update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I93d4f5b65843f98eda63af0f8e45468a0f9a073f

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sfx2/messages.po b/source/zh-CN/sfx2/messages.po
index 216212e3002..3e5f4d07340 100644
--- a/source/zh-CN/sfx2/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-09 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-02 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564943379.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "打开文档..."
 #: include/sfx2/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE"
 msgid "Template Manager..."
-msgstr ""
+msgstr "模板管理器..."
 
 #. FzJCj
 #: include/sfx2/strings.hrc:140
@@ -1673,37 +1673,37 @@ msgstr "刷新密码"
 #: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_TITLE"
 msgid "Macros disabled"
-msgstr ""
+msgstr "已禁用宏"
 
 #. zkERU
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_CONTAINS_MACROS"
 msgid "Macros in this document are disabled due to the Macro Security settings."
-msgstr ""
+msgstr "按照「宏安全性」设置，本文档中的宏已被禁用。"
 
 #. XbFQD
 #: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED"
 msgid "Macros are disabled due to the Macro Security settings."
-msgstr ""
+msgstr "已经按照「宏安全性」设置禁用宏。"
 
 #. DRiDD
 #: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_CONTENT_UNSIGNED"
 msgid "Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed."
-msgstr ""
+msgstr "宏带有签名，但文档 (包含文档事件) 并没有签名。"
 
 #. BSkEp
 #: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Show Macros"
-msgstr ""
+msgstr "显示宏"
 
 #. mBmGc
 #: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_EVENTS"
 msgid "Show Events"
-msgstr ""
+msgstr "显示事件"
 
 #. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "普通简体中文"
 #: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME34"
 msgid "Japanese Normal"
-msgstr ""
+msgstr "普通日文"
 
 #. ZaGGB
 #: include/sfx2/strings.hrc:340
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "新类别"
 #: include/sfx2/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_OBJECT_INSPECTOR"
 msgid "UNO Object Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "UNO 对象检视器"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "绘图"
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:36
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "本地语言文字"
 
 #. Wg9Je
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:15
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr "新建..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:20
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "编辑样式..."
 
 #. TPTqm
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:28