update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

7 files changed, 208 insertions, 208 deletions

diff --git a/source/zh-CN/svx/source/core.po b/source/zh-CN/svx/source/core.po
index 4edaa7dc833..03a7a733b1b 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/core.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-27 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395882579.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499170541.000000\n"
 
 #: graphichelper.src
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Save as Image"
-msgstr ""
+msgstr "保存为图像"
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/dialog.po b/source/zh-CN/svx/source/dialog.po
index d9b651bf64b..2e7c59bcf69 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/dialog.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:06+0000\n"
-"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495519569.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499170590.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "无"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Bullet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "项目符号"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "Graphics\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "图形"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "Linked graphics\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "链接的图形"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "א...י, יא...כ, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "א...י, יא...כ, ..."
-msgstr ""
+msgstr "א...י, יא...כ, ..."
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgctxt ""
 "Western Europe (DOS/OS2-850/International)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
-msgstr "西欧（DOS/OS2-850/国际）"
+msgstr "西欧 (DOS/OS2-850/国际)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgctxt ""
 "Western Europe (DOS/OS2-437/US)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
-msgstr "西欧（DOS/OS2-437/美国）"
+msgstr "西欧 (DOS/OS2-437/美国)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4117,7 +4117,7 @@ msgctxt ""
 "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
-msgstr "西欧（DOS/OS2-860/葡萄牙）"
+msgstr "西欧 (DOS/OS2-860/葡萄牙)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
-msgstr "西欧（DOS/OS2-861/冰岛）"
+msgstr "西欧 (DOS/OS2-861/冰岛)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4135,7 +4135,7 @@ msgctxt ""
 "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
-msgstr "西欧（DOS/OS2-863/法国（加拿大））"
+msgstr "西欧 (DOS/OS2-863/法语 (加拿大))"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgctxt ""
 "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
-msgstr "西欧（DOS/OS2-865/北欧）"
+msgstr "西欧 (DOS/OS2-865/北欧)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4153,7 +4153,7 @@ msgctxt ""
 "Western Europe (ASCII/US)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Western Europe (ASCII/US)"
-msgstr "西欧（ASCII/美国）"
+msgstr "西欧 (ASCII/美国)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgctxt ""
 "Latin 3 (ISO-8859-3)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
-msgstr "拉丁语 3 (ISO-8859-3)"
+msgstr "拉丁文 3 (ISO-8859-3)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "Cyrillic (ISO-8859-5)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
-msgstr "西里尔语 (ISO-8859-5)"
+msgstr "西里尔文 (ISO-8859-5)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgctxt ""
 "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
-msgstr "西里尔语（DOS/OS2-866/俄国）"
+msgstr "西里尔文 (DOS/OS2-866/俄国)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4333,7 +4333,7 @@ msgctxt ""
 "Greek (DOS/OS2-869/Modern)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
-msgstr "希腊语（DOS/OS2-869/现代）"
+msgstr "希腊语 (DOS/OS2-869/现代)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4351,7 +4351,7 @@ msgctxt ""
 "Cyrillic (Windows-1251)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
-msgstr "西里尔语 (Windows-1251)"
+msgstr "西里尔文 (Windows-1251)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgctxt ""
 "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
-msgstr "东欧（Apple Macintosh/克罗地亚）"
+msgstr "东欧 (Apple Macintosh/克罗地亚)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4432,7 +4432,7 @@ msgctxt ""
 "Cyrillic (Apple Macintosh)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
-msgstr "西里尔语 (Apple Macintosh)"
+msgstr "西里尔文 (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4450,7 +4450,7 @@ msgctxt ""
 "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
-msgstr "西欧（Apple Macintosh/冰岛）"
+msgstr "西欧 (Apple Macintosh/冰岛)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4459,7 +4459,7 @@ msgctxt ""
 "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
-msgstr "东欧（Apple Macintosh/罗马尼亚语）"
+msgstr "东欧 (Apple Macintosh/罗马尼亚语)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgctxt ""
 "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
-msgstr "西里尔语（Apple Macintosh/乌克兰）"
+msgstr "西里尔文 (Apple Macintosh/乌克兰)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4666,7 +4666,7 @@ msgctxt ""
 "Cyrillic (KOI8-R)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
-msgstr "西里尔语 (KOI8-R)"
+msgstr "西里尔文 (KOI8-R)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgctxt ""
 "Cyrillic (KOI8-U)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
-msgstr "西里尔语 (KOI8-U)"
+msgstr "西里尔文 (KOI8-U)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "Cyrillic (PT154)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (PT154)"
