update translations for 6.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If53c61680a119cbecfd5439115f48fd8da19d489

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/zh-CN/svx/messages.po b/source/zh-CN/svx/messages.po
index fb3b064c34f..5abc85f5ecc 100644
--- a/source/zh-CN/svx/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-02 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-21 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1546457311.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1548065845.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "活动标题的每步间隔"
 #: include/svx/strings.hrc:401
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME"
 msgid "Outline text flow"
-msgstr "文字轮廓流"
+msgstr "轮廓文字流"
 
 #: include/svx/strings.hrc:402
 msgctxt "SIP_SA_XMLATTRIBUTES"
@@ -3112,22 +3112,22 @@ msgstr "学术研究"
 #: include/svx/strings.hrc:654
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr "列表蓝方框"
+msgstr "蓝色列表框"
 
 #: include/svx/strings.hrc:655
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
-msgstr "列表绿方框"
+msgstr "绿色列表框"
 
 #: include/svx/strings.hrc:656
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
-msgstr "列表红方框"
+msgstr "红色列表框"
 
 #: include/svx/strings.hrc:657
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr "列表黄方框"
+msgstr "黄色列表框"
 
 #: include/svx/strings.hrc:658
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
@@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr "pt"
 #: include/svx/strings.hrc:928
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
 msgid "Image Export"
-msgstr "图像导入"
+msgstr "图像导出"
 
 #: include/svx/strings.hrc:929
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"
@@ -7908,12 +7908,12 @@ msgstr "从右向左（横写）"
 #: include/svx/strings.hrc:1666
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr "从右向左（竖写）"
+msgstr "从右向左 (竖排)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1667
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr "从左向右（竖写）"
+msgstr "从左向右 (竖排)"
 
 #: include/svx/svxitems.hrc:33
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
@@ -9091,12 +9091,12 @@ msgstr "外框架边框"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Top"
-msgstr "顶端对齐"
+msgstr "向上对齐"
 
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Bottom"
-msgstr "底端对齐"
+msgstr "向下对齐"
 
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:59 svx/inc/swframeposstrings.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
@@ -10256,12 +10256,12 @@ msgstr "1 2 1"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:352
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
-msgstr "顶端对齐"
+msgstr "向上对齐"
 
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:353
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
-msgstr "底端对齐"
+msgstr "向下对齐"
 
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:354
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
@@ -12129,7 +12129,7 @@ msgstr "为渐变阴影样式指定从中心点开始的水平偏移百分比。
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:287
 msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
-msgstr "为渐变阴影样式指定从中心点开始的垂直偏移百分比。50%是垂直中心位置。"
+msgstr "为渐变阴影样式指定从中心点开始的垂直偏移百分比。  50% 是垂直中心位置。"
 
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:17
 msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"