update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-10-17 18:58:51 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-10-17 20:12:44 +0200
commit: 781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9 (patch)
tree: c1b6090e665319fbc118017cb082d97eba9630de /source/zh-CN/svx
parent: d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914 (diff)
13 files changed, 547 insertions, 535 deletions
diff --git a/source/zh-CN/svx/inc.po b/source/zh-CN/svx/inc.po
index ce17a04d647..10980dcfce3 100644
--- a/source/zh-CN/svx/inc.po
+++ b/source/zh-CN/svx/inc.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-09 07:03+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355224268.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402297436.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -482,8 +482,8 @@ msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_POPUP_ENTER_GROUP\n"
 "#define.text"
-msgid "~Edit Group"
-msgstr "编辑组合(~E)"
+msgid "~Enter Group"
+msgstr "进入组合(~E)"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/dialog.po b/source/zh-CN/svx/source/dialog.po
index 23b627dc253..761d8bf3323 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/dialog.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 07:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-10 19:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-14 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397978389.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405317101.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -151,6 +151,86 @@ msgctxt ""
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
 msgstr "$(CAPACITY) kiB"
 
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_GIF\n"
+"string.text"
+msgid "Gif image"
+msgstr "Gif 图像"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_JPEG\n"
+"string.text"
+msgid "Jpeg image"
+msgstr "Jpeg 图像"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_PNG\n"
+"string.text"
+msgid "PNG image"
+msgstr "PNG 图像"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_TIFF\n"
+"string.text"
+msgid "TIFF image"
+msgstr "TIFF 图像"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_WMF\n"
+"string.text"
+msgid "WMF image"
+msgstr "WMF 图像"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_MET\n"
+"string.text"
+msgid "MET image"
+msgstr "MET 图像"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_PCT\n"
+"string.text"
+msgid "PCT image"
+msgstr "PCT 图像"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_SVG\n"
+"string.text"
+msgid "SVG image"
+msgstr "SVG 图像"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_BMP\n"
+"string.text"
+msgid "BMP image"
+msgstr "BMP 图像"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_UNKNOWN\n"
+"string.text"
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
@@ -367,6 +447,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
 msgstr ""
+"选择“开始恢复”以开始恢复下列文档。\n"
+"\n"
+"\"状态\"列显示该文档是否可以恢复。"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +823,7 @@ msgstr "艺术字"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"1\n"
+"Border setting\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Border setting"
 msgstr "边框的设置"
@@ -749,7 +832,7 @@ msgstr "边框的设置"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"2\n"
+"Left border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left border line"
 msgstr "左边框线"
@@ -758,7 +841,7 @@ msgstr "左边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"3\n"
+"Right border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
 msgstr "右边框线"
@@ -767,7 +850,7 @@ msgstr "右边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"4\n"
+"Top border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
 msgstr "上边框线"
@@ -776,7 +859,7 @@ msgstr "上边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"5\n"
+"Bottom border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
 msgstr "下边框线"
@@ -785,7 +868,7 @@ msgstr "下边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"6\n"
+"Horizontal border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
 msgstr "水平边框线"
@@ -794,7 +877,7 @@ msgstr "水平边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"7\n"
+"Vertical border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
 msgstr "垂直边框线"
@@ -803,7 +886,7 @@ msgstr "垂直边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"8\n"
+"Diagonal border line from top left to bottom right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
 msgstr "从左上角至右下角的对角边框线"
@@ -812,7 +895,7 @@ msgstr "从左上角至右下角的对角边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"9\n"
+"Diagonal border line from bottom left to top right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "从左下角至右上角的对角边框线"
@@ -821,7 +904,7 @@ msgstr "从左下角至右上角的对角边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"1\n"
+"Border setting\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Border setting"
 msgstr "边框的设置"
@@ -830,7 +913,7 @@ msgstr "边框的设置"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"2\n"
+"Left border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left border line"
 msgstr "左边框线"
@@ -839,7 +922,7 @@ msgstr "左边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"3\n"
+"Right border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
 msgstr "右边框线"
@@ -848,7 +931,7 @@ msgstr "右边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"4\n"
+"Top border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
 msgstr "上边框线"
@@ -857,7 +940,7 @@ msgstr "上边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"5\n"
+"Bottom border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
 msgstr "下边框线"
@@ -866,7 +949,7 @@ msgstr "下边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"6\n"
+"Horizontal border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
 msgstr "水平边框线"
@@ -875,7 +958,7 @@ msgstr "水平边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"7\n"
+"Vertical border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
 msgstr "垂直边框线"
@@ -884,7 +967,7 @@ msgstr "垂直边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"8\n"
+"Diagonal border line from top left to bottom right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
 msgstr "从左上角至右下角的对角边框线"
@@ -893,7 +976,7 @@ msgstr "从左上角至右下角的对角边框线"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"9\n"
+"Diagonal border line from bottom left to top right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "从左下角至右上角的对角边框线"
@@ -3079,7 +3162,7 @@ msgstr "透明"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"1\n"
+"Millimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "毫米"
@@ -3088,7 +3171,7 @@ msgstr "毫米"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"2\n"
+"Centimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "厘米"
@@ -3097,7 +3180,7 @@ msgstr "厘米"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"3\n"
+"Meter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
 msgstr "米"
@@ -3106,7 +3189,7 @@ msgstr "米"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"4\n"
+"Kilometer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "公里"
@@ -3115,7 +3198,7 @@ msgstr "公里"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"5\n"
+"Inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
 msgstr "英寸"
