update translations for 24.8/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I512d2cb5e312ef9dcec6426c13ad33d10441b017

1 files changed, 50 insertions, 152 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sc/messages.po b/source/zh-CN/sc/messages.po
index c1a451d72aa..3be0bf7421a 100644
--- a/source/zh-CN/sc/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-20 11:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562731995.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -14279,19 +14279,16 @@ msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Match Mode"
 msgstr "匹配模式"
 
-#. afJBG
+#. vEqB5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3393
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid ""
 "0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).\n"
 "-1 - Exact match or the next smaller item.\n"
 "1 - Exact match or the next larger item.\n"
-"2 - Wildcard or regular expression match."
+"2 - Wildcard match.\n"
+"3 - Regular expression match."
 msgstr ""
-"0 - 精确匹配。如果匹配不到会返回 #N/A。(默认值)\n"
-"-1 - 精确匹配，或最接近且比查找值小的条目。\n"
-"1 - 精确匹配，或最接近且比查找值大的条目。\n"
-"2 - 使用通配符或正则表达式匹配。"
 
 #. EvSiP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3394
@@ -14517,19 +14514,16 @@ msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Match Mode"
 msgstr "匹配模式"
 
-#. 2oEFA
+#. DZ2bC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3455
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid ""
 "0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).\n"
 "-1 - Exact match or the next smaller item.\n"
 "1 - Exact match or the next larger item.\n"
-"2 - Wildcard or regular expression match."
+"2 - Wildcard match.\n"
+"3 - Regular expression match."
 msgstr ""
-"0 - 精确匹配。如果匹配不到会返回 #N/A。(默认值)\n"
-"-1 - 精确匹配，或最接近且比查找值小的条目。\n"
-"1 - 精确匹配，或最接近且比查找值大的条目。\n"
-"2 - 使用通配符或正则表达式匹配。"
 
 #. UtoXD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3456
@@ -23241,91 +23235,91 @@ msgid "_Standard"
 msgstr "标准(_S)"
 
 #. Dnnbp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:125
 msgctxt "drawtemplatedialog|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "常规"
 
 #. qSfk8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:148
 msgctxt "drawtemplatedialog|line"
 msgid "Line"
 msgstr "线条"
 
 #. GFaA9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:172
 msgctxt "drawtemplatedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "区域"
 
 #. JcspJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:196
 msgctxt "drawtemplatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
 msgstr "阴影"
 
 #. sQnEr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:221
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:220
 msgctxt "drawtemplatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
 msgstr "透明"
 
 #. nrmzw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:244
 msgctxt "drawtemplatedialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "字体"
 
 #. MfVx4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:268
 msgctxt "drawtemplatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "字体效果"
 
 #. wvB6g
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:293
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:292
 msgctxt "drawtemplatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "缩进与间距"
 
 #. BuWKT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:317
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:316
 msgctxt "drawtemplatedialog|text"
 msgid "Text"
 msgstr "文本"
 
 #. buF9B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:341
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:340
 msgctxt "drawtemplatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "文本动画"
 
 #. pLtGk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:365
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:364
 msgctxt "drawtemplatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "尺寸标注"
 
 #. CDEt8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:389
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:388
 msgctxt "drawtemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "对齐"
 
 #. Bh59e
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:413
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:412
 msgctxt "drawtemplatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "亚洲文字"
 
 #. eCHjk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:437
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:436
 msgctxt "drawtemplatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "制表位"
 
