update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

13 files changed, 392 insertions, 186 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sc/source/core/src.po b/source/zh-CN/sc/source/core/src.po
index d66d2ee9f0b..bda9ebfcde1 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/core/src.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/core/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/cctrl.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/cctrl.po
index b984b701d55..99b05e32dee 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po
index d2103c060db..41c989fcc1a 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/docshell.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/docshell.po
index b6354996dc7..d9b1f955326 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/docshell.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/docshell.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/drawfunc.po
index c5806036bd9..63b145479df 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/formdlg.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/formdlg.po
index 74f39e8aa37..09ced2ba688 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 3fa79c343d1..3c9558ea866 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 06:07+0200\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/navipi.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/navipi.po
index 1b07c29c313..74fe99872e4 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/navipi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 06:07+0200\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/optdlg.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/optdlg.po
index c72a33bc0c9..5b396d5927c 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/optdlg.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/optdlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/pagedlg.po
index 38279afbca2..0949a7ba23b 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-09 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
index 11f8f2b83b6..266488371cd 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 08:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353400865.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355224976.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -3720,7 +3720,8 @@ msgid ""
 "the desired language if necessary"
 msgstr ""
 "没有检查拼写的功能。\n"
-"请检查您的安装，如有必要请安装所要使用的语言版本"
+"请检查您的安装，\n"
+"如有必要请安装所要使用的语言版本"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3752,7 +3753,8 @@ msgid ""
 "the desired language if necessary"
 msgstr ""
 "同义词词典不能使用。\n"
-"请检查您的安装程序，在必要时请安装要使用的语言版本。"
+"请检查您的安装程序，\n"
+"在必要时请安装要使用的语言版本。"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5681,6 +5683,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
 msgstr "不能在保护工作表中创建、删除或更改条件格式!"
 
+#: globstr.src
+msgctxt ""
+"globstr.src\n"
+"RID_GLOBSTR\n"
+"STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"This document was last saved by application other than LibreOffice.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
+"\n"
+"Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
+msgstr ""
+"该文档最后保存的应用程序不是 LibreOffice。 一些公式单元格可能会在重新计算时得到不同的结果。\n"
+"\n"
+"是否希望立即重新计算所有公式单元格?"
+
+#: globstr.src
+msgctxt ""
+"globstr.src\n"
+"RID_GLOBSTR\n"
+"STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
+"\n"
+"Do you want to recalculate all formula cells now?"
+msgstr ""
+"该文档最后保存的应用程序为 Excel。 一些公式单元格可能会在重新计算时得到不同的结果。\n"
+"\n"
+"是否希望立即重新计算所有公式单元格?"
+
 #: condformatmgr.src
 msgctxt ""
 "condformatmgr.src\n"
@@ -7553,30 +7585,6 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
 "sortdlg.src\n"
-"BTN_UP\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Ascending"
-msgstr "升序(~A)"
-
-#: sortdlg.src
-msgctxt ""
-"sortdlg.src\n"
-"BTN_DOWN\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Descending"
-msgstr "降序(~D)"
-
-#: sortdlg.src
-msgctxt ""
-"sortdlg.src\n"
-"FL_SORT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Sort ~key "
-msgstr "排序条件(~K)"
-
-#: sortdlg.src
-msgctxt ""
-"sortdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_SORT.1\n"
 "TP_FIELDS\n"
 "pageitem.text"
@@ -7675,7 +7683,7 @@ msgstr "区域:"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
-"modelessdialog.text"
+"modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
 msgstr "条件格式目标"
 
@@ -7952,6 +7960,15 @@ msgstr "直方图"
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Icon Set"
+msgstr "图标集"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY\n"
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
@@ -8291,6 +8308,204 @@ msgctxt ""
 msgid "Next year"
 msgstr "明年"
 
