update translations for 7.6.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If5b89e12a3fdc3f94dd4159a89fe0a9c3a1bcf1c

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po
index 0e09def8618..1d3e667ae11 100644
--- a/source/zh-CN/sd/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-20 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-14 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/sdmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -845,25 +845,25 @@ msgstr "Amiga SVX 音频"
 #: sd/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT"
 msgid "Slide %1 of %2"
-msgstr "幻灯片 %1，共 %2 张"
+msgstr "第 %1 张幻灯片，共 %2 张"
 
 #. NakLD
 #: sd/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
-msgstr "幻灯片 %1 / %2 (%3)"
+msgstr "第 %1 张幻灯片，共 %2 张 (%3)"
 
 #. AHvxa
 #: sd/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW"
 msgid "Page %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "第 %1 页，共 %2 页"
 
 #. hdhKG
 #: sd/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW"
 msgid "Page %1 of %2 (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "第 %1 页，共 %2 页 (%3)"
 
 #. WsRvh
 #: sd/inc/strings.hrc:102
@@ -1222,25 +1222,25 @@ msgstr "插入正文"
 #: sd/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE"
 msgid "Available Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "可用的母版幻灯片"
 
 #. pPzCP
 #: sd/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_AVAILABLE_MASTERPAGE"
 msgid "Available Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "可用的母版页面"
 
 #. PEzLG
 #: sd/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_SELECT_SLIDE"
 msgid "Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "选择幻灯片设计"
 
 #. oTDcL
 #: sd/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_SELECT_PAGE"
 msgid "Select a Page Design"
-msgstr ""
+msgstr "选择页面设计"
 
 #. kz9AV
 #: sd/inc/strings.hrc:166
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "加载母版幻灯片"
 #: sd/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT"
 msgid "Load Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "加载母版页面"
 
 #. HxEp8
 #: sd/inc/strings.hrc:168
@@ -1723,13 +1723,13 @@ msgstr "名称"
 #: sd/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "重命名母版幻灯片"
 
 #. fWDxT
 #: sd/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE"
 msgid "Rename Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "重命名母版页面"
 
 #. rWiXQ
 #: sd/inc/strings.hrc:248
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr "最后一张幻灯片(~L)"
 #: sd/inc/strings.hrc:491
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
-msgstr "关闭面板"
+msgstr "关闭窗格"
 
 #. KfamK
 #: sd/inc/strings.hrc:492