 #. 6emuB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:461
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:460
 msgctxt "drawtemplatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "高亮"
@@ -23924,102 +23918,6 @@ msgctxt "findreplace|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#. AfnFz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:34
-msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
-msgid "No Border"
-msgstr "无边框"
-
-#. J9YqG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:45
-msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
-msgid "All Borders"
-msgstr "全部边框"
-
-#. 3dsGE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:56
-msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
-msgid "Outside Borders"
-msgstr "外侧边框"
-
-#. BQ8N3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:67
-msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
-msgid "Thick Box Border"
-msgstr "粗边框"
-
-#. RSWP6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:90
-msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
-msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr "粗底部边框"
-
-#. d9rkv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:101
-msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
-msgid "Double Bottom Border"
-msgstr "双底部边框"
-
-#. A6jir
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:112
-msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
-msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr "上边框加粗底部边框"
-
-#. 5QWSV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:123
-msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
-msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr "上边框加双底部边框"
-
-#. of4fP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:146
-msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
-msgid "Left Border"
-msgstr "左边框"
-
-#. FWwqR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:157
-msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
-msgid "Right Border"
-msgstr "右边框"
-
-#. sDFmj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:168
-msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
-msgid "Top Border"
-msgstr "顶部边框"
-
-#. nhY8S
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:179
-msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
-msgid "Bottom Border"
-msgstr "底部边框"
-
-#. BF7XZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:202
-msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
-msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr "向上对角线边框"
-
-#. 8FWZ3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:214
-msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
-msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr "向下对角线边框"
-
-#. CQeWw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:226
-msgctxt "floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text"
-msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr "顶部加底部边框"
-
-#. ZAJ9s
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:238
-msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
-msgid "Left and Right Borders"
-msgstr "左右边框"
-
 #. 5pFcG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatinglinestyle.ui:27
 msgctxt "floatinglinestyle|more"
@@ -24057,49 +23955,49 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr "单元格格式"
 
 #. ngekD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:111
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
 msgstr "数值"
 
 #. TvoWD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:134
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "字体"
 
 #. 3oXRX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:159
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:158
 msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "字体效果"
 
 #. iuvXW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:182
 msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "对齐"
 
 #. MfFdu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:207
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:206
 msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "亚洲文字"
 
 #. FtWjv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:230
 msgctxt "formatcellsdialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "边框"
 
 #. 9S8Sy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:254
 msgctxt "formatcellsdialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
 #. hbPUf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:279
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:278
 msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "单元格保护"
@@ -28188,43 +28086,43 @@ msgid "Page Style"
 msgstr "页面样式"
 
 #. F6ehW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:126
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "常规"
 
 #. CbW7A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:150
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:149
 msgctxt "pagetemplatedialog|page"
 msgid "Page"
 msgstr "页面"
 
 #. yXBdU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:173
 msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "边框"
 
 #. AYC9K
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:197
 msgctxt "pagetemplatedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
 #. qEnHY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:222
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:221
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "页眉"
 
 #. LLLXG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:246
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:245
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "页脚"
 
 #. W5b3a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:269
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
 msgstr "工作表"
@@ -28266,55 +28164,55 @@ msgid "Cell Style"
 msgstr "单元格样式"
 
 #. EMrke
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:125
 msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "常规"
 
 #. asnEd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:148
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
 msgstr "数值"
 
 #. gT7a7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:172
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "字体"
 
 #. d5N6G
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:196
 msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "字体效果"
 
 #. mXKgq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:221
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:220
 msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "对齐"
 
 #. 2YK98
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:244
 msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "亚洲文字"
 
 #. CfvF5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:268
 msgctxt "paratemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "边框"
 
 #. CDaQE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:293
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:292
 msgctxt "paratemplatedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
 #. qCRSA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:317
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:316
 msgctxt "paratemplatedialog|protection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "单元格保护"
@@ -33633,13 +33531,13 @@ msgstr "勾选「行/列定位提示」可将当前单元格所在的行和列�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:287
 msgctxt "tpviewpage|value"
 msgid "Edit cell highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "编辑单元格提示"
 
 #. owsEV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:295
 msgctxt "extended_tip|value"
 msgid "Mark this box to show highlighted background when the cell is in edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "勾选此框可在单元格处于编辑模式时用颜色背景显示。"
 
 #. czZNn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:319