@@ -3124,7 +3207,7 @@ msgstr "英寸"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"6\n"
+"Foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
 msgstr "英尺"
@@ -3133,7 +3216,7 @@ msgstr "英尺"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"7\n"
+"Miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
 msgstr "英里"
@@ -3142,7 +3225,7 @@ msgstr "英里"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"8\n"
+"Pica\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
 msgstr "十二点活字"
@@ -3151,7 +3234,7 @@ msgstr "十二点活字"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"9\n"
+"Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
 msgstr "磅"
@@ -3160,7 +3243,7 @@ msgstr "磅"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"10\n"
+"Char\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
 msgstr "字符"
@@ -3169,7 +3252,7 @@ msgstr "字符"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"11\n"
+"Line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line"
 msgstr "行"
@@ -3187,8 +3270,8 @@ msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1\n"
 "string.text"
-msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
-msgstr "绿 1 (LibreOffice 主色)"
+msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
+msgstr "绿色 1 (%PRODUCTNAME 主颜色)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3396,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCH_END\n"
 "string.text"
 msgid "Reached the end of the document"
-msgstr ""
+msgstr "已到达文档的末尾"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Reached the end of the sheet"
-msgstr ""
+msgstr "已到达表格的末尾"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3495,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found"
-msgstr ""
+msgstr "搜索项未找到"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3483,8 +3566,8 @@ msgctxt ""
 "svxbmpnumvalueset.src\n"
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
-msgid "Number %NUMBERINGSAMPLE"
-msgstr "数字 %NUMBERINGSAMPLE"
+msgid "Number 1) 2) 3)"
+msgstr "数字 1) 2) 3)"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4639,7 +4722,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_UCS2\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-16)"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode (UTF-16)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4855,7 +4938,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ODIA\n"
 "string.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5188,7 +5271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr "韩文"
+msgstr "韩文Hangul"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5413,7 +5496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAGS\n"
 "string.text"
 msgid "Tags"
-msgstr "语言代码标签"
+msgstr "标签"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/engine3d.po b/source/zh-CN/svx/source/engine3d.po
index 1815ece2efb..aefc8dcda69 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/engine3d.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-02 03:55+0000\n"
-"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-15 05:35+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396410956.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405402509.000000\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "模式(~M)"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n"
-"1\n"
+"Flat\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
 msgstr "平坦"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "平坦"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n"
-"2\n"
+"Phong\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Phong"
 msgstr "芬氏(Phong)"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "芬氏(Phong)"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n"
-"3\n"
+"Gouraud\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gouraud"
 msgstr "郭氏(Gouraud)"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "收藏(~F)"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"1\n"
+"User-defined\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
 msgstr "自定义"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "自定义"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"2\n"
+"Metal\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Metal"
 msgstr "金属"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "金属"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"3\n"
+"Gold\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gold"
 msgstr "金"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "金"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"4\n"
+"Chrome\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chrome"
 msgstr "铬"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "铬"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"5\n"
+"Plastic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plastic"
 msgstr "塑料"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "塑料"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"6\n"
+"Wood\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wood"
 msgstr "木头"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Create extrusion object"
-msgstr "生成模压式对象"
+msgstr "创建拉伸式对象"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/form.po b/source/zh-CN/svx/source/form.po
index 70d66667aac..a7ea8728b28 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/form.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-27 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-05 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395927263.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404569465.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MID_MODELS_REMOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "删除(~R)"
+msgstr "移除(~R)"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MID_INSTANCES_REMOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "删除(~R)"
+msgstr "移除(~R)"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_METHOD_POST\n"
 "string.text"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Post"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_METHOD_PUT\n"
 "string.text"
 msgid "Put"
-msgstr ""
+msgstr "Put"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_METHOD_GET\n"
 "string.text"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Get"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "无"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACE_INST\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "实例"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "文档"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "元素"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "属性"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Binding"
-msgstr ""
+msgstr "绑定"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BINDING_EXPR\n"
 "string.text"
 msgid "Binding expression"
-msgstr ""
+msgstr "绑定表达式"
 
 #: filtnav.src
 msgctxt ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_FILTER_IS_NULL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Is Null"
-msgstr "是空缺(~I)"
+msgstr "是Null (~I)"
 
 #: filtnav.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~s not Null"
-msgstr "不是空缺(~S)"
+msgstr "不是Null (~S)"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_TAB_DIALOG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr "轮换顺序..."
