update translations for 6.3.0 beta1 libreoffice-6-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifa87cb20f962466e1c8b19e0f8e1ff41bfb2df99

1 files changed, 89 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/zh-CN/svx/messages.po b/source/zh-CN/svx/messages.po
index c8b187dc615..844c104d6f9 100644
--- a/source/zh-CN/svx/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svx/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-02 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-31 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: Petroenk <petroenk@yeah.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556823707.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559288434.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "扭曲变形 %1"
 #: include/svx/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_EditRipUp"
 msgid "Undo %1"
-msgstr "撤销 %1"
+msgstr "撤消 %1"
 
 #: include/svx/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_EditSetPointsSmooth"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "拐角半径"
 #: include/svx/strings.hrc:381
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT"
 msgid "Minimal frame height"
-msgstr "最小的框高"
+msgstr "最小框架高度"
 
 #: include/svx/strings.hrc:382
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "自动调整高度"
 #: include/svx/strings.hrc:383
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE"
 msgid "Fit text to frame"
-msgstr "文字和框对齐"
+msgstr "文字适应框架大小"
 
 #: include/svx/strings.hrc:384
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST"
@@ -1822,22 +1822,22 @@ msgstr "下边文本框间隔"
 #: include/svx/strings.hrc:388
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST"
 msgid "Vertical text anchor"
-msgstr "垂直方向文字锁定"
+msgstr "竖排文字锚点"
 
 #: include/svx/strings.hrc:389
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT"
 msgid "Maximal frame height"
-msgstr "最大的框高"
+msgstr "最大框架高度"
 
 #: include/svx/strings.hrc:390
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH"
 msgid "Minimal frame width"
-msgstr "最小的框宽"
+msgstr "最小框架宽度"
 
 #: include/svx/strings.hrc:391
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH"
 msgid "Maximal frame width"
-msgstr "最大的框宽"
+msgstr "最大框架宽度"
 
 #: include/svx/strings.hrc:392
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH"
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr "计算机"
 #: include/svx/strings.hrc:963
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"
 msgid "Diagrams"
-msgstr "图表"
+msgstr "图示"
 
 #: include/svx/strings.hrc:964
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
 "Do you want to continue anyway?"
 msgstr ""
-"如果点击「是」，您将不能撤销该操作。\n"
+"如果点击「是」，您将不能撤消该操作。\n"
 "您还是要继续吗？"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1126
@@ -6142,12 +6142,12 @@ msgstr "表格设计样式"
 #: include/svx/strings.hrc:1302
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "撤消 $(ARG1) 操作"
+msgstr "要撤消的操作: $(ARG1)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1303
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "撤消 $(ARG1) 操作"
+msgstr "要撤消的操作: $(ARG1)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1304
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"
@@ -7552,7 +7552,7 @@ msgstr "科普特闰余数字"
 #: include/svx/strings.hrc:1592
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
-msgstr "组合用附加符号增补集"
+msgstr "组合用附加符号扩充"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1593
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7920,6 +7920,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr "从左向右 (竖排)"
 
+#: include/svx/strings.hrc:1669
+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT"
+msgid "Bottom-to-top, left-to-right (vertical)"
+msgstr "从下往上，从左往右 (竖排)"
+
 #: include/svx/svxitems.hrc:33
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Scale"
@@ -7993,7 +7998,7 @@ msgstr "字体颜色"
 #: include/svx/svxitems.hrc:47
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Kerning"
-msgstr "字距微调"
+msgstr "字偶间距调整"
 
 #: include/svx/svxitems.hrc:48
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
@@ -8203,7 +8208,7 @@ msgstr "浮雕"
 #: include/svx/svxitems.hrc:89
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Vertical text alignment"
-msgstr "垂直文本对齐"
+msgstr "竖排文字对齐"
 
 #: svx/inc/fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -8243,7 +8248,7 @@ msgstr "英里"
 #: svx/inc/fieldunit.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Pica"
-msgstr "派卡"
+msgstr "十二磅"
 
 #: svx/inc/fieldunit.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -8308,27 +8313,27 @@ msgstr "AND"
 #: svx/inc/fmstring.hrc:36
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Average"
-msgstr "Average"
+msgstr "平均"
 
 #: svx/inc/fmstring.hrc:37
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Count"
-msgstr "Count"
+msgstr "计数"
 
 #: svx/inc/fmstring.hrc:38
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Maximum"
-msgstr "最大值"
+msgstr "最大"
 
 #: svx/inc/fmstring.hrc:39
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
+msgstr "最小"
 
 #: svx/inc/fmstring.hrc:40
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Sum"
-msgstr "Sum"
+msgstr "总和"
 
