update translations for 6.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8c2eef44bfe4298c619fc9f9b4b3bd22f3403b39

1 files changed, 118 insertions, 118 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po
index e2b6d1bd68b..47aed5192b6 100644
--- a/source/zh-CN/sd/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-21 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548092219.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1549736815.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "线条箭头"
 #: sd/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_DESC_LINEEND"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "请您为这个新线条箭头输入一个名称："
+msgstr "请您为这个新线条箭头输入一个名称:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_WARN_NAME_DUPLICATE"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid ""
 "Note: All objects on this level will be deleted!"
 msgstr ""
 "您确定要删除分层 \"$\" 吗？\n"
-"请注意：在这个分层内的所有对象都将被删除！"
+"请注意: 在这个分层内的所有对象都将被删除！"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "目录"
 #: sd/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_HTMLEXP_CLICKSTART"
 msgid "Click here to start"
-msgstr "单击这里开始"
+msgstr "点击这里开始"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_HTMLEXP_AUTHOR"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "转换位图成多边形"
 #: sd/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_PRES_SOFTEND"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "请单击鼠标左键，退出放映..."
+msgstr "请点击鼠标左键，退出放映..."
 
 #: sd/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_PRES_PAUSE"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "备注区域"
 #: sd/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "朝鲜文字/朝鲜文汉字转换"
+msgstr "谚文/汉字转换"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE"
@@ -1642,12 +1642,12 @@ msgstr "讲义"
 #: sd/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE"
 msgid "Click to edit the title text format"
-msgstr "单击鼠标编辑标题文字格式"
+msgstr "点击鼠标编辑标题文字格式"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
 msgid "Click to edit the outline text format"
-msgstr "单击鼠标编辑大纲文字格式"
+msgstr "点击鼠标编辑大纲文字格式"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr "第七大纲级别"
 #: sd/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE"
 msgid "Click to move the slide"
-msgstr "单击鼠标移动幻灯片"
+msgstr "点击鼠标移动幻灯片"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT"
 msgid "Click to edit the notes format"
-msgstr "单击编辑备注格式"
+msgstr "点击编辑备注格式"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
 msgid "Click to add Title"
-msgstr "单击添加标题"
+msgstr "点击添加标题"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
 msgid "Click to add Text"
-msgstr "单击添加文字"
+msgstr "点击添加文字"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT"
 msgid "Click to add Text"
-msgstr "单击添加文字"
+msgstr "点击添加文字"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
 msgid "Click to add Notes"
-msgstr "单击添加备注"
+msgstr "点击添加备注"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "无"
 #: sd/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
 msgid "Until next click"
-msgstr "直到下一次单击"
+msgstr "直到下一次点击"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
@@ -2224,62 +2224,62 @@ msgstr "直到幻灯片结尾"
 #: sd/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
-msgstr "方向："
+msgstr "方向:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
-msgstr "缩放："
+msgstr "缩放:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
-msgstr "轮辐："
+msgstr "轮辐:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr "第一颜色："
+msgstr "第一颜色:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
-msgstr "第二颜色："
+msgstr "第二颜色:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
-msgstr "填充颜色："
+msgstr "填充颜色:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
-msgstr "样式："
+msgstr "样式:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr "字体："
+msgstr "字体:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
-msgstr "文本颜色："
+msgstr "文本颜色:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
-msgstr "样式："
+msgstr "样式:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
-msgstr "字形："
+msgstr "字形:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
-msgstr "线条颜色："
+msgstr "线条颜色:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
@@ -2289,17 +2289,17 @@ msgstr "字体大小:"
 #: sd/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr "大小："
+msgstr "大小:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
-msgstr "数量："
+msgstr "数量:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr "颜色："
+msgstr "颜色:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "触发"
 #: sd/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
-msgstr "首先选择幻灯片元素，然后单击“添加...”以添加动画效果。"
+msgstr "首先选择幻灯片元素，然后点击「添加...」以添加动画效果。"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
@@ -2339,22 +2339,22 @@ msgstr "用户路径"
 #: sd/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
 msgid "Entrance: %1"
-msgstr "进入：%1"
+msgstr "进入: %1"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
-msgstr "强调：%1"
+msgstr "强调: %1"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
 msgid "Exit: %1"
-msgstr "退出：%1"
+msgstr "退出: %1"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr "表情路径：%1"
+msgstr "表情路径: %1"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
@@ -2545,12 +2545,12 @@ msgstr "- 无 -"
 #, c-format
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%s-click to follow hyperlink: "
-msgstr "%s-击可跟踪超链接: "
+msgstr "「%s+点击」可跟踪超链接:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:488
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: "
-msgstr "点击打开超链接: "
+msgstr "点击打开超链接:"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -2560,12 +2560,12 @@ msgstr "断开"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:54
 msgctxt "breakdialog|label1"
 msgid "Processing metafile:"
-msgstr "处理元文件："
+msgstr "处理元文件:"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:66
 msgctxt "breakdialog|label2"
 msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr "分解元对象："
+msgstr "分解元对象:"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:78
 msgctxt "breakdialog|label3"
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "默认(_D)"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:151
 msgctxt "copydlg|label4"