+msgstr "Tab键顺序..."
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "自动对准控制单元"
+msgstr "自动控件焦点切换"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "G~roup Box"
-msgstr "小组框(~R)"
+msgstr "分组框(~R)"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +763,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Radio Button"
-msgstr "选项字段(~R)"
+msgstr "单选按钮(~R)"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Combo Bo~x"
-msgstr "组合框(~X)"
+msgstr "下拉组合框(~X)"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~mage Button"
-msgstr "图形按钮(~M)"
+msgstr "图像按钮(~M)"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~File Selection"
-msgstr "选择文件(~F)"
+msgstr "文件选择(~F)"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ima~ge Control"
-msgstr "图式控制(~G)"
+msgstr "图像控件(~G)"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Error while creating form"
-msgstr "在生成一个表单时发生错误"
+msgstr "创建表单时发生错误"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_FIELDREQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
-msgstr "必须为这个字段 '#' 输入一个数值！"
+msgstr "字段 '#' 是必填项。请输入一个值。"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "No control selected"
-msgstr "没有选中控制或是一个混合的选中"
+msgstr "没有选中控件"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr "控制"
+msgstr "控件"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REC_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Record"
-msgstr "数据条目"
+msgstr "记录"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WRITEERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error writing data to database"
-msgstr "在写入数据库时发生错误"
+msgstr "将数据写入数据库时发生错误"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYNTAXERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error in query expression"
-msgstr "查询语句出现语法错误。"
+msgstr "查询语句有语法错误"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "You intend to delete 1 record."
-msgstr "您要删除一个数据条目。"
+msgstr "您将要删除 1 条记录。"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS\n"
 "string.text"
 msgid "# records will be deleted."
-msgstr "您要删除数据条目 # 。"
+msgstr "您将要删除 # 条记录。"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
 "Do you want to continue anyway?"
 msgstr ""
-"如果点击“是”，这个操作就不能被撤回！\n"
+"如果点击“是”，您将不能撤销该操作。\n"
 "您还是要继续吗？"
 
 #: fmstring.src
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NO_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items."
-msgstr "请您选择列单内一个条目或者您输入一个符号列表内条目的字符。"
+msgstr "请您在列表内选择一个条目，或者输入一个对应列表项目的文本。"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Frame element"
-msgstr "组合框"
+msgstr "框架元素"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "浏览"
+msgstr "导航"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAVIGATIONBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation bar"
-msgstr "浏览地址栏"
+msgstr "导航栏"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert in container"
-msgstr "插入到Container"
+msgstr "插入到容器"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace a container element"
-msgstr "替换一个Container条目"
+msgstr "替换一个容器元素"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Control"
-msgstr "替换控制"
+msgstr "替换控件"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr "选项字段"
+msgstr "单选按钮"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Group Box"
-msgstr "小组框"
+msgstr "分组框"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "文字框"
+msgstr "文本框"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "组合框"
+msgstr "下拉组合框"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "图像控制"
+msgstr "图像控件"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "选择文件"
+msgstr "文件选择"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
 "string.text"
 msgid "Table Control "
-msgstr "表格控制 "
+msgstr "表格控件"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NODATACONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "No data-related controls in the current form!"