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Arrows"
+msgstr "3 箭头"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Gray Arrows"
+msgstr "3 灰色箭头"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Flags"
+msgstr "3 旗帜"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Traffic Lights 1"
+msgstr "3 交通信号灯 1"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Traffic Lights 2"
+msgstr "3 交通信号灯 2"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Signs"
+msgstr "3 符号"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Symbols 1"
+msgstr "3 符号 1"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Symbols 2"
+msgstr "3 符号 2"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "4 Arrows"
+msgstr "4 箭头"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "4 Gray Arrows"
+msgstr "4 灰箭头"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "4 Circles Red to Black"
+msgstr "4 圆圈 红到黑"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
+msgid "4 Ratings"
+msgstr "4 评价"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"13\n"
+"stringlist.text"
+msgid "4 Traffic Lights"
+msgstr "4 交通信号灯"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
+msgid "5 Arrows"
+msgstr "5 箭头"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"15\n"
+"stringlist.text"
+msgid "5 Gray Arrows"
+msgstr "5 灰色箭头"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"16\n"
+"stringlist.text"
+msgid "5 Ratings"
+msgstr "5 评价"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"17\n"
+"stringlist.text"
+msgid "5 Quarters"
+msgstr "5 住所"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_ICON_SET_ENTRY\n"
+"FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
+"fixedtext.text"
+msgid " <= "
+msgstr " <= "
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Value"
+msgstr "数值"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Percent"
+msgstr "百分比"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Percentile"
+msgstr "百分饼"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Formula"
+msgstr "公式"
+
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
@@ -9555,7 +9770,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr ""
+msgstr "区域，包括列标题(~B)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9563,7 +9778,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr "区域，包括行标题(~B)"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10503,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "拆分单元格..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11163,7 +11378,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DATE1904\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~01/01/1904"
-msgstr "01.01.1904"
+msgstr "~01/01/1904"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11235,7 +11450,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_GENERAL_PREC\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Limit decimals for general number format"
-msgstr "通用数字格式的有限小数位数"
+msgstr "限制常规数字格式的小数位数(~L)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11473,8 +11688,9 @@ msgid ""
 "#\n"
 "be deleted?"
 msgstr ""
-"您要删除这个条目\n"
-"#？"
+"是否删除条目\n"
+"#\n"
+"？"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -13855,9 +14071,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option)."
-msgstr ""
-"一个在 1583 和 9956 之间或者在 0 和 99 之间的整数\n"
-"(19xx 或20xx ，视选项而定)。"
+msgstr "一个在 1583 和 9956 之间或者在 0 和 99 之间的整数 (19xx 或 20xx ，视选项而定)。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14010,9 +14224,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method."
-msgstr ""
-"构成差数的方式。type = 0 表示美国方式(NASD)， \n"
-"type = 1 表示欧洲方式。"
+msgstr "构成差数的方式。type = 0 表示美国方式(NASD)，type = 1 表示欧洲方式。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14588,9 +14800,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate."
-msgstr ""
-"未来值。在定期支付和利率恒定的情况下，\n"
-"计算一项投资的未来值。"
+msgstr "未来值。在定期支付和利率恒定的情况下，计算一项投资的未来值。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14689,9 +14899,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate."
-msgstr ""
-"支付周期数。在定期支付和利率恒定的情况下，\n"
-"计算一项投资的支付周期数。"
+msgstr "支付周期数。在定期支付和利率恒定的情况下，计算一项投资的支付周期数。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14781,9 +14989,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
-"到期类型。 type = 1 表示在周期开始时到期，type = 0 \n"
-"表示在周期结束时到期。"
+msgstr "到期类型。 type = 1 表示在周期开始时到期，type = 0 表示在周期结束时到期。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14981,9 +15187,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
-"到期类型。 type = 1 表示在周期开始时到期，\n"
-"type = 0 表示在周期结束时到期。"
+msgstr "到期类型。 type = 1 表示在周期开始时到期，type = 0 表示在周期结束时到期。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15046,9 +15250,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
-msgstr ""
-"周期数。要计算其利息金额的周期数。 per = 1 \n"
-"是第一个周期， per = nper 是最后一个周期。"
+msgstr "周期数。要计算其利息金额的周期数。 per = 1 是第一个周期， per = nper 是最后一个周期。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15120,9 +15322,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
-"到期类型。 type = 1 表示在周期开始时到期，\n"
-"type = 0 表示在周期结束时到期。"
+msgstr "到期类型。 type = 1 表示在周期开始时到期，type = 0 表示在周期结束时到期。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15167,9 +15367,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last"
-msgstr ""
-"周期数。计算分期付款的周期数。P = 1 表示第一个\n"
-"周期， P = NPER 表示最后一个周期。"
+msgstr "周期数。计算分期付款的周期数。P = 1 表示第一个周期， P = NPER 表示最后一个周期。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15241,9 +15439,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
-"到期类型。 type = 1 表示在一个周期的开始时到期，\n"
-"type = 0 表示在一个周期结束时到期。"
+msgstr "到期类型。 type = 1 表示在一个周期的开始时到期，type = 0 表示在一个周期结束时到期。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15360,9 +15556,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
-"到期类型。type = 1 表示在周期的开始时到期，type = 0 \n"
-"表示在周期的结束时到期。"
+msgstr "到期类型。type = 1 表示在周期的开始时到期，type = 0 表示在周期的结束时到期。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15371,9 +15565,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate."
-msgstr ""
-"累积复利。计算一笔固定利率贷款在一定时期内\n"
-"应偿还的利息总额。"
