update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I42420023bbf647224c6e216da57904cedb6b7e89

1 files changed, 13 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po
index 99b65632c75..8f0e20435f1 100644
--- a/source/zh-CN/sd/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-07 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-26 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Petro Ding <petroenk@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562192328.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -411,13 +411,13 @@ msgstr "插入幻灯片"
 #: sd/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_INSERTLAYER"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "插入分层"
+msgstr "插入层"
 
 #. 5GmYw
 #: sd/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_MODIFYLAYER"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr "修改分层"
+msgstr "修改层"
 
 #. aDABw
 #: sd/inc/strings.hrc:29
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "StarImpress 4.0"
 #: sd/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_LAYER"
 msgid "Layer"
-msgstr "分层"
+msgstr "层"
 
 #. Lwrnm
 #: sd/inc/strings.hrc:84
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "描述(_D)"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:215
 msgctxt "insertlayer|visible"
 msgid "_Visible"
-msgstr "可见的(_V)"
+msgstr "可见(_V)"
 
 #. oXY4U
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:223
@@ -5414,50 +5414,38 @@ msgctxt "customslideshows|extended_tip|customshowlist"
 msgid "Lists the custom slide shows that are available."
 msgstr "列出可用的自定义幻灯片放映。"
 
-#. FFUWq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:151
-msgctxt "customslideshows|usecustomshows"
-msgid "_Use custom slide show"
-msgstr "使用自定义幻灯片放映(_U)"
-
-#. zdYhK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:159
-msgctxt "customslideshows|extended_tip|usecustomshows"
-msgid "Runs the custom slide show you selected when you click Start. Otherwise, the entire presentation is shown."
-msgstr "点击「开始」后将执行选中的自定义幻灯片放映。否则，将放映整个演示文稿。"
-
 #. 3qYYK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:194
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:174
 msgctxt "customslideshows|extended_tip|new"
 msgid "Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show."
 msgstr "添加、删除或重新排序幻灯片并更改选中的自定义幻灯片放映的名称。"
 
 #. C9B9D
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:213
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:193
 msgctxt "customslideshows|extended_tip|edit"
 msgid "Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show."
 msgstr "添加、删除或重新排序幻灯片并更改选中的自定义幻灯片放映的名称。"
 
 #. yaQvx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:225
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:205
 msgctxt "customslideshows|copy"
 msgid "Cop_y"
 msgstr "复制(_Y)"
 
 #. Vv8GG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:232
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:212
 msgctxt "customslideshows|extended_tip|copy"
 msgid "Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit."
 msgstr "创建选中的自定义幻灯片放映的副本。通过点击「编辑」您可以更改放映的名称。"
 
 #. Vr7vj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:251
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:231
 msgctxt "customslideshows|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
 msgstr "删除选中的元素或不询问确认的元素。"
 
 #. 8Cf3C
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:287
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:267
 msgctxt "customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows"
 msgid "Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want."
 msgstr "使用当前演示文稿中的幻灯片定义一个自定义的幻灯片放映。您可以根据观众的需要来挑选幻灯片。您可以创建任意多个自定义的幻灯片放映。"