update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40
(cherry picked from commit f6628660c35c8b21a632418e1363784b906f6ff9)

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sfx2/messages.po b/source/zh-CN/sfx2/messages.po
index 326a915a517..ac208e6ef3f 100644
--- a/source/zh-CN/sfx2/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sfx2/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-17 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-28 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "对象"
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:223
 msgctxt "developmenttool|tooltip-back"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "返回"
 
 #. SinPk
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:224
@@ -3108,19 +3108,19 @@ msgstr "返回"
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:236
 msgctxt "developmenttool|tooltip-inspect"
 msgid "Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "审查"
 
 #. vCciB
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:237
 msgctxt "developmenttool|inspect"
 msgid "Inspect"
-msgstr "查看"
+msgstr "审查"
 
 #. nFMXe
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:249
 msgctxt "developmenttool|tooltip-refresh"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "刷新"
 
 #. CFuvW
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:250
@@ -3182,13 +3182,13 @@ msgstr "属性"
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:569
 msgctxt "developmenttool|method"
 msgid "Method"
-msgstr "类函数"
+msgstr "方法"
 
 #. EnGfg
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:584
 msgctxt "developmenttool|returntype"
 msgid "Return Type"
-msgstr "返回类型"
+msgstr "返回值类型"
 
 #. AKnSa
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:598
@@ -3206,13 +3206,13 @@ msgstr "实现类"
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:634
 msgctxt "developmenttool|methods"
 msgid "Methods"
-msgstr "类函数"
+msgstr "方法"
 
 #. 68CBk
 #: sfx2/uiconfig/ui/devtoolsmenu.ui:12
 msgctxt "devtoolsmenu|inspect"
 msgid "Inspect"
-msgstr "查看"
+msgstr "审查"
 
 #. zjFgn
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:28
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "显示许可证(_S)"
 
-#. aCvsy
+#. 3unZa
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "此项目提及的所有商标和注册商标均为各自商标所有人的财产。\n"
 "\n"
-"版权所有 © 2000–2021 LibreOffice 的贡献者。保留所有权利。\n"
+"版权所有 © 2000–2022 LibreOffice 的贡献者。保留所有权利。\n"
 "\n"
 "本软件由 %OOOVENDOR 在 OpenOffice.org 基础上开发，版权所有 2000, 2011 Oracle 及其关联方。%OOOVENDOR 谨向所有社区成员致谢，详见 https://www.libreoffice.org/。"