-msgstr "西里尔语 (PT154)"
+msgstr "西里尔文 (PT154)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Greek\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Greek"
-msgstr "基本希腊语"
+msgstr "基本希腊文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgctxt ""
 "Greek Symbols And Coptic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Greek Symbols And Coptic"
-msgstr "希腊符号和古代埃及文"
+msgstr "希腊文符号和科普特文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "Cyrillic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cyrillic"
-msgstr "西里尔语"
+msgstr "西里尔文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4873,7 +4873,7 @@ msgctxt ""
 "Armenian\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Armenian"
-msgstr "亚美尼亚语"
+msgstr "亚美尼亚文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4882,7 +4882,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Hebrew\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Hebrew"
-msgstr "基本希伯来语"
+msgstr "基本希伯来文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4891,7 +4891,7 @@ msgctxt ""
 "Hebrew Extended\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hebrew Extended"
-msgstr "希伯来语扩充"
+msgstr "希伯来文扩充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4900,7 +4900,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Arabic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Arabic"
-msgstr "基本阿拉伯语"
+msgstr "基本阿拉伯文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4909,7 +4909,7 @@ msgctxt ""
 "Arabic Extended\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Arabic Extended"
-msgstr "阿拉伯语扩充"
+msgstr "阿拉伯文扩充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "Devanagari\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Devanagari"
-msgstr "梵文字母"
+msgstr "天城文(梵文)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4927,7 +4927,7 @@ msgctxt ""
 "Bengali\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr "孟加拉语"
+msgstr "孟加拉文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgctxt ""
 "Gurmukhi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr "印度北部的 Gurmukhi 语言"
+msgstr "果鲁穆齐文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4945,7 +4945,7 @@ msgctxt ""
 "Gujarati\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr "印度北部的 Gujarati 语言"
+msgstr "古吉拉特文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgctxt ""
 "Odia\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Odia"
-msgstr "Odia"
+msgstr "奥里亚文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4963,7 +4963,7 @@ msgctxt ""
 "Tamil\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr "坦米尔语"
+msgstr "泰米尔文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4972,7 +4972,7 @@ msgctxt ""
 "Telugu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr "印度北部的 Telugu 语言"
+msgstr "泰卢固文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "Malayalam\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr "印度西南部的Dravidian语的方言"
+msgstr "马拉雅拉姆文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgctxt ""
 "Thai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "泰语"
+msgstr "泰文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5008,7 +5008,7 @@ msgctxt ""
 "Lao\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Lao"
-msgstr "老挝语"
+msgstr "老挝文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5017,7 +5017,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Georgian\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Georgian"
-msgstr "基本格鲁吉亚语"
+msgstr "基本格鲁吉亚文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5026,7 +5026,7 @@ msgctxt ""
 "Georgian Extended\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Georgian Extended"
-msgstr "格鲁吉亚语扩充"
+msgstr "格鲁吉亚文扩充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5035,7 +5035,7 @@ msgctxt ""
 "Hangul Jamo\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "韩文 Jamo"
+msgstr "韩文字母"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgctxt ""
 "Latin Extended Additionals\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Latin Extended Additionals"
-msgstr "拉丁文扩充附加"
+msgstr "拉丁文扩展附加"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5053,7 +5053,7 @@ msgctxt ""
 "Greek Extended\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Greek Extended"
-msgstr "希腊语扩充"
+msgstr "希腊文扩充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
 "General punctuation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General punctuation"
-msgstr "普通的标点符号"
+msgstr "通用标点符号"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5089,7 +5089,7 @@ msgctxt ""
 "Combining Diacritical Symbols\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Combining Diacritical Symbols"
-msgstr "组合式符号"
+msgstr "组合用符号"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5098,7 +5098,7 @@ msgctxt ""
 "Letterlike Symbols\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letterlike Symbols"
-msgstr "类似字母的符号"
+msgstr "类字母符号"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5107,7 +5107,7 @@ msgctxt ""
 "Number Forms\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number Forms"
-msgstr "数字符号"
+msgstr "数字形式"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5251,7 +5251,7 @@ msgctxt ""
 "Hangul Compatibility Jamo\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr "韩文兼容 Jamo"
+msgstr "韩文兼容字母"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgctxt ""
