update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/zh-CN/scp2/source/accessories.po b/source/zh-CN/scp2/source/accessories.po
index 1ece505e4a7..a204c20a0f6 100644
--- a/source/zh-CN/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/zh-CN/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-24 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397020141.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400914405.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia [奥里亚语]"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安装奥利亚语支持"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia [奥里亚语]"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安装奥里亚语支持"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia [奥里亚语]"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安装奥里亚语支持"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia [奥里亚语]"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安装奥里亚语支持"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/scp2/source/ooo.po b/source/zh-CN/scp2/source/ooo.po
index 6f0cd21a39d..8907b4a1ebf 100644
--- a/source/zh-CN/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/zh-CN/scp2/source/ooo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 00:38+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397020269.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1409186324.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia [奥里亚语]"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安装奥里亚语支持"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United States)"
-msgstr "English (United States)"
+msgstr "英语 (美国) [English (United States)]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr "German"
+msgstr "德语 [German]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr "法语"
+msgstr "法语 [French]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr "意大利语"
+msgstr "意大利语 [Italian]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish"
-msgstr "西班牙语"
+msgstr "西班牙语 [Spanish]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr "瑞典语"
+msgstr "瑞典语 [Swedish]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr "葡萄牙语"
+msgstr "葡萄牙语 [Portuguese]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "葡萄牙语（巴西）"
+msgstr "葡萄牙语 (巴西) [Portuguese (Brazil)]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr "日本語"
+msgstr "日本語 [Japanese]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean"
-msgstr "朝鲜语"
+msgstr "朝鲜语 [Korean]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "中文 (简体)"
+msgstr "中文 (简体) [Chinese (simplified)]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "中文 (正體)"
+msgstr "中文 (正體) [Chinese (traditional)]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr " 奥里亚语 [Odia]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Odia user interface"
-msgstr ""
+msgstr "安装奥里亚语用户界面"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr "English (South Africa)"
+msgstr "英语 (南非) [English (South Africa)]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr "English (United Kingdom)"
+msgstr "英语 (英国) [English (United Kingdom)]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dogri"
-msgstr "Dogri 语"
+msgstr "多格拉语 [Dogri]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4221,15 +4221,15 @@ msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "巴西葡萄牙语"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr "葡萄牙语（巴西）"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
+msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
 msgstr "巴西葡萄牙语拼写词典 (1990 拼写规则) 及断词规则"
 
 #: module_ooo.ulf