update translations for master/6.3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I04bf6657f97cf2dc94f272f401bc961a60d2fc54

1 files changed, 63 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po
index b8b02bca8e6..c196aff3ee7 100644
--- a/source/zh-CN/sd/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-31 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: Petroenk <petroenk@yeah.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-06 04:47+0000\n"
+"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559277149.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559796468.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -369,12 +369,12 @@ msgstr "结束多边形"
 #: sd/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_SLIDE_SORTER_MODE"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr "幻灯片排序器"
+msgstr "幻灯片浏览"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_NORMAL_MODE"
 msgid "Normal"
-msgstr "普通"
+msgstr "常规"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "母版幻灯片"
 #: sd/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
 msgid "Outline"
-msgstr "大纲视图"
+msgstr "大纲"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_NOTES_MODE"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "母版讲义"
 #: sd/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NONE"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr "空幻灯片"
+msgstr "空白幻灯片"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "仅标题"
 #: sd/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT"
 msgid "Centered Text"
-msgstr "居中对齐文本"
+msgstr "居中的文本"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_TITLE"
@@ -429,37 +429,37 @@ msgstr "标题、内容"
 #: sd/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr "标题和 2 项内容"
+msgstr "标题、两块内容"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr "标题、内容和 2 项内容"
+msgstr "标题、左侧单块内容、右侧两块内容"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr "标题、2 项内容和内容"
+msgstr "标题、左侧两块内容、右侧单块内容"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr "标题、2 项内容层叠内容"
+msgstr "标题、中间两块内容、下方单块内容"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr "标题、内容层叠内容"
+msgstr "标题、中间单块内容、下方单块内容"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr "标题、4 项内容"
+msgstr "标题、四块内容"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr "标题、6 项内容"
+msgstr "标题、六块内容"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "竖排标题、竖排文字"
 #: sd/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1"
 msgid "One Slide"
-msgstr "一页"
+msgstr "单页"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2"
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "幻灯片母版"
 #: sd/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr "幻灯片母版:"
+msgstr "母版幻灯片:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "幻灯片视图"
 #: sd/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
 msgid "This is where you sort slides."
-msgstr "在这里您能够对幻灯片排序。"
+msgstr "您可以在这里浏览并对幻灯片进行排序。"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "点击打开超链接: "
 #: sd/inc/strings.hrc:492
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "链接"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -3086,12 +3086,12 @@ msgstr "插入(~I)"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5560
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "布局(_L)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6398
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "布局(~L)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6428
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
@@ -3194,22 +3194,22 @@ msgstr "表单(~R)"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15154
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3_d"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15969
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3~d"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16000
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "母版(_M)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16480
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "母版(~M)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16513
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -3224,167 +3224,167 @@ msgstr "工具(~T)"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2290
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "文件(_F)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2910
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "文件(~F)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2959
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "开始(_H)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4337
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "开始(~H)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5015
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "字段(_D)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5215
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "插入(_I)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5266
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "插入(~I)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5952
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "布局"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6004
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "布局(~L)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6535
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "审阅(_R)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6568
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "审阅(~R)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7058
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7110
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "视图(~V)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7232
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
-msgstr ""
+msgstr "文字(_E)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:8704
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
-msgstr ""
+msgstr "文字(~E)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:8833
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "表格(_A)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10581
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "表格(~T)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11930
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图像"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11982
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "图像(~G)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:13207
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_raw"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:13262
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Draw"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14289
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "对象"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14345
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "对象(~O)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15518
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "媒体(_M)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15572
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "媒体(~M)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16832
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "表单(_R)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16887
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "表单(~R)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17535
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "母版(_M)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17587
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "母版(~M)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18577
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3_d"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18632
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3~d"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18682
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "工具(_T)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19577
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "工具(~T)"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2258
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "类别:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:178
 msgctxt "customanimationspanel|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr "特效:"
+msgstr "效果:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:193
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
@@ -4816,12 +4816,12 @@ msgstr "插入(~I)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5929
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "布局(_L)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6778
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "布局(~L)"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6806
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
@@ -6501,7 +6501,7 @@ msgstr "结束放映(_E)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:8
 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
 msgid "Available Master Slides"
-msgstr "可用的幻灯片母版"
+msgstr "可用的母版幻灯片"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:29
 msgctxt "slidedesigndialog|load"