 "CJK Unified Ideographs Extension A\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "中日韩统一表意文字扩充 A"
+msgstr "中日韩统一表意文字扩展 A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgctxt ""
 "Private Use Area\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Private Use Area"
-msgstr "专用区"
+msgstr "私用区"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5341,7 +5341,7 @@ msgctxt ""
 "Arabic Presentation Forms-A\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "阿拉伯语表示形式 A"
+msgstr "阿拉伯文表现形式 A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "Combining Half Marks\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Combining Half Marks"
-msgstr "组合半角标记"
+msgstr "组合用半形标记"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5368,7 +5368,7 @@ msgctxt ""
 "Small Form Variants\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small Form Variants"
-msgstr "小写变体"
+msgstr "小形变体"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5377,7 +5377,7 @@ msgctxt ""
 "Arabic Presentation Forms-B\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "阿拉伯语表示形式 B"
+msgstr "阿拉伯文表现形式 B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5440,7 +5440,7 @@ msgctxt ""
 "Deseret\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Deseret"
-msgstr "犹他州"
+msgstr "犹他大学音标"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5476,7 +5476,7 @@ msgctxt ""
 "CJK Unified Ideographs Extension B\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "中日韩统一表意文字扩充 B"
+msgstr "中日韩统一表意文字扩展 B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5485,7 +5485,7 @@ msgctxt ""
 "CJK Unified Ideographs Extension C\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
-msgstr "中日韩统一表意文字扩充 C"
+msgstr "中日韩统一表意文字扩展 C"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "CJK Unified Ideographs Extension D\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr "中日韩统一表意文字扩充 D"
+msgstr "中日韩统一表意文字扩展 D"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgctxt ""
 "CJK Compatibility Ideographs Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr "CJK兼容表意字符"
+msgstr "中日韩兼容表意文字扩充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5521,7 +5521,7 @@ msgctxt ""
 "Cyrillic Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "西里尔语扩充"
+msgstr "西里尔文扩充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgctxt ""
 "Variation Selectors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Variation Selectors"
-msgstr "变体选择器"
+msgstr "变体选择符"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5539,7 +5539,7 @@ msgctxt ""
 "Supplementary Private Use Area-A\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr "补充专用区域-A"
+msgstr "补充私用区 A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5548,7 +5548,7 @@ msgctxt ""
 "Supplementary Private Use Area-B\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr "补充专用区域-B"
+msgstr "补充私用区 B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5557,7 +5557,7 @@ msgctxt ""
 "Limbu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Limbu"
-msgstr "林布语"
+msgstr "林布文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5611,7 +5611,7 @@ msgctxt ""
 "Linear B Syllabary\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr "线形B音节文字"
+msgstr "线形音节文字 B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5620,7 +5620,7 @@ msgctxt ""
 "Linear B Ideograms\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr "线形B表意文字"
+msgstr "线形表意文字 B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgctxt ""
 "Ugaritic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Ugaritic"
-msgstr "乌加里特字母"
+msgstr "乌加里特文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgctxt ""
 "Shavian\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Shavian"
-msgstr "萧伯纳字母"
+msgstr "萧伯纳文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5656,7 +5656,7 @@ msgctxt ""
 "Osmanya\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Osmanya"
-msgstr "奥斯马尼亚字母"
+msgstr "奥斯马尼亚文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgctxt ""
 "Sinhala\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sinhala"
-msgstr "锡兰语"
+msgstr "僧伽罗文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgctxt ""
 "Tibetan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tibetan"
-msgstr "西藏语"
+msgstr "藏文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5683,7 +5683,7 @@ msgctxt ""
 "Myanmar\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Myanmar"
-msgstr "缅甸语"
+msgstr "缅甸文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgctxt ""
 "Khmer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr "谷美尔语"
+msgstr "高棉文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5701,7 +5701,7 @@ msgctxt ""
 "Ogham\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Ogham"
-msgstr "欧甘文字"
+msgstr "欧甘文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "Runic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Runic"
-msgstr "古代北欧文"
+msgstr "卢恩文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgctxt ""
 "Syriac\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Syriac"
-msgstr "古代叙利亚语"
+msgstr "叙利亚文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgctxt ""
 "Thaana\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Thaana"
-msgstr "马尔代夫语"
+msgstr "他拿文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgctxt ""
 "Ethiopic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Ethiopic"
-msgstr "衣索比亚语"
