update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 91 insertions, 155 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po
index 84a6810dd19..5ad66d72d75 100644
--- a/source/zh-CN/sd/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-25 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511778274.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514194762.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "幻灯片母版"
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "幻灯片母版:"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "母版页面"
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
-msgstr ""
+msgstr "母版页面:"
 
 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_NOTES"
@@ -2334,10 +2334,9 @@ msgid "Document"
 msgstr "文档"
 
 #: strings.hrc:450
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page"
-msgstr "每页显示幻灯片张数"
+msgstr "每页幻灯片数"
 
 #: strings.hrc:451
 #, fuzzy
@@ -2346,28 +2345,24 @@ msgid "Order"
 msgstr "排序"
 
 #: strings.hrc:452
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr "内容"
+msgstr "内容(_C)"
 
 #: strings.hrc:453
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr "幻灯片名称"
+msgstr "幻灯片名称(~S)"
 
 #: strings.hrc:454
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr "页面名称"
+msgstr "页面名称(~A)"
 
 #: strings.hrc:455
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr "日期和时间"
+msgstr "日期和时间(~D)"
 
 #: strings.hrc:456
 #, fuzzy
@@ -2382,16 +2377,14 @@ msgid "Color"
 msgstr "颜色"
 
 #: strings.hrc:458
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr "大小"
+msgstr "大小(~S)"
 
 #: strings.hrc:459
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr "小册子(_R)"
+msgstr "小册子"
 
 #: strings.hrc:460
 #, fuzzy
@@ -2486,10 +2479,9 @@ msgid "_Paste"
 msgstr "粘贴(_P)"
 
 #: annotationmenu.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr "删除批注"
+msgstr "删除批注(_D)"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2508,10 +2500,9 @@ msgid "_Reply"
 msgstr "回复(_R)"
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr "删除批注"
+msgstr "删除批注(_D)"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -3268,10 +3259,9 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr "在上一项之后开始(_A)"
 
 #: effectmenu.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr "效果选项"
+msgstr "效果选项(_E)..."
 
 #: effectmenu.ui:49
 #, fuzzy
@@ -3557,10 +3547,9 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr "应用于选定幻灯片(_S)"
 
 #: layoutmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr "插入幻灯片"
+msgstr "插入幻灯片(_I)"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3780,53 +3769,45 @@ msgid "_File"
 msgstr "文件"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "编辑(~E)"
+msgstr "编辑(_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "幻灯片放映"
+msgstr "幻灯片放映(_S)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr "幻灯片"
+msgstr "幻灯片(_L)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr "插入"
+msgstr "插入(_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr "D_raw"
+msgstr "绘图(_R)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "查看"
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "审阅"
+msgstr "审阅(_R)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "幻灯片放映"
+msgstr "幻灯片放映(_S)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
@@ -3837,28 +3818,24 @@ msgstr "格式(_O)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "段落"
+msgstr "段落(_P)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr "插入"
+msgstr "插入(_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr "查看"
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "幻灯片放映"
+msgstr "幻灯片放映(_S)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 #, fuzzy
@@ -3873,28 +3850,24 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5987
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "样式"
+msgstr "样式(_Y)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr "D_raw"
+msgstr "绘图(_R)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "分组"
+msgstr "分组(_P)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr "网格"
+msgstr "网格(_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 #, fuzzy
@@ -3909,23 +3882,20 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr "图形(_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "颜色"
+msgstr "颜色(_O)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "网格"
+msgstr "网格(_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "幻灯片放映"
+msgstr "幻灯片放映(_S)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 #, fuzzy
@@ -3934,10 +3904,9 @@ msgid "F_rame"
 msgstr "框架(_R)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr "查看"
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3945,22 +3914,19 @@ msgid "_Master Page"
 msgstr "母版页面(_M)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "插入"
+msgstr "插入(_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
 msgid "D_raw"
-msgstr "D_raw"
+msgstr "绘图(_R)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr "查看"
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
 #, fuzzy
@@ -3987,53 +3953,45 @@ msgid "Quotation"
 msgstr "引用"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "文件"
+msgstr "文件(_F)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "编辑(~E)"
+msgstr "编辑(_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "幻灯片放映"
+msgstr "幻灯片放映(_S)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr "幻灯片"
+msgstr "幻灯片(_L)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr "插入"
+msgstr "插入(_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr "D_raw"
+msgstr "绘图(_R)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "查看"
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "审阅"
+msgstr "审阅(_R)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -4046,10 +4004,9 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "排列(_A)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "幻灯片放映"
+msgstr "幻灯片放映(_S)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
@@ -4060,34 +4017,29 @@ msgstr "格式(_O)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "段落"
+msgstr "段落(_P)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr "插入"
+msgstr "插入(_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr "查看"
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "幻灯片放映"
+msgstr "幻灯片放映(_S)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr "表格"
+msgstr "表格(_A)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 #, fuzzy
@@ -4102,30 +4054,26 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7818
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr "D_raw"
+msgstr "绘图(_R)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "编辑(~E)"
+msgstr "编辑(_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "网格"
+msgstr "网格(_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "分组"
+msgstr "分组(_P)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
 #, fuzzy
@@ -4140,10 +4088,9 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr "图形(_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "颜色"
+msgstr "颜色(_O)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 #, fuzzy
@@ -4152,10 +4099,9 @@ msgid "_Media"
 msgstr "媒体(_M)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "幻灯片放映"
+msgstr "幻灯片放映(_S)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 #, fuzzy
@@ -4164,10 +4110,9 @@ msgid "F_rame"
 msgstr "框架(_R)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr "查看"
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
@@ -4175,22 +4120,19 @@ msgid "_Master Page"
 msgstr "母版页面(_M)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr "插入"
+msgstr "插入(_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
 msgid "D_raw"
-msgstr "D_raw"
+msgstr "绘图(_R)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr "查看"
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
 #, fuzzy
@@ -4321,10 +4263,9 @@ msgid " "
 msgstr "."
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr "文字"
+msgstr "文本"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
@@ -4539,7 +4480,7 @@ msgstr "文档格式化时使用打印机的字体和大小(_E)"
 #: optimpressgeneralpage.ui:622
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "在段落与表格之间加入间距(_S)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:645
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
@@ -5133,16 +5074,14 @@ msgid "Select Color Scheme"
 msgstr "选择颜色方案"
 