+msgstr "累积复利。计算一笔固定利率贷款在一定时期内应偿还的利息总额。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15481,9 +15673,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
-"到期类型。type = 1 表示在一个周期开始时到期。 \n"
-"type = 0 则表示在一个周期结束时到期。"
+msgstr "到期类型。type = 1 表示在一个周期开始时到期。type = 0 则表示在一个周期结束时到期。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16959,9 +17149,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
-"逻辑值 1; 逻辑值 2;... 为需要进行检验的 1 到 30 个\n"
-"条件，为 TRUE 或 FALSE。"
+msgstr "逻辑值 1; 逻辑值 2;... 为需要进行检验的 1 到 30 个条件，为 TRUE 或 FALSE。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17015,9 +17203,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
-"逻辑值 1;逻辑值 2;... 是 1 至 30 个待检查的条件值，\n"
-"结果为 TRUE 或 FALSE 。"
+msgstr "逻辑值 1;逻辑值 2;... 是 1 至 30 个待检查的条件值，结果为 TRUE 或 FALSE 。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18727,9 +18913,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
-msgstr ""
-"如果设定不等于零，在负数和负基数的情况下沿\n"
-"绝对值增大的方向舍入。"
+msgstr "如果设定不等于零，在负数和负基数的情况下沿绝对值增大的方向舍入。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18792,9 +18976,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
-msgstr ""
-"如果设定不等于零，在负数和负基数的情况下沿\n"
-"绝对值减小的方向去尾舍入。"
+msgstr "如果设定不等于零，在负数和负基数的情况下沿绝对值减小的方向去尾舍入。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19352,9 +19534,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
-msgstr ""
-"是一个逻辑值。如果数值为零，就按照公式 y=m^x \n"
-"计算，否则就按照 y=b*m^x 计算。"
+msgstr "是一个逻辑值。如果数值为零，就按照公式 y=m^x 计算，否则就按照 y=b*m^x 计算。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19372,9 +19552,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
-msgstr ""
-"是一个逻辑值。如果数值为零，就只计算回归相关系数，\n"
-"否则还计算其他附加数值。"
+msgstr "是一个逻辑值。如果数值为零，就只计算回归相关系数，否则还计算其他附加数值。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19536,9 +19714,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
-msgstr ""
-"如果 type=0 ，函数就按照公式 y=m^x 计算，\n"
-"否则便按照公式 y=b*m^x 计算。"
+msgstr "如果 type=0 ，函数就按照公式 y=m^x 计算，否则便按照公式 y=b*m^x 计算。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19943,9 +20119,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample."
-msgstr ""
-"数字1; 数字2;... 是 1 至 30个数字自变量, 它们表示\n"
-"要计算其平均值的一个抽样。"
+msgstr "数字1; 数字2;... 是 1 至 30个数字自变量, 它们表示要计算其平均值的一个抽样。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20080,9 +20254,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution."
-msgstr ""
-"数字1; 数字2;... 是 1 至 30个数字元素, 它们表示\n"
-"一个抽样的分布。"
+msgstr "数字1; 数字2;... 是 1 到 30 个数字元素，它们表示一个抽样的分布。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22548,9 +22720,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition."
-msgstr ""
-"在给定元素总数的情况下计算选取若干元素的\n"
-"排列数(不允许重复排列)。"
+msgstr "在给定元素总数的情况下计算选取若干元素的排列数 (不允许重复排列)。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22595,9 +22765,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed)."
-msgstr ""
-"在给定元素总数的情况下计算选取若干元素的\n"
-"排列数(允许重复排列)。"
+msgstr "在给定元素总数的情况下计算选取若干元素的排列数 (允许重复排列)。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23272,9 +23440,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated."
-msgstr ""
-"数据点 X，基于已知的 x 值可用线性回归函数\n"
-"推导出 y 值(预测值)。"
+msgstr "数据点 X，基于已知的 x 值可用线性回归函数推导出 y 值 (预测值)。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23627,9 +23793,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
-msgstr ""
-"确定一个引用的工作表数目。如果没有给定参数，\n"
-"那么返回的是文档的工作表总数。"
+msgstr "确定一个引用的工作表数目。如果没有给定参数，那么返回的是文档的工作表总数。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23728,9 +23892,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order."
-msgstr ""
-"若值是 TRUE 或没有指定，那么数组矩阵\n"
-"的查找行就必须按上升顺序排列。"
+msgstr "若值是 TRUE 或没有指定，那么数组矩阵的查找行就必须按上升顺序排列。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24576,9 +24738,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number."
-msgstr ""
-"是一个数字，一个含有数字的单元格引用，\n"
-"或者是一个计算数字的公式。"
+msgstr "是一个数字，一个含有数字的单元格引用，或者是一个计算数字的公式。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26767,7 +26927,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SOURCE_FILE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "源文件"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26776,7 +26936,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26785,7 +26945,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "浏览以设置源文件。"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26794,7 +26954,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCE_FILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "- not set -"
-msgstr ""
+msgstr "- 未设置 -"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26803,7 +26963,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Map to document"
-msgstr ""
+msgstr "映射到文档"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26812,7 +26972,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAPPED_CELL_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mapped cell"
-msgstr ""
+msgstr "已映射单元格"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26821,7 +26981,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26830,7 +26990,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "收缩"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26839,7 +26999,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "导入(~I)"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26847,4 +27007,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "XML Source"
-msgstr ""
+msgstr "XML 源"
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/styleui.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/styleui.po
index 20dc3d661db..878400ddea9 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/styleui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-29 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355224984.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -39,6 +40,15 @@ msgctxt ""
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
 "2\n"
 "filterlist.text"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "已隐藏样式"
+
+#: scstyles.src
+msgctxt ""
+"scstyles.src\n"
+"DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
+"3\n"
+"filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "已应用样式"
 
