update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po
index 65cbd0664b7..1ac94e052c2 100644
--- a/source/zh-CN/sd/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562192328.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -7885,7 +7885,7 @@ msgstr "新建文档"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:110
 msgctxt "optimpressgeneralpage|enprsntcons"
 msgid "Enable Presenter Console"
-msgstr "启用演讲者控制台"
+msgstr "启用演示控制台"
 
 #. dAFGz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:118
@@ -8761,7 +8761,7 @@ msgstr "_Active Server Pages (ASP)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:344
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton"
 msgid "When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP."
-msgstr "选择「ASP」选项时，「WebCast 导出」可创建 ASP 页面。需要注意的是，只有支持 ASP 的 Web 服务器可提供 HTML 演示文稿。"
+msgstr "如果勾选了“ASP”选项，则“网络广播”将创建ASP页面。需要注意的是，只有网络服务器支持ASP时才能进行HTML演示。"
 
 #. 62rNz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:356
@@ -8773,7 +8773,7 @@ msgstr "Perl"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:365
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton"
 msgid "Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts."
-msgstr "WebCast 导出用于创建 HTML 页面和 Perl 脚本。"
+msgstr "被“网络广播”使用，用于创建HTML页面以及Perl脚本。"
 
 #. 5tjnv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:387
@@ -8815,7 +8815,7 @@ msgstr "指定生成的 Perl 脚本的 URL  (绝对或相对)。"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:495
 msgctxt "publishingdialog|webCastLabel"
 msgid "Webcast"
-msgstr "WebCast"
+msgstr "网络广播"
 
 #. qmfBA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:527
@@ -8905,13 +8905,13 @@ msgstr "选项"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:820
 msgctxt "publishingdialog|webCastRadiobutton"
 msgid "_WebCast"
-msgstr "_WebCast"
+msgstr "网络广播(_W)"
 
 #. 7aTUk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:829
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton"
 msgid "In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support."
-msgstr "在 WebCast 导出中，将通过 Perl 或 ASP 支持自动生成脚本。"
+msgstr "在“网络广播”导出时，将自动生成支持Perl和ASP的脚本。"
 
 #. CgTG4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:840
@@ -9361,13 +9361,13 @@ msgstr "指定移动对象时是否显示辅助线。"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:62
 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
 msgid "_All control points in Bézier editor"
-msgstr "贝兹曲线编辑器中的所有控制点(_A)"
+msgstr "贝赛尔曲线编辑器中的所有控制点(_A)"
 
 #. rRDtR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:70
 msgctxt "extended_tip|handlesbezier"
 msgid "Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible."
-msgstr "如果已经事先选择「贝塞尔曲线」，则显示所有曲线点的控制点。如果不选中「贝赛尔曲线内的全部控点」编辑器选项，则只显示选中曲线点的控制点。"
+msgstr "如果已经事先选择了“贝塞尔曲线”，则显示所有曲线点的控制点。如果未选中“贝赛尔曲线编辑器中的所有控制点”选项，则只会显示选中曲线点的控制点。"
 
 #. hz6x7
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:82