 msgid "Number of _copies:"
-msgstr "副本数量(_C)："
+msgstr "副本数量(_C):"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:181
 msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
@@ -2635,17 +2635,17 @@ msgstr "值来自所选内容"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:228
 msgctxt "copydlg|label5"
 msgid "_X axis:"
-msgstr "_X 轴："
+msgstr "_X 轴:"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:242
 msgctxt "copydlg|label6"
 msgid "_Y axis:"
-msgstr "_Y 轴："
+msgstr "_Y 轴:"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:256
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "角度(_A)："
+msgstr "角度(_A):"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:316
 msgctxt "copydlg|label1"
@@ -2655,12 +2655,12 @@ msgstr "放置"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:354
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
-msgstr "宽度(_W)："
+msgstr "宽度(_W):"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:368
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
-msgstr "高度(_H)："
+msgstr "高度(_H):"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:414
 msgctxt "copydlg|label2"
@@ -2670,12 +2670,12 @@ msgstr "放大"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:452
 msgctxt "copydlg|label10"
 msgid "_Start:"
-msgstr "开始(_S)："
+msgstr "开始(_S):"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:466
 msgctxt "copydlg|endlabel"
 msgid "_End:"
-msgstr "结束(_E)："
+msgstr "结束(_E):"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:516
 msgctxt "copydlg|label3"
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "交错淡化属性"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:139
 msgctxt "crossfadedialog|label2"
 msgid "Increments:"
-msgstr "增量："
+msgstr "增量:"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:169
 msgctxt "crossfadedialog|label1"
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "从这个段落重新开始(_E)"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:59
 msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr "开始以(_T)："
+msgstr "开始以(_T):"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:84
 msgctxt "paranumberingtab|label1"
@@ -3381,12 +3381,12 @@ msgstr "颜色数量:"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:146
 msgctxt "vectorize|label3"
 msgid "Point reduction:"
-msgstr "减少数据点："
+msgstr "减少数据点:"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:174
 msgctxt "vectorize|tilesft"
 msgid "Tile size:"
-msgstr "平铺大小："
+msgstr "平铺大小:"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:198
 msgctxt "vectorize|fillholes"
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "源图像:"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:245
 msgctxt "vectorize|label6"
 msgid "Vectorized image:"
-msgstr "矢量图像："
+msgstr "矢量图像:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:13
 msgctxt "annotationmenu|reply"
@@ -3526,22 +3526,22 @@ msgstr "设置"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:168
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_label"
 msgid "A_fter animation:"
-msgstr "动画完成之后(_F)："
+msgstr "动画完成之后(_F):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:182
 msgctxt "customanimationeffecttab|sound_label"
 msgid "_Sound:"
-msgstr "声音(_S)："
+msgstr "声音(_S):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:196
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_label"
 msgid "_Text animation:"
-msgstr "文本特效(_T)："
+msgstr "文本特效(_T):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:210
 msgctxt "customanimationeffecttab|dim_color_label"
 msgid "Di_m color:"
-msgstr "变暗颜色(_M)："
+msgstr "变暗颜色(_M):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:293
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label"
@@ -3715,12 +3715,12 @@ msgstr "下移"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:164
 msgctxt "customanimationspanel|categorylabel"
 msgid "Category:"
-msgstr "类别："
+msgstr "类别:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:178
 msgctxt "customanimationspanel|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr "特效："
+msgstr "特效:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:193
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr "其它效果"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:242
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr "开始(_S)："
+msgstr "开始(_S):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:256
 msgctxt "customanimationspanel|effect_property"
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "方向(_D)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:270
 msgctxt "customanimationspanel|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr "持续时间(_U)："
+msgstr "持续时间(_U):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:285
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "选项"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:350
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr "延迟(_D)："
+msgstr "延迟(_D):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -3840,17 +3840,17 @@ msgstr "向下移动"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:166
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr "启动(_S)："
+msgstr "启动(_S):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:179
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr "方向(_D)："
+msgstr "方向(_D):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:193
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr "单击时"
+msgstr "点击时"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:194
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "上一项目之后"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:247
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
 msgid "Category:"
-msgstr "类型："
+msgstr "类型:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:260
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr "杂项效果"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:277
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr "持续时间(_U)："
+msgstr "持续时间(_U):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:290
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text"
@@ -3905,12 +3905,12 @@ msgstr "选择动画的速度。"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:302
