update translations for master

Change-Id: I6c6fcd88b8e746f36dc784e6c0ccb3b16c81dbeb

1 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sc/messages.po b/source/zh-CN/sc/messages.po
index cd2bb032457..04ff0879e58 100644
--- a/source/zh-CN/sc/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-12 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562731995.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -9177,7 +9177,7 @@ msgstr "数字 1, 数字 2, ... 是构成样本的数字参数。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1942
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr "返回样本的alpha百分位。"
+msgstr "返回样本的显著性水平 α 百分位。"
 
 #. KruQH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1943
@@ -9195,7 +9195,7 @@ msgstr "样本中的数据矩阵。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1945
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
+msgstr "显著性水平 α"
 
 #. unE9E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1946
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgstr "范围从 0 到 1 的百分位值（包含）。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1952
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr "返回样本的alpha百分位。"
+msgstr "返回样本的显著性水平 α 百分位。"
 
 #. nvEkV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1953
@@ -9225,7 +9225,7 @@ msgstr "样本中数据的数组。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1955
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
+msgstr "显著性水平 α"
 
 #. b82AQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1956
@@ -9237,7 +9237,7 @@ msgstr "百分位值，范围为0...1 (不含)。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1962
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr "返回样本的alpha百分位。"
+msgstr "返回样本的显著性水平 α 百分位。"
 
 #. hgpLA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1963
@@ -9255,7 +9255,7 @@ msgstr "样本中数据的数组。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1965
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
+msgstr "显著性水平 α"
 
 #. 8cdtc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1966
@@ -9687,7 +9687,7 @@ msgstr "样本中数据的数组。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2097
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
+msgstr "显著性水平 α"
 
 #. pBS9z
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2098
@@ -10113,7 +10113,7 @@ msgstr "单个试验的成功概率。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
+msgstr "显著性水平 α"
 
 #. x9QPt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2224
@@ -10155,7 +10155,7 @@ msgstr "单个试验的成功概率。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
+msgstr "显著性水平 α"
 
 #. STnLG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2236
@@ -10821,13 +10821,13 @@ msgstr "用来计算伽玛分布的数值。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
+msgstr "显著性水平 α"
 
 #. DuXbh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2432
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
-msgstr "伽玛分布的参数阿尔法。"
+msgstr "伽玛分布的显著性水平 α 参数。"
 
 #. LUBxW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2433
@@ -10875,13 +10875,13 @@ msgstr "用来计算伽玛分布的数值。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
+msgstr "显著性水平 α"
 
 #. BEt2Z
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2446
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
-msgstr "伽玛分布的参数阿尔法。"
+msgstr "伽玛分布的显著性水平 α 参数。"
 
 #. 2XRcY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2447
@@ -10929,7 +10929,7 @@ msgstr "伽玛分布的概率值。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
+msgstr "显著性水平 α"
 
 #. zKEYZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2460
@@ -27267,7 +27267,7 @@ msgstr "选择性粘贴"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:130
 msgctxt "pastespecial|paste_values_only|label"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "仅粘贴值"
 
 #. XyU8o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:134
@@ -27285,7 +27285,7 @@ msgstr "粘贴数值、文本、日期和公式结果。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:153
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|label"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "粘贴值和格式"
 
 #. 7GuDi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:157
@@ -27303,7 +27303,7 @@ msgstr "粘贴单元格的值和公式结果，并将格式应用于单元格。
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:176
 msgctxt "pastespecial|paste_format|label"
 msgid "Formats Only"
-msgstr ""
+msgstr "仅粘贴格式"
 
 #. Cvyjn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:180
@@ -27321,7 +27321,7 @@ msgstr "仅将来源区域的格式粘贴应用于目标区域，而不改变目
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:199
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|label"
 msgid "Transpose All"
-msgstr ""
+msgstr "整体转置"
 
 #. sbLGi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:203
@@ -27339,7 +27339,7 @@ msgstr "将单元格内容转置后粘贴，因而原来的列会被转换为行
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:229
 msgctxt "pastespecial|cbImmediately"
 msgid "Run immediately"
-msgstr ""
+msgstr "立即运行"
 
 #. 7a9JE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:238
@@ -27357,7 +27357,7 @@ msgstr "预设方式"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:290
 msgctxt "pastespecial|paste_all"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "全部"
 
 #. Labin
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:298
@@ -27369,7 +27369,7 @@ msgstr "将单元格的所有内容、批注、格式和内含对象都粘贴到
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:309
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "数值"
 