 #: publishingdialog.ui:1607
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
-msgstr "< 上一步(~B)"
+msgstr "< 上一步"
 
 #: publishingdialog.ui:1621
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
-msgstr "下一步(_X) >>"
+msgstr "下一步(_X) >"
 
 #: publishingdialog.ui:1638
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
@@ -5232,10 +5171,9 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "垂直方向"
 
 #: scalemenu.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|both"
 msgid "Both"
-msgstr "两者都"
+msgstr "两者"
 
 #: sdviewpage.ui:26
 msgctxt "sdviewpage|ruler"
@@ -5243,10 +5181,9 @@ msgid "_Rulers visible"
 msgstr "标尺可见(_R)"
 
 #: sdviewpage.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
 msgid "_Helplines while moving"
-msgstr "移动时显示辅助线(_W)"
+msgstr "移动时显示辅助线(_H)"
 
 #: sdviewpage.ui:58
 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
@@ -5256,7 +5193,7 @@ msgstr "贝兹曲线编辑器中的所有控制点(_A)"
 #: sdviewpage.ui:74
 msgctxt "sdviewpage|moveoutline"
 msgid "_Contour of each individual object"
-msgstr "每个对象的轮廓 (_C)"
+msgstr "每个对象的轮廓(_C)"
 
 #: sdviewpage.ui:96
 msgctxt "sdviewpage|label1"
@@ -5301,12 +5238,12 @@ msgstr "母板背景"
 #: sidebarslidebackground.ui:197
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "方向："
 
 #: sidebarslidebackground.ui:212
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "母版视图"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
@@ -5351,7 +5288,7 @@ msgstr "宽"
 #: sidebarslidebackground.ui:267
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "边距："
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
@@ -5787,7 +5724,7 @@ msgstr "分解元对象："
 #: breakdialog.ui:79
 msgctxt "breakdialog|label3"
 msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr "插入的绘图对象："
+msgstr "插入的绘图对象:"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:8
 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
@@ -5824,77 +5761,77 @@ msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "自定义"
 
-#: copydlg.ui:32
+#: copydlg.ui:33
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "复制"
 
-#: copydlg.ui:75
+#: copydlg.ui:76
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "默认(_D)"
 
-#: copydlg.ui:127
+#: copydlg.ui:128
 msgctxt "copydlg|label4"
 msgid "Number of _copies:"
 msgstr "副本数量(_C)："
 
-#: copydlg.ui:157
+#: copydlg.ui:158
 msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "使用选择的值"
 
-#: copydlg.ui:161
+#: copydlg.ui:162
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "值来自所选内容"
 
-#: copydlg.ui:203
+#: copydlg.ui:204
 msgctxt "copydlg|label5"
 msgid "_X axis:"
 msgstr "_X 轴："
 
-#: copydlg.ui:217
+#: copydlg.ui:218
 msgctxt "copydlg|label6"
 msgid "_Y axis:"
 msgstr "_Y 轴："
 
-#: copydlg.ui:231
+#: copydlg.ui:232
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "角度(_A)："
 
-#: copydlg.ui:291
+#: copydlg.ui:292
 msgctxt "copydlg|label1"
 msgid "Placement"
 msgstr "放置"
 
-#: copydlg.ui:329
+#: copydlg.ui:330
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
 msgstr "宽度(_W)："
 
-#: copydlg.ui:343
+#: copydlg.ui:344
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
 msgstr "高度(_H)："
 
-#: copydlg.ui:389
+#: copydlg.ui:390
 msgctxt "copydlg|label2"
 msgid "Enlargement"
 msgstr "放大"
 
-#: copydlg.ui:427
+#: copydlg.ui:428
 msgctxt "copydlg|label10"
 msgid "_Start:"
 msgstr "开始(_S)："
 
-#: copydlg.ui:441
+#: copydlg.ui:442
 msgctxt "copydlg|endlabel"
 msgid "_End:"
 msgstr "结束(_E)："
 
-#: copydlg.ui:481
+#: copydlg.ui:482
 msgctxt "copydlg|label3"
 msgid "Colors"
 msgstr "颜色"
@@ -6076,10 +6013,9 @@ msgid "Black & white"
 msgstr "黑白"
 
 #: drawprinteroptions.ui:163
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr "颜色"
+msgstr "彩色"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
 #, fuzzy
@@ -6200,7 +6136,7 @@ msgstr "高亮显示"
 #: insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "插入分层"
+msgstr "插入图层"
 
 #: insertlayer.ui:106
 msgctxt "insertlayer|label4"