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr "延迟(_D)："
+msgstr "延迟(_D):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:340
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr "特效："
+msgstr "特效:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:378
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|auto_preview"
@@ -3930,12 +3930,12 @@ msgstr "预览特效"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:29
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
 msgid "_Group text:"
-msgstr "分组文字(_G)："
+msgstr "分组文字(_G):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:55
 msgctxt "customanimationtexttab|auto_after"
 msgid "_Automatically after:"
-msgstr "自动转换每隔(_A)："
+msgstr "自动转换每隔(_A):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:73
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
@@ -3985,22 +3985,22 @@ msgstr "反序(_I)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:36
 msgctxt "customanimationtimingtab|start_label"
 msgid "_Start:"
-msgstr "开始(_S)："
+msgstr "开始(_S):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:50
 msgctxt "customanimationtimingtab|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr "延迟(_D)："
+msgstr "延迟(_D):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:64
 msgctxt "customanimationtimingtab|duration_label"
 msgid "D_uration:"
-msgstr "持续时间(_U)："
+msgstr "持续时间(_U):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:78
 msgctxt "customanimationtimingtab|repeat_label"
 msgid "_Repeat:"
-msgstr "重复(_R)："
+msgstr "重复(_R):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:93
 msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr "动画作为鼠标点击次序的一部分(_A)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:204
 msgctxt "customanimationtimingtab|rb_interactive"
 msgid "Start _effect on click of:"
-msgstr "点击该对象时启动效果(_E)："
+msgstr "点击该对象时启动效果(_E):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:239
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
@@ -4070,17 +4070,17 @@ msgstr "设置自定义幻灯片放映"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:109
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
 msgid "_Name:"
-msgstr "名称(_N)："
+msgstr "名称(_N):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:151
 msgctxt "definecustomslideshow|label2"
 msgid "_Existing slides:"
-msgstr "现有的幻灯片(_E)："
+msgstr "现有的幻灯片(_E):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:165
 msgctxt "definecustomslideshow|label3"
 msgid "_Selected slides:"
-msgstr "选择的幻灯片(_S)："
+msgstr "选择的幻灯片(_S):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:264
 msgctxt "definecustomslideshow|add"
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr "字段类型"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:169
 msgctxt "dlgfield|label2"
 msgid "_Language:"
-msgstr "语言(_L)："
+msgstr "语言(_L):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:227
 msgctxt "dlgfield|label3"
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr "页眉(_R)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
 msgid "Header _text:"
-msgstr "页眉文本(_T)："
+msgstr "页眉文本(_T):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:100
 msgctxt "headerfootertab|datetime_cb"
@@ -4390,12 +4390,12 @@ msgstr "可变(_V)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:221
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
 msgid "_Language:"
-msgstr "语言(_L)："
+msgstr "语言(_L):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:245
 msgctxt "headerfootertab|language_label1"
 msgid "_Format:"
-msgstr "格式(_F)："
+msgstr "格式(_F):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:290
 msgctxt "headerfootertab|footer_cb"
@@ -4405,7 +4405,7 @@ msgstr "页脚(_F)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:317
 msgctxt "headerfootertab|footer_label"
 msgid "F_ooter text:"
-msgstr "页脚文本(_O)："
+msgstr "页脚文本(_O):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:357
 msgctxt "headerfootertab|slide_number"
@@ -4525,12 +4525,12 @@ msgstr "互动"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:40
 msgctxt "interactionpage|label2"
 msgid "Action at mouse click:"
-msgstr "单击鼠标时的动作："
+msgstr "点击鼠标时的动作:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:65
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr "目标："
+msgstr "目标:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:144
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -5461,12 +5461,12 @@ msgstr "移动时复制"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:193
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label6"
 msgid "Unit of _measurement:"
-msgstr "度量单位(_M)："
+msgstr "度量单位(_M):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:230
 msgctxt "optimpressgeneralpage|tapstoplabel"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr "制表符位置(_B)："
+msgstr "制表符位置(_B):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:261
 msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
@@ -5506,17 +5506,17 @@ msgstr "演示"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:424
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label8"
 msgid "_Drawing scale:"
-msgstr "绘图缩放(_D)："
+msgstr "绘图缩放(_D):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:438
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
-msgstr "页面宽度(_W)："
+msgstr "页面宽度(_W):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:452
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
-msgstr "页面高度(_H)："
+msgstr "页面高度(_H):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:569
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
@@ -5571,7 +5571,7 @@ msgstr "预览"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:300
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr "幻灯片布局："
+msgstr "幻灯片布局:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:316
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
@@ -5616,7 +5616,7 @@ msgstr "幻灯片放映设置"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:115
 msgctxt "presentationdialog|from"
 msgid "_From:"
-msgstr "从(_F)："
+msgstr "从(_F):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:142
 msgctxt "presentationdialog|from_cb-atkobject"
@@ -5641,7 +5641,7 @@ msgstr "范围"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:269