+msgstr "埃塞俄比亚文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgctxt ""
 "Cherokee\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cherokee"
-msgstr "查拉几族土人语"
+msgstr "切罗基文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5755,7 +5755,7 @@ msgctxt ""
 "Canadian Aboriginal Syllables\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllables"
-msgstr "加拿大土著语音节"
+msgstr "加拿大土著语音节文字"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5764,7 +5764,7 @@ msgctxt ""
 "Mongolian\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr "蒙古语"
+msgstr "蒙古文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5773,7 +5773,7 @@ msgctxt ""
 "Miscellaneous Mathematical Symbols-A\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
-msgstr "各种数学符号-A"
+msgstr "杂项数学符号 A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5782,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "Supplemental Arrows-A\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr "附加的箭头-A"
+msgstr "补充箭头 A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5800,7 +5800,7 @@ msgctxt ""
 "Supplemental Arrows-B\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "附加的箭头-B"
+msgstr "补充箭头 B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5809,7 +5809,7 @@ msgctxt ""
 "Miscellaneous Mathematical Symbols-B\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
-msgstr "各种数学符号-B"
+msgstr "杂项数学符号 B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgctxt ""
 "CJK Radical Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CJK Radical Supplement"
-msgstr "附加的中日韩文字部首"
+msgstr "中日韩部首补充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgctxt ""
 "Tagalog\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tagalog"
-msgstr "菲律宾汤加洛格语"
+msgstr "他加禄文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "Hanunoo\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hanunoo"
-msgstr "菲律宾的含努闹语"
+msgstr "哈努诺文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgctxt ""
 "Tagbanwa\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tagbanwa"
-msgstr "菲律宾塔格板瓦语"
+msgstr "泰格班瓦文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgctxt ""
 "Buhid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Buhid"
-msgstr "菲律宾的布黑德语"
+msgstr "布希德文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgctxt ""
 "Bopomofo Extended\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr "附加的注音符号"
+msgstr "注音符号扩展"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5899,7 +5899,7 @@ msgctxt ""
 "Katakana Phonetics\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Katakana Phonetics"
-msgstr "注音的片假名"
+msgstr "片假名音标"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5908,7 +5908,7 @@ msgctxt ""
 "CJK Strokes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CJK Strokes"
-msgstr "中日韩笔画部件"
+msgstr "中日韩笔画"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5935,7 +5935,7 @@ msgctxt ""
 "Variation Selectors Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
-msgstr "变体选择器补充"
+msgstr "变体选择符补充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5989,7 +5989,7 @@ msgctxt ""
 "Coptic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Coptic"
-msgstr "埃及古语"
+msgstr "科普特文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgctxt ""
 "Ethiopic Extended\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "埃塞俄比亚语扩展"
+msgstr "埃塞俄比亚文扩展"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgctxt ""
 "Ethiopic Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "埃塞俄比亚语扩充"
+msgstr "埃塞俄比亚文补充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6016,7 +6016,7 @@ msgctxt ""
 "Georgian Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "格鲁吉亚语扩充"
+msgstr "格鲁吉亚文补充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6385,7 +6385,7 @@ msgctxt ""
 "Lisu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Lisu"
-msgstr "傈僳语"
+msgstr "傈僳文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6394,7 +6394,7 @@ msgctxt ""
 "Bamum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bamum"
-msgstr "巴姆穆语"
+msgstr "巴姆穆文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6403,7 +6403,7 @@ msgctxt ""
 "Common Indic Number Forms\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Common Indic Number Forms"
-msgstr "常用印度数字形状"
+msgstr "通用印度数字形式"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgctxt ""
 "Devanagari Extended\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Devanagari Extended"
-msgstr "天城体梵文字母扩展"
+msgstr "天城文扩展"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgctxt ""
 "Hangul Jamo Extended-A\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
-msgstr "Hangul Jamo 扩展区-A"
+msgstr "韩文字母扩展区-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "Javanese\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Javanese"
-msgstr "爪哇语"
+msgstr "爪哇文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgctxt ""
 "Myanmar Extended-A\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Myanmar Extended-A"
-msgstr "缅甸语扩展区-A"
+msgstr "缅甸文扩展 A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6466,7 +6466,7 @@ msgctxt ""
 "Hangul Jamo Extended-B\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
-msgstr "Hangul Jamo 扩展区-B"
+msgstr "韩文字母扩展区-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6475,7 +6475,7 @@ msgctxt ""
 "Imperial Aramaic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr "皇室阿拉姆文"
+msgstr "皇家阿拉米文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgctxt ""
