update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

2 files changed, 66 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sfx2/source/view.po b/source/zh-CN/sfx2/source/view.po
index f575715a4f8..e39913262b1 100644
--- a/source/zh-CN/sfx2/source/view.po
+++ b/source/zh-CN/sfx2/source/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-22 04:21+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1469161297.000000\n"
 
 #: view.src
@@ -181,6 +181,14 @@ msgstr "该文档以只读模式打开。"
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
+"STR_READONLY_PDF\n"
+"string.text"
+msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "The classification label of this document is %1."
diff --git a/source/zh-CN/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/sfx2/uiconfig/ui.po
index 3a8e39aa7dd..05046dcbc2e 100644
--- a/source/zh-CN/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-22 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1469161322.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
@@ -475,6 +475,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "安全"
 
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Confirm editing of document"
+msgstr ""
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "Are you sure you want to edit the document?"
+msgstr ""
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
+msgstr ""
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Document"
+msgstr ""
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
@@ -565,87 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duration"
 msgstr "持续时间"
 
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"people\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f603"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"nature\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f43c"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"food\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f34f"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"activity\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f3c8"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"travel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f697"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"objects\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f4f1"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"symbols\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f499"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"flags\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f1ee-1f1f3"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"unicode9\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f939"
-msgstr ""
-
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
 "errorfindemaildialog.ui\n"
@@ -1477,6 +1441,15 @@ msgstr ""
 #: safemodequerydialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodequerydialog.ui\n"
+"restart\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Restart"
+msgstr ""
+
+#: safemodequerydialog.ui
+msgctxt ""
+"safemodequerydialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"