update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

4 files changed, 87 insertions, 229 deletions

diff --git a/source/zh-CN/svtools/source/contnr.po b/source/zh-CN/svtools/source/contnr.po
index be823e9b688..c2283366462 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/source/contnr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -149,136 +149,6 @@ msgstr "空白字段"
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
-"STR_SVT_NEWDOC\n"
-"string.text"
-msgid "New Document"
-msgstr "新建文档"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"STR_SVT_MYDOCS\n"
-"string.text"
-msgid "My Documents"
-msgstr "我的文档"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"STR_SVT_TEMPLATES\n"
-"string.text"
-msgid "Templates"
-msgstr "模板"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"STR_SVT_SAMPLES\n"
-"string.text"
-msgid "Samples"
-msgstr "示例文档"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"TB_SVT_FILEVIEW\n"
-"TI_DOCTEMPLATE_BACK\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Back"
-msgstr "返回"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"TB_SVT_FILEVIEW\n"
-"TI_DOCTEMPLATE_PREV\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Up One Level"
-msgstr "目录向上一层"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"TB_SVT_FILEVIEW\n"
-"TI_DOCTEMPLATE_PRINT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Print"
-msgstr "打印"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"TB_SVT_FRAMEWIN\n"
-"TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Document Properties"
-msgstr "文档属性"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"TB_SVT_FRAMEWIN\n"
-"TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "预览"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"DLG_DOCTEMPLATE\n"
-"FT_DOCTEMPLATE_LINK\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Get more templates online..."
-msgstr "获得更多联机模板(~G)..."
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"DLG_DOCTEMPLATE\n"
-"BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Install Template Pack"
-msgstr "安装模板包"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"DLG_DOCTEMPLATE\n"
-"BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Organi~ze..."
-msgstr "管理(~Z)..."
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"DLG_DOCTEMPLATE\n"
-"BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Edit"
-msgstr "编辑(~E)"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"DLG_DOCTEMPLATE\n"
-"BTN_DOCTEMPLATE_OPEN\n"
-"okbutton.text"
-msgid "~Open"
-msgstr "打开(~O)"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"DLG_DOCTEMPLATE\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Templates and Documents"
-msgstr "模板和文档"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
 "Title\n"
 "itemlist.text"
@@ -383,35 +253,3 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"STR_SVT_NEWDOC_HELP\n"
-"string.text"
-msgid "Click here to create new documents."
-msgstr "单击这里可以创建新文档。"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"STR_SVT_MYDOCS_HELP\n"
-"string.text"
-msgid "Contains your letters, reports and other documents"
-msgstr "包含您的信件、报表及其它文档"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"STR_SVT_TEMPLATES_HELP\n"
-"string.text"
-msgid "Contains templates for creating new documents"
-msgstr "包含用于创建新文档的模板"
-
-#: templwin.src
-msgctxt ""
-"templwin.src\n"
-"STR_SVT_SAMPLES_HELP\n"
-"string.text"
-msgid "Contains a selection of sample letters, reports and other documents"
-msgstr "包含一套选中的信件、报表及其他文档的事例文档"
diff --git a/source/zh-CN/svtools/source/java.po b/source/zh-CN/svtools/source/java.po
index 6b254ca3c6f..bae3c37799c 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/source/java.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/source/java.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-27 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,86 +12,70 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1395928562.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
-"WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
-"warningbox.text"
+"STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "%PRODUCTNAME 需要 Java 运行时环境 (JRE) 才能执行此任务。请安装 JRE 并重新启动 %PRODUCTNAME。"
+msgstr ""
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
-"WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
-"warningbox.text"
+"STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
+"string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "%PRODUCTNAME 配置已被更改。请在 [%PRODUCTNAME] - [选项] - [%PRODUCTNAME] - [高级]下，选择您想要让 %PRODUCTNAME 使用的Java运行环境。"
+msgstr ""
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
-"WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
-"warningbox.text"
+"STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
+"string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "%PRODUCTNAME 配置已被更改。请在 [%PRODUCTNAME] - [选项] - [%PRODUCTNAME] - [高级]下，选择您想要让 %PRODUCTNAME 使用的Java运行环境。"
-
-#: javaerror.src
-msgctxt ""
-"javaerror.src\n"
-"QBX_JAVADISABLED\n"
-"querybox.text"
-msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr "%PRODUCTNAME 需要 Java 运行时环境 (JRE) 才能执行此任务。但是，JRE 已被禁止使用。是否要立即启用 JRE？"
+msgstr ""
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
-"ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
-"errorbox.text"
+"STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "%PRODUCTNAME 需要Java运行环境(JRE)才能执行此工作。您所选择的JRE有问题。请选择另一个版本，或者安装新的JRE，并在 [%PRODUCTNAME] - [选项] - [%PRODUCTNAME] - [高级] 下选取它。"
+msgstr ""
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
-"ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
-"errorbox.text"
+"STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "%PRODUCTNAME 需要Java运行环境(JRE)才能执行此工作。您所选择的JRE有问题。请选择另一个版本，或者安装新的JRE，并在 [工具] - [选项] - [%PRODUCTNAME] - [高级] 下选取它。"
+msgstr ""
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
-"STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
+"STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE Required"
-msgstr "需要 JRE"
+msgstr ""
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
-"STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
+"STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select JRE"
-msgstr "选择 JRE"
-
-#: javaerror.src
-msgctxt ""
-"javaerror.src\n"
-"STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
-"string.text"
-msgid "Enable JRE"
-msgstr "启用 JRE"
+msgstr ""
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
-"STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
+"STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE is Defective"
-msgstr "JRE 无效"
+msgstr ""
diff --git a/source/zh-CN/svtools/source/misc.po b/source/zh-CN/svtools/source/misc.po
index 7bfa9802277..839c94375ac 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/source/misc.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/source/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-17 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3752,6 +3752,15 @@ msgctxt ""
 msgid "French (Togo)"
 msgstr "French (Togo) [法语(多哥)]"
 