-msgstr "在当前的表单内不存在一个有效的和表格字段相连的控制！"
+msgstr "当前表单中不存在数据相关的控件！"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSTFIX_DATE\n"
 "string.text"
 msgid " (Date)"
-msgstr " （日期）"
+msgstr " (日期)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSTFIX_TIME\n"
 "string.text"
 msgid " (Time)"
-msgstr " （时间）"
+msgstr " (时间)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Filter navigator"
-msgstr "转换器导航"
+msgstr "过滤器导航"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
-msgstr "当前的表单内没有可用于表格视图的有效控件！"
+msgstr "当前表单中不存在有效的能用于表格视图的绑定控件！"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1446,8 +1446,8 @@ msgid ""
 "The content of the current form has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
-"表单的内容已经被修改。\n"
-"是否要保存这些修改？"
+"当前表单的内容已经被更改。\n"
+"您是否要保存这些更改？"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "总计"
+msgstr "合计"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "string.text"
 msgid "Collect"
-msgstr "收集"
+msgstr "Collect"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "Fusion"
-msgstr "融合"
+msgstr "Fusion"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "string.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr "交集"
+msgstr "相交"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE\n"
 "string.text"
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
-msgstr "数值 #1 不能与 LIKE 同时使用。"
+msgstr "值 #1 不能与 LIKE 同时使用。"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE\n"
 "string.text"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
-msgstr "在这个字段中不能使用 LIKE ！"
+msgstr "该字段不能使用 LIKE。"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
-msgstr "输入的数值不是有效的日期。请以有效的格式输入日期，例如，MM/DD/YY。"
+msgstr "输入的值不是有效的日期。请以有效的格式输入日期，例如，MM/DD/YY。"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The field cannot be compared with an integer."
-msgstr "这个字段不能与一个整数相比较！"
+msgstr "该字段不能与整数比较。"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
-msgstr "数据库不包含名为 \"#\" 的表格。"
+msgstr "该数据库不包含名为 \"#\" 的表格。"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
-msgstr "数据库不包含名为 \"#\" 的表格或查询。"
+msgstr "该数据库不包含名为 \"#\" 的表格或查询。"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
-msgstr "列 \"#1\" 对于表格 \"#2\" 是未知的。"
+msgstr "列 \"#1\" 在表格 \"#2\" 中未知。"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
-msgstr "这个字段不能与一个带可变小数点位数相比较！"
+msgstr "该字段不能与浮点数比较。"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE\n"
 "string.text"
 msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
-msgstr "设定的条件无法与这个字段比较！"
+msgstr "输入的条件不能与该字段比较。"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_READONLY_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr " （只读）"
+msgstr " (只读)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgctxt ""
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Alignment"
-msgstr "对齐方式(~A)"
+msgstr "对齐(~A)"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/gallery2.po b/source/zh-CN/svx/source/gallery2.po
index ac183ace258..84a8db375c0 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/gallery2.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-02 03:56+0000\n"
-"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396410961.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1408629773.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "画廊"
+msgstr "图片库"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr "3 维效果"
+msgstr "3D 效果"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS\n"
 "string.text"
 msgid "Flow Charts"
-msgstr "各种多边形"
+msgstr "流程图"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures"
-msgstr "彩色照片"
+msgstr "图片"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS\n"
 "string.text"
 msgid "Backgrounds"
-msgstr "各种背景"
+msgstr "背景"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr "交互式"
+msgstr "互动"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps"
-msgstr "世界地图"
+msgstr "地图"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES\n"
 "string.text"
 msgid "Surfaces"
-msgstr "彩色平面"
+msgstr "表面"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Transport"
-msgstr "传输"
+msgstr "交通"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds"
-msgstr "声音图标"
+msgstr "声音"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr "各式图标"
+msgstr "符号"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "My Theme"
-msgstr "自己的主题"
+msgstr "我的主题"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS\n"
 "string.text"
 msgid "Balloons"
-msgstr "说话文字框"
+msgstr "气球"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "浏览"
+msgstr "导航"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION\n"
 "string.text"
 msgid "School & University"
-msgstr "中学和大学"
+msgstr "学校和大学"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Problem Solving"
-msgstr "解决问题的方案"
+msgstr "解决问题"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CARS\n"
 "string.text"
 msgid "Cars"
-msgstr "车"
+msgstr "汽车"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -650,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS\n"
 "string.text"
 msgid "Bugs"
-msgstr "虫"
+msgstr "臭虫"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Domino - usual"
-msgstr "骨牌 - 通常"
+msgstr "Domino - 一般"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED\n"
 "string.text"
 msgid "Domino - numbered"
-msgstr "骨牌 - 数字"
+msgstr "Domino - 编号的"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -746,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - signs"
-msgstr "电气 - 符号"
+msgstr "电气 - 标志"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -770,14 +770,14 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - overlay"
-msgstr "建筑 - 轮廓"
+msgstr "建筑 - 表层"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES\n"
 "string.text"
-msgid "Architecture - furnitures"
+msgid "Architecture - furniture"
 msgstr "建筑 - 家具"
 
 #: galtheme.src
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Fauna"
-msgstr "照片 - 动物"
+msgstr "照片 - 动物界"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Buildings"
-msgstr "照片 - 房屋"
+msgstr "照片 - 建筑物"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Signs"
-msgstr "符号"
+msgstr "标志"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -962,7 +962,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS\n"
 