update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1658b92ce4e7a15ad5539e5dcba48bfd1951744f

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po
index a64c04f6b36..3e0aa9045b5 100644
--- a/source/zh-CN/sd/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-14 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562192328.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "讲义"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:30
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr "笔记"
+msgstr "备注"
 
 #. L8LvB
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:31
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "幻灯片浏览"
 #: sd/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_NORMAL_MODE"
 msgid "Normal"
-msgstr "常规"
+msgstr "普通"
 
 #. DFBoe
 #: sd/inc/strings.hrc:38
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "提纲"
 #: sd/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_NOTES_MODE"
 msgid "Notes"
-msgstr "笔记"
+msgstr "备注"
 
 #. NJEio
 #: sd/inc/strings.hrc:41
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "您真的要删除全部图像吗？"
 #: sd/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT"
 msgid "Modify title and outline"
-msgstr "修改标题和大纲"
+msgstr "修改标题和提纲"
 
 #. 6zCeF
 #: sd/inc/strings.hrc:90
@@ -1985,61 +1985,61 @@ msgstr "讲义"
 #: sd/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE"
 msgid "Click to edit the title text format"
-msgstr "点击鼠标编辑标题文字格式"
+msgstr "点击鼠标编辑标题文本格式"
 
 #. bekYz
 #: sd/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
 msgid "Click to edit the outline text format"
-msgstr "点击鼠标编辑大纲文字格式"
+msgstr "点击鼠标编辑提纲文本格式"
 
 #. MhEh8
 #: sd/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the title text format"
-msgstr "双击此处编辑标题文字格式"
+msgstr "两连按编辑标题文本格式"
 
 #. eMDBG
 #: sd/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the outline text format"
-msgstr "双击此处编辑大纲文字格式"
+msgstr "两连按编辑提纲文本格式"
 
 #. QHBwE
 #: sd/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
 msgid "Second Outline Level"
-msgstr "第二个大纲级"
+msgstr "第二提纲级别"
 
 #. Lf8oo
 #: sd/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
 msgid "Third Outline Level"
-msgstr "第三大纲级别"
+msgstr "第三提纲级别"
 
 #. n3fVM
 #: sd/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
 msgid "Fourth Outline Level"
-msgstr "第四大纲级别"
+msgstr "第四提纲级别"
 
 #. DsABM
 #: sd/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
 msgid "Fifth Outline Level"
-msgstr "第五大纲级别"
+msgstr "第五提纲级别"
 
 #. CG6UM
 #: sd/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
 msgid "Sixth Outline Level"
-msgstr "第六大纲级别"
+msgstr "第六提纲级别"
 
 #. 45DF3
 #: sd/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
 msgid "Seventh Outline Level"
-msgstr "第七大纲级别"
+msgstr "第七提纲级别"
 
 #. msbUt
 #: sd/inc/strings.hrc:301
@@ -2057,13 +2057,13 @@ msgstr "点击编辑备注格式"
 #: sd/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to move the slide"
-msgstr "双击可移动幻灯片"
+msgstr "两连按可移动幻灯片"
 
 #. iibds
 #: sd/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the notes format"
-msgstr "双击可编辑备注格式"
+msgstr "两连按编辑备注格式"
 
 #. oBXBx
 #: sd/inc/strings.hrc:305
@@ -2093,19 +2093,19 @@ msgstr "点击添加备注"
 #: sd/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Title"
-msgstr "双击此处添加标题"
+msgstr "两连按添加标题"
 
 #. jLtyS
 #: sd/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Text"
-msgstr "双击此处添加文字"
+msgstr "两连按添加文字"
 
 #. KAFJh
 #: sd/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Text"
-msgstr "双击此处添加文字"
+msgstr "两连按添加文字"
 
 #. ksTwQ
 #: sd/inc/strings.hrc:312
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "点击此处编辑文字"
 #: sd/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Notes"
-msgstr "双击此处添加备注"
+msgstr "两连按添加备注"
 
 #. ZqPtT
 #: sd/inc/strings.hrc:314
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "背景"
 #: sd/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_NOTES"
 msgid "Notes"
-msgstr "笔记"
+msgstr "备注"
 
 #. FQqif
 #: sd/inc/strings.hrc:362
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "绘图视图"
 #: sd/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
 msgid "Outline View"
-msgstr "大纲视图"
+msgstr "提纲视图"
 
 #. k2hXi
 #: sd/inc/strings.hrc:378
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "演示文稿页面"
 #: sd/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
-msgstr "演示文稿笔记"
+msgstr "演示文稿备注"
 
 #. X8c9Z
 #: sd/inc/strings.hrc:387
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "标题"
 #: sd/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr "大纲"
+msgstr "提纲"
 
 #. 6FKRE
 #: sd/inc/strings.hrc:396
@@ -6912,7 +6912,7 @@ msgstr "视图(_V)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18182
 msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label"
 msgid "~Outline"
-msgstr "大纲(~O)"
+msgstr "提纲(~O)"
 
 #. pA8DH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18996
@@ -8639,7 +8639,7 @@ msgstr "讲义"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:498
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr "大纲"
+msgstr "提纲"
 
 #. AjCQi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:517