update translations for 4.1.6 rc1 cp-4.1-9cp-4.1-8cp-4.1-7distro/collabora/cp-4.1

and force-fix errors using pocheck

Conflicts:
source/bs/sw/source/ui/inc.po

Change-Id: I407b5193c657b6368be6587c3bc42f8e535165a6

2 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/zh-CN/svtools/source/contnr.po b/source/zh-CN/svtools/source/contnr.po
index 4f1654b5eae..02abb6176af 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/source/contnr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353395170.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395672175.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "大标题"
+msgstr "标题"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date modified"
-msgstr "修改的时间"
+msgstr "修改时间"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "内容类型"
+msgstr "类型"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_BYTES\n"
 "string.text"
 msgid "Bytes"
-msgstr "字节"
+msgstr "Bytes"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_KB\n"
 "string.text"
 msgid "KB"
-msgstr "千字节"
+msgstr "KB"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MB\n"
 "string.text"
 msgid "MB"
-msgstr "兆字节"
+msgstr "MB"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_GB\n"
 "string.text"
 msgid "GB"
-msgstr "千兆"
+msgstr "GB"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "TI_DOCTEMPLATE_PREV\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr "目录向上一层"
+msgstr "向上一级"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified on"
-msgstr "修改的日期"
+msgstr "修改时间"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified by"
-msgstr "编辑修改者"
+msgstr "修改者"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed on"
-msgstr "打印的日期"
+msgstr "打印时间"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed by"
-msgstr "打印的日期"
+msgstr "打印者"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -467,4 +467,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_SAMPLES_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Contains a selection of sample letters, reports and other documents"
-msgstr "包含一套选中的信件、报表及其他文档的事例文档"
+msgstr "包含搜集的一套信件、报表及其他文档的示例文档"
diff --git a/source/zh-CN/svtools/source/dialogs.po b/source/zh-CN/svtools/source/dialogs.po
index 4b119cee4ad..30a14213874 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354603720.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392990044.0\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_HOMETEL\n"
 "string.text"
 msgid "Tel: Home"
-msgstr "私人的电话号码"
+msgstr "家庭电话"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_WORKTEL\n"
 "string.text"
 msgid "Tel: Work"
-msgstr "公司的电话号码"
+msgstr "公司电话"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_OFFICETEL\n"
 "string.text"
 msgid "Tel: Office"
-msgstr "办公室的电话号码"
+msgstr "办公室电话"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_TELOTHER\n"
 "string.text"
 msgid "Tel: Other"
-msgstr "其他的电话号码"
+msgstr "其他电话"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""