 "Old South Arabian\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Old South Arabian"
-msgstr "古南阿拉伯字母"
+msgstr "古南阿拉伯文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6493,7 +6493,7 @@ msgctxt ""
 "Avestan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Avestan"
-msgstr "阿维斯陀语"
+msgstr "阿维斯陀文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6520,7 +6520,7 @@ msgctxt ""
 "Old Turkic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Old Turkic"
-msgstr "古突厥语"
+msgstr "古突厥文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "Mandaic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mandaic"
-msgstr "曼达语"
+msgstr "曼达文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6592,7 +6592,7 @@ msgctxt ""
 "Ethiopic Extended-A\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr "埃塞俄比亚语扩展区-A"
+msgstr "埃塞俄比亚文扩展区 A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6601,7 +6601,7 @@ msgctxt ""
 "Brahmi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Brahmi"
-msgstr "婆罗米字母"
+msgstr "婆罗米文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgctxt ""
 "Bamum Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bamum Supplement"
-msgstr "巴姆穆补充"
+msgstr "巴姆穆文补充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "Emoticons\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Emoticons"
-msgstr "情绪图案"
+msgstr "表情图案"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6673,7 +6673,7 @@ msgctxt ""
 "Arabic Extended-A\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Arabic Extended-A"
-msgstr "阿拉伯语扩展区-A"
+msgstr "阿拉伯文扩展 A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6682,7 +6682,7 @@ msgctxt ""
 "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
-msgstr "阿拉伯语数学用字母符号"
+msgstr "阿拉伯文数学用字母符号"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6736,7 +6736,7 @@ msgctxt ""
 "Sharada\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sharada"
-msgstr "Sharada 夏达拉文"
+msgstr "夏达拉文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6754,7 +6754,7 @@ msgctxt ""
 "Sundanese Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sundanese Supplement"
-msgstr "巽丹文补充"
+msgstr "巽他文补充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6781,7 +6781,7 @@ msgctxt ""
 "Caucasian Albanian\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Caucasian Albanian"
-msgstr "高加索地区阿尔巴尼亚语"
+msgstr "高加索阿尔巴尼亚文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6817,7 +6817,7 @@ msgctxt ""
 "Elbasan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Elbasan"
-msgstr "爱尔巴桑区"
+msgstr "爱尔巴桑文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6826,7 +6826,7 @@ msgctxt ""
 "Geometric Shapes Extended\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
-msgstr "几何图形扩展区"
+msgstr "几何图形扩展"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6925,7 +6925,7 @@ msgctxt ""
 "Myanmar Extended-B\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Myanmar Extended-B"
-msgstr "缅甸语扩展-B"
+msgstr "缅甸文扩展 B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "Nabataean\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Nabataean"
-msgstr "Nabataean"
+msgstr "纳巴泰文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6943,7 +6943,7 @@ msgctxt ""
 "Old North Arabian\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Old North Arabian"
-msgstr "古南阿拉伯字母"
+msgstr "古南阿拉伯文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6952,7 +6952,7 @@ msgctxt ""
 "Old Permic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Old Permic"
-msgstr "古彼尔姆诸语"
+msgstr "古彼尔姆诸文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6961,7 +6961,7 @@ msgctxt ""
 "Ornamental Dingbats\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Ornamental Dingbats"
-msgstr "Ornamental Dingbats"
+msgstr "装饰符号"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6970,7 +6970,7 @@ msgctxt ""
 "Pahawh Hmong\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pahawh Hmong"
-msgstr "Pahawh Hmong"
+msgstr "救世苗文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6979,7 +6979,7 @@ msgctxt ""
 "Palmyrene\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Palmyrene"
-msgstr "Palmyrene"
+msgstr "帕米拉文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6988,7 +6988,7 @@ msgctxt ""
 "Pau Cin Hau\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pau Cin Hau"
-msgstr "Pau Cin Hau"
+msgstr "包钦浩文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6997,7 +6997,7 @@ msgctxt ""
 "Psalter Pahlavi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Psalter Pahlavi"
-msgstr "Psalter Pahlavi"
+msgstr "诗篇巴列维文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "Shorthand Format Controls\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Shorthand Format Controls"
-msgstr "Shorthand Format Controls"
+msgstr "速记格式控制符"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7015,7 +7015,7 @@ msgctxt ""
 "Siddham\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Siddham"
-msgstr "Siddham"
+msgstr "悉昙文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7024,7 +7024,7 @@ msgctxt ""
 "Sinhala Archaic Numbers\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
-msgstr "Sinhala Archaic Numbers"
+msgstr "古僧伽罗文数字"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7033,7 +7033,7 @@ msgctxt ""
 "Supplemental Arrows-C\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
-msgstr "补充箭头-C"
+msgstr "补充箭头 C"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7069,7 +7069,7 @@ msgctxt ""