 #: svx/inc/fmstring.hrc:41
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
@@ -8373,12 +8378,12 @@ msgstr "Collect"
 #: svx/inc/fmstring.hrc:49
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Fusion"
-msgstr "Fusion"
+msgstr "融合"
 
 #: svx/inc/fmstring.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr "Intersection"
+msgstr "交集"
 
 #: svx/inc/frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -10512,7 +10517,7 @@ msgstr "端口号:"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:412
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part text:"
-msgstr ""
+msgstr "部分文本:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:522
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
@@ -11335,42 +11340,42 @@ msgstr "光源8"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1291
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 1 color"
-msgstr ""
+msgstr "浅色 1"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1305
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 2 color"
-msgstr ""
+msgstr "浅色 2"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1319
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 3 color"
-msgstr ""
+msgstr "浅色 3"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1333
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 4 color"
-msgstr ""
+msgstr "浅色 4"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1347
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 5 color"
-msgstr ""
+msgstr "浅色 5"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1361
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 6 color"
-msgstr ""
+msgstr "浅色 6"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1375
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 7 color"
-msgstr ""
+msgstr "浅色 7"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1389
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 8 color"
-msgstr ""
+msgstr "浅色 8"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1411
 msgctxt "docking3deffects|label19"
@@ -12187,82 +12192,87 @@ msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
 msgstr "为渐变阴影样式指定从中心点开始的垂直偏移百分比。  50% 是垂直中心位置。"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:17
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:14
 msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
 msgid "Contour Editor"
 msgstr "轮廓编辑器"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:45
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:44
+msgctxt "floatingcontour|statuscolor"
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:161
 msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "应用"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:184
 msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE"
 msgid "Workspace"
 msgstr "工作区"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:93
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:207
 msgctxt "floatingcontour|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:107
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:220
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "矩形"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:121
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:233
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "椭圆形"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:246
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
 msgstr "多边形"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:159
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:269
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "编辑接点"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:173
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:282
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
 msgstr "移动接点"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:187
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:295
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
 msgstr "插入接点"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:201
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:308
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
 msgstr "删除接点"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:224
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:330
 msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
 msgid "AutoContour"
 msgstr "自动轮廓"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:249
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:354
 msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
-msgstr "撤销 "
+msgstr "撤消 "
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:263
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:367
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
 msgstr "恢复"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:277
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:380
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
 msgid "Pipette"
 msgstr "吸管"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:297
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:398
 msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Color Tolerance"
 msgstr "颜色偏差"
@@ -12573,112 +12583,107 @@ msgctxt "headfootformatpage|labelFooterFormat"
 msgid "Footer"
 msgstr "页脚"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:11
-msgctxt "imapdialog|ImapDialog"
-msgid "ImageMap Editor"
-msgstr "图像映射编辑器"
-
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:31
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:148
 msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "应用"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:45
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:161
 msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
 msgid "Open..."
 msgstr "打开..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:59
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:174
 msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
 msgid "Save..."
 msgstr "保存..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:73
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:187
 msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:86
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:199
 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:100
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:212
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "矩形"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:114
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:225
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "椭圆形"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:128
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:238
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
 msgstr "多边形"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:142
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
 msgid "Freeform Polygon"
 msgstr "自由多边形"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:156
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:264
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "编辑接点"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:170
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:277
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
 msgstr "移动接点"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:184
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:290
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
 msgstr "插入接点"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:198
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:303
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
 msgstr "删除接点"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:316
 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
-msgstr "撤销 "
+msgstr "撤消 "
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:226
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:329
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
 msgstr "恢复"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:240
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:342
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
 msgid "Active"
 msgstr "活动的"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:254
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:355
 msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
 msgid "Macro..."
 msgstr "宏..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:268
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:368
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
 msgstr "属性..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:294
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:394
 msgctxt "imapdialog|urlft"
 msgid "Address:"
 msgstr "地址:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:329
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:415
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
 msgstr "框架:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:384
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:464
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
 msgstr "文本:"
@@ -13472,6 +13477,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME 正以安全模式运行，在该模式下，您的用户配置以及扩展将暂时停用。\n"
+"\n"
+"您可以对用户配置文件作出下述更改，使 %PRODUCTNAME 恢复正常工作状态。"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:110
 msgctxt "safemodedialog|radio_restore"
@@ -14091,7 +14099,7 @@ msgstr "切换为悬挂缩进"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:522
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr "在文本缩进之前"
+msgstr "文本前的缩进"
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:528
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
@@ -14101,7 +14109,7 @@ msgstr "段前缩进"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:570
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr "在文本缩进之后"
+msgstr "文本后的缩进"
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:576
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"