update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib11aec7e448b083f697b9705d29795cd2e5a55f0

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/zh-CN/svx/messages.po b/source/zh-CN/svx/messages.po
index 8cfcacd668c..8df712ed447 100644
--- a/source/zh-CN/svx/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-08 08:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562193991.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -1120,11 +1120,11 @@ msgctxt "STR_DragInsertPoint"
 msgid "Insert point to %1"
 msgstr "在 %1 处插入接点"
 
-#. AGGij
+#. G3DCW
 #: include/svx/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_DragInsertGluePoint"
-msgid "Insert glue point to %1"
-msgstr "在 %1 处插入粘结点"
+msgid "Insert gluepoint to %1"
+msgstr ""
 
 #. 6JqED
 #: include/svx/strings.hrc:210
@@ -1288,17 +1288,17 @@ msgctxt "STR_ViewMarkedPoints"
 msgid "%2 points from %1"
 msgstr "%1 的 %2 个接点"
 
-#. u9oDR
+#. YxpLB
 #: include/svx/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoint"
-msgid "Glue point from %1"
-msgstr "%1 的粘结点"
+msgid "Gluepoint from %1"
+msgstr ""
 
-#. BCTCL
+#. qCFmV
 #: include/svx/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoints"
-msgid "%2 glue points from %1"
-msgstr "%1 的 %2 个粘结点"
+msgid "%2 gluepoints from %1"
+msgstr ""
 
 #. CDqRQ
 #: include/svx/strings.hrc:239
@@ -1324,17 +1324,17 @@ msgctxt "STR_ViewMarkMorePoints"
 msgid "Mark additional points"
 msgstr "选择其他的接点"
 
-#. cFBRw
+#. BLEE8
 #: include/svx/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_ViewMarkGluePoints"
-msgid "Mark glue points"
-msgstr "标记粘结点"
+msgid "Mark gluepoints"
+msgstr ""
 
-#. 5uDeK
+#. eH9Vs
 #: include/svx/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_ViewMarkMoreGluePoints"
-msgid "Mark additional glue points"
-msgstr "标记其他的粘结点"
+msgid "Mark additional gluepoints"
+msgstr ""
 
 #. D5ZZA
 #: include/svx/strings.hrc:245
@@ -13399,11 +13399,11 @@ msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "1 2 1"
 msgstr "1 2 1"
 
-#. fE2Tk
+#. P3jGw
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:402
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb"
-msgid "Select the horizontal alignment for the Ruby text."
-msgstr "选择字旁标音的水平对齐方式。"
+msgid "Select the horizontal alignment for the ruby text."
+msgstr ""
 
 #. 68NYJ
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:416
@@ -17235,7 +17235,7 @@ msgstr "左右页面内容相同(_C)"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:128
 msgctxt "headfootformatpage|checkSameFP"
 msgid "Same content on first page"
-msgstr "首页内容相同"
+msgstr "首页与其余页面内容相同"
 
 #. 7EUPX
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:147