 #. SCVEu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:317
@@ -27381,7 +27381,7 @@ msgstr "插入包含数值的单元格。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:328
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "文本"
 
 #. JWDk5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:336
@@ -27393,7 +27393,7 @@ msgstr "插入包含文本的单元格。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:347
 msgctxt "pastespecial|datetime"
 msgid "Date & time"
-msgstr ""
+msgstr "日期与时间"
 
 #. jq6Md
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:355
@@ -27405,7 +27405,7 @@ msgstr "插入包含日期与时间的单元格。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:366
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "格式"
 
 #. ehyEf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:374
@@ -27417,7 +27417,7 @@ msgstr "插入单元格的格式属性。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:385
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "批注"
 
 #. 3uP7i
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:393
@@ -27429,7 +27429,7 @@ msgstr "插入附在单元格上的批注。如果您需要在已包含内容的
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:404
 msgctxt "pastespecial|objects"
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "对象"
 
 #. DZsnr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:412
@@ -27441,7 +27441,7 @@ msgstr "插入在选中单元格区域中包含的对象。这包括 OLE 对象�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:423
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "公式"
 
 #. Na5Ba
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:431
@@ -27459,7 +27459,7 @@ msgstr "粘贴"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:477
 msgctxt "pastespecial|no_shift"
 msgid "Don't shift"
-msgstr ""
+msgstr "不移动"
 
 #. q3Xv3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:486
@@ -27471,7 +27471,7 @@ msgstr "插入的单元格将取代目标单元格。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:498
 msgctxt "pastespecial|move_down"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "向下"
 
 #. BNALN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:507
@@ -27483,7 +27483,7 @@ msgstr "从剪贴板插入单元格时，现有的目标单元格将向下移动
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:519
 msgctxt "pastespecial|move_right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "向右"
 
 #. GEFe7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:528
@@ -27501,7 +27501,7 @@ msgstr "移动单元格"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:588
 msgctxt "pastespecial|link"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "粘贴为链接"
 
 #. Bg9dc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:596
@@ -27513,7 +27513,7 @@ msgstr "将单元格区域插入为链接，从而让源文件中对单元格的
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:607
 msgctxt "pastespecial|transpose"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "转置"
 
 #. P3eE4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:615
@@ -27525,7 +27525,7 @@ msgstr "剪贴板上单元格区域中的各行将被粘贴为目标区域中的
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:626
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "跳过空白单元格"
 
 #. BodqB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:630
@@ -27549,7 +27549,7 @@ msgstr "选项"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:681
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "无"
 
 #. 7GKDG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:690
@@ -27561,7 +27561,7 @@ msgstr "从剪贴板插入单元格区域时不进行任何运算。剪贴板上
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:702
 msgctxt "pastespecial|add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "加"
 
 #. bNyh2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:711
@@ -27573,7 +27573,7 @@ msgstr "将剪贴板上单元格中的值和目标单元格中的值相加。另
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:723
 msgctxt "pastespecial|subtract"
 msgid "Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "减"
 
 #. 2SKbT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:732
@@ -27585,7 +27585,7 @@ msgstr "从目标单元格中的值里减去剪贴板上单元格中的值。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:744
 msgctxt "pastespecial|multiply"
 msgid "Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "乘"
 
 #. jkRDm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:753
@@ -27597,7 +27597,7 @@ msgstr "将剪贴板上单元格中的值和目标单元格中的值相乘。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:765
 msgctxt "pastespecial|divide"
 msgid "Divide"
-msgstr ""
+msgstr "除"
 
 #. 9VKdS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:774
@@ -28545,25 +28545,25 @@ msgstr "回归"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:102
 msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
 msgid "Independent variable(s) (X) range:"
-msgstr "独立变量 (X) 范围:"
+msgstr "自变量 (X) 范围："
 
 #. NWCEB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:123
 msgctxt "regressiondialog|extended_tip|variable1-range-edit"
 msgid "Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows)"
-msgstr "输入一个单独的数据区域，该区域中包含了多个独立变量的观测值（可以在行方向上，也可以在列方向上）"
+msgstr "输入一个单独的数据区域，该区域中包含了多个自变量的观测值（可以在行方向上，也可以在列方向上）"
 
 #. NGXXg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:147
 msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
 msgid "Dependent variable (Y) range:"
-msgstr "从属变量 (Y) 范围:"
+msgstr "因变量 (Y) 范围："
 
 #. DnFpv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:168
 msgctxt "regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit"
 msgid "The range that contains the dependent variable."
-msgstr "包含独立变量的数据区域。"
+msgstr "包含因变量的数据区域。"
 
 #. SougG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:190