update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79

1 files changed, 20 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/zh-CN/svtools/messages.po b/source/zh-CN/svtools/messages.po
index 5092be47e39..9f202d19c85 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-07 02:03+0000\n"
-"Last-Translator: Playhi <000902play@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-19 12:22+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517969018.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519042946.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "阿尔巴尼亚语"
 #: langtab.hrc:35
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabic [阿拉伯语]"
+msgstr "Arabic (阿拉伯语)"
 
 #: langtab.hrc:36
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -711,17 +711,17 @@ msgstr "Arabic (Yemen) [阿拉伯语(也门)]"
 #: langtab.hrc:61
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aragonese"
-msgstr "Aragonese [阿拉贡语]"
+msgstr "Aragonese (阿拉贡语)"
 
 #: langtab.hrc:62
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian"
-msgstr "Armenian [亚美尼亚语]"
+msgstr "Armenian (亚美尼亚语)"
 
 #: langtab.hrc:63
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Assamese"
-msgstr "Assamese [阿萨姆语]"
+msgstr "Assamese (阿萨姆语)"
 
 #: langtab.hrc:64
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Azerbaijani Cyrillic [阿塞拜疆语(西里尔字母)]"
 #: langtab.hrc:66
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Basque"
-msgstr "Basque [巴斯克语]"
+msgstr "Basque (巴斯克语)"
 
 #: langtab.hrc:67
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -746,17 +746,17 @@ msgstr "Bengali (India) [孟加拉语(印度)]"
 #: langtab.hrc:68
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgarian [保加利亚语]"
+msgstr "Bulgarian (保加利亚语)"
 
 #: langtab.hrc:69
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Belarusian [白俄罗斯语]"
+msgstr "Belarusian (白俄罗斯语)"
 
 #: langtab.hrc:70
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Catalan"
-msgstr "Catalan [加泰罗尼亚语]"
+msgstr "Catalan (加泰罗尼亚语)"
 
 #: langtab.hrc:71
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -796,17 +796,17 @@ msgstr "教会斯拉夫文"
 #: langtab.hrc:78
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Croatian"
-msgstr "Croatian [克罗地亚语]"
+msgstr "Croatian (克罗地亚语)"
 
 #: langtab.hrc:79
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Czech"
-msgstr "Czech [捷克语]"
+msgstr "Czech (捷克语)"
 
 #: langtab.hrc:80
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Danish"
-msgstr "Danish [丹麦语]"
+msgstr "Danish (丹麦语)"
 
 #: langtab.hrc:81
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -896,22 +896,22 @@ msgstr "English (India) [英语(印度)]"
 #: langtab.hrc:98
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estonian [爱沙尼亚语]"
+msgstr "Estonian (爱沙尼亚语)"
 
 #: langtab.hrc:99
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finnish [芬兰语]"
+msgstr "Finnish (芬兰语)"
 
 #: langtab.hrc:100
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Faroese"
-msgstr "Faroese [法罗语]"
+msgstr "Faroese (法罗语)"
 
 #: langtab.hrc:101
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Persian"
-msgstr "Persian [波斯语]"
+msgstr "Persian (波斯语)"
 
 #: langtab.hrc:102
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "French (Monaco) [法语(摩洛哥)]"
 #: langtab.hrc:108
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gascon"
-msgstr "Gascon [格斯肯尼语]"
+msgstr "Gascon (格斯肯尼语)"
 
 #: langtab.hrc:109
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2444,10 +2444,9 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr "吉土巴语(刚果民主共和国，刚果(金))"
 
 #: langtab.hrc:408
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fon"
-msgstr "字体"
+msgstr "丰语 (Fon)"
 
 #: langtab.hrc:409
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"