 "Anatolian Hieroglyphs\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
-msgstr "Anatolian Hieroglyphs"
+msgstr "安纳托利亚象形文字"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
 "Cherokee Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cherokee Supplement"
-msgstr "切罗基语补充"
+msgstr "切罗基文补充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7087,7 +7087,7 @@ msgctxt ""
 "CJK Unified Ideographs Extension E\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
-msgstr "中日韩统一表意文字扩展区 E"
+msgstr "中日韩统一表意文字扩展 E"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7132,7 +7132,7 @@ msgctxt ""
 "Supplemental Symbols And Pictographs\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
-msgstr "补充符号和象形文字"
+msgstr "补充符号和图形文字"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "Adlam\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Adlam"
-msgstr "Adlam"
+msgstr "阿德拉姆文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7159,7 +7159,7 @@ msgctxt ""
 "Bhaiksuki\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bhaiksuki"
-msgstr "Bhaiksuki"
+msgstr "比奇舒奇文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7168,7 +7168,7 @@ msgctxt ""
 "Cyrillic Extended-C\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr "西里尔文扩展-C"
+msgstr "西里尔文扩展 C"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7177,7 +7177,7 @@ msgctxt ""
 "Glagolitic Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Glagolitic Supplement"
-msgstr "格拉哥里补充"
+msgstr "格拉哥里文补充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7204,7 +7204,7 @@ msgctxt ""
 "Mongolian Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr "蒙古语补充"
+msgstr "蒙古文补充"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/gallery2.po b/source/zh-CN/svx/source/gallery2.po
index bf80ee93074..af34781f11e 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/gallery2.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:06+0000\n"
-"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495519588.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499170595.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "图像"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/stbctrls.po b/source/zh-CN/svx/source/stbctrls.po
index 0651572c602..4b62be22647 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-28 03:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482897088.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499170707.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES\n"
 "string.text"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
-msgstr ""
+msgstr "文档已被修改。单击以保存文档。"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/svdraw.po b/source/zh-CN/svx/source/svdraw.po
index 031791cc323..3b7a3433cc7 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-14 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465898534.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499170721.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "图像模式"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/tbxctrls.po b/source/zh-CN/svx/source/tbxctrls.po
index 90fbe34d77f..edffbbb7ea8 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-28 03:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482897147.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499170726.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "默认"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po
index 79fb2be77b2..9f911bc2aae 100644
--- a/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:07+0000\n"
-"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495519639.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499170981.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "编辑批注..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "排序"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "动作"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "作者"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "描述"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "编辑批注..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "排序依据"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "动作"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "作者"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "批注"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "文档位置"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "复制(_C)"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "插入列(_C)"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "文本框"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "复选框"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "组合框"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "列表框"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "日期字段"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "时间字段"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "数字字段"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "货币字段"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "掩码字段"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "格式化的字段"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "日期和时间字段"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "替换为(_R)"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "文本框"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "复选框"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr "属性...(_E)"
+msgstr "属性(_E)..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""