@@ -46,7 +56,7 @@ msgstr "已应用样式"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
-"3\n"
+"4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "自定义样式"
@@ -75,6 +85,15 @@ msgctxt ""
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
 "2\n"
 "filterlist.text"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "已隐藏样式"
+
+#: scstyles.src
+msgctxt ""
+"scstyles.src\n"
+"DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
+"3\n"
+"filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "自定义样式"
 
diff --git a/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 42f3fef3371..071aec86ba4 100644
--- a/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353397308.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355225011.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -34,95 +34,95 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "页"
 
-#: sortpage.ui
+#: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"sortpage.ui\n"
+"sortoptionspage.ui\n"
 "case\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case _sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "区分大小写(_S)"
 
-#: sortpage.ui
+#: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"sortpage.ui\n"
+"sortoptionspage.ui\n"
 "formats\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include formats"
-msgstr ""
+msgstr "包括格式"
 
-#: sortpage.ui
+#: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"sortpage.ui\n"
+"sortoptionspage.ui\n"
 "naturalsort\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable natural sort"
-msgstr ""
+msgstr "启用自然排序"
 
-#: sortpage.ui
+#: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"sortpage.ui\n"
+"sortoptionspage.ui\n"
 "copyresult\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "将排序结果复制到:"
 
-#: sortpage.ui
+#: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"sortpage.ui\n"
+"sortoptionspage.ui\n"
 "sortuser\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "自定义排序顺序"
 
-#: sortpage.ui
+#: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"sortpage.ui\n"
+"sortoptionspage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "语言"
 
-#: sortpage.ui
+#: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"sortpage.ui\n"
+"sortoptionspage.ui\n"
 "algorithmft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "选项"
 
-#: sortpage.ui
+#: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"sortpage.ui\n"
+"sortoptionspage.ui\n"
 "topdown\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom (sort rows)"
-msgstr ""
+msgstr "上下 (按行排序) (_T)"
 
-#: sortpage.ui
+#: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"sortpage.ui\n"
+"sortoptionspage.ui\n"
 "leftright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft to right (sort columns)"
-msgstr ""
+msgstr "左右 (按列排序) (_E)"
 
-#: sortpage.ui
+#: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"sortpage.ui\n"
+"sortoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "方向"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "导入选项"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "自定义"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "自动"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the language to use for import"
-msgstr ""
+msgstr "选择要用于导入的语言"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)."
-msgstr ""
+msgstr "侦测特殊数字（如日期）。"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -176,4 +176,31 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "选项"
+
+#: sortkey.ui
+msgctxt ""
+"sortkey.ui\n"
+"up\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Ascending"
+msgstr "升序(_A)"
+
+#: sortkey.ui
+msgctxt ""
+"sortkey.ui\n"
+"down\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Descending"
+msgstr "降序(_D)"
+
+#: sortkey.ui
+msgctxt ""
+"sortkey.ui\n"
+"sortft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sort key "
+msgstr "排序条件"