 msgctxt "presentationdialog|presdisplay_label"
 msgid "P_resentation display:"
-msgstr "演示的显示器(_R)："
+msgstr "演示的显示器(_R):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:291
 msgctxt "presentationdialog|externalmonitor_str"
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr "在窗口中(_W)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:414
 msgctxt "presentationdialog|auto"
 msgid "_Loop and repeat after:"
-msgstr "循环并重复，一直到(_L)："
+msgstr "循环并重复，一直到(_L):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:433
 msgctxt "presentationdialog|showlogo"
@@ -5891,17 +5891,17 @@ msgstr "Perl"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:248
 msgctxt "publishingdialog|indexTxtLabel"
 msgid "_URL for listeners:"
-msgstr "接收者的 _URL："
+msgstr "接收者的 _URL:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:274
 msgctxt "publishingdialog|URLTxtLabel"
 msgid "URL for _presentation:"
-msgstr "用于演示文稿的 URL(_P)："
+msgstr "用于演示文稿的 URL(_P):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:300
 msgctxt "publishingdialog|CGITxtLabel"
 msgid "URL for _Perl scripts:"
-msgstr "Perl 脚本的 URL (_P)："
+msgstr "Perl 脚本的 URL (_P):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:339
 msgctxt "publishingdialog|webCastLabel"
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "自动(_A)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:427
 msgctxt "publishingdialog|durationTxtLabel"
 msgid "_Slide view time:"
-msgstr "幻灯片放映时间(_S)："
+msgstr "幻灯片放映时间(_S):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:457
 msgctxt "publishingdialog|endlessCheckbutton"
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "_JPG"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:863
 msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
 msgid "_Quality:"
-msgstr "质量(_Q)："
+msgstr "质量(_Q):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:906
 msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"
@@ -6036,27 +6036,27 @@ msgstr "导出隐藏的幻灯片(_H)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1079
 msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
 msgid "Effects"
-msgstr "特效"
+msgstr "效果"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1127
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr "作者(_A)："
+msgstr "作者(_A):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1152
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
 msgid "E-_mail address:"
-msgstr "E-_mail 地址："
+msgstr "E-_mail 地址:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1166
 msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"
 msgid "Your hom_epage:"
-msgstr "您的主页地址(_E)："
+msgstr "您的主页地址(_E):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1181
 msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr "其它信息(_I)："
+msgstr "其它信息(_I):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1226
 msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"
@@ -6241,12 +6241,12 @@ msgstr "显示"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:26
 msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
 msgid "_Format:"
-msgstr "格式(_F)："
+msgstr "格式(_F):"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:40
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr "背景："
+msgstr "背景:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:55
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -6276,7 +6276,7 @@ msgstr "母板背景"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:196
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation:"
-msgstr "方向："
+msgstr "方向:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:213
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr "关闭母版视图"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:258
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
-msgstr "边距："
+msgstr "边距:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:270
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgstr "选择幻灯片设计"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:76
 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr "持续时间："
+msgstr "持续时间:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:91
 msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
@@ -6431,7 +6431,7 @@ msgstr "选择幻灯片过渡的速度。"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:104
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr "声音："
+msgstr "声音:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:119
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
@@ -6456,7 +6456,7 @@ msgstr "循环直到下一个声音"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:149
 msgctxt "slidetransitionspanel|variant_label"
 msgid "Variant:"
-msgstr "变体："
+msgstr "变体:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:179
 msgctxt "slidetransitionspanel|label1"
@@ -6471,7 +6471,7 @@ msgstr "当点击鼠标时"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:229
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr "自动转换每隔："
+msgstr "自动转换每隔:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:262
 msgctxt "slidetransitionspanel|label2"
@@ -6496,7 +6496,7 @@ msgstr "播放"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:55
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr "持续时间："
+msgstr "持续时间:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:68
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text"
@@ -6506,12 +6506,12 @@ msgstr "选择幻灯片过渡的速度。"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:80
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|variant_label"
 msgid "Variant:"
-msgstr "变体："
+msgstr "变体:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:102
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr "声音："
+msgstr "声音:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:115
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
@@ -6536,12 +6536,12 @@ msgstr "循环直到下一个声音"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:142
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
-msgstr "鼠标单击时"
+msgstr "鼠标点击时"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:160
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr "在设定的时间后自动："
+msgstr "在设定的时间后自动:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui:187
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"