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_KVEN_FINNISH\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Kven Finnish"
+msgstr ""
+
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
diff --git a/source/zh-CN/svtools/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/svtools/uiconfig/ui.po
index 080e4313ea0..76d8df8fa9c 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-23 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -82,6 +82,15 @@ msgstr "大小"
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
 "addresstemplatedialog.ui\n"
+"AddressTemplateDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Templates: Address Book Assignment"
+msgstr ""
+
+#: addresstemplatedialog.ui
+msgctxt ""
+"addresstemplatedialog.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -364,8 +373,8 @@ msgctxt ""
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Color format"
-msgstr "颜色格式"
+msgid "Color Format"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -502,6 +511,24 @@ msgctxt ""
 msgid "pixels"
 msgstr "像素"
 
+#: javadisableddialog.ui
+msgctxt ""
+"javadisableddialog.ui\n"
+"JavaDisabledDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Enable JRE?"
+msgstr ""
+
+#: javadisableddialog.ui
+msgctxt ""
+"javadisableddialog.ui\n"
+"JavaDisabledDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
+msgstr ""
+
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -586,70 +613,70 @@ msgstr "服务器详细信息"
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"label9\n"
+"bindingLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Host"
-msgstr "主机"
+msgid "Binding URL"
+msgstr "绑定 URL"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"label10\n"
+"repositoryLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Share"
-msgstr "共享"
+msgid "Repository"
+msgstr "代码库"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"label11\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "路径"
+msgid "Server Type"
+msgstr "服务器类型"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"label8\n"
+"label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Server Details"
-msgstr "服务器详细信息"
+msgid "Path"
+msgstr "路径"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"bindingLabel\n"
+"label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Binding URL"
-msgstr "绑定 URL"
+msgid "Server Details"
+msgstr "服务器详细信息"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"repositoryLabel\n"
+"label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Repository"
-msgstr "代码库"
+msgid "Host"
+msgstr "主机"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"label3\n"
+"label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Server Type"
-msgstr "服务器类型"
+msgid "Share"
+msgstr "共享"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"label5\n"
+"label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
@@ -658,7 +685,7 @@ msgstr "路径"
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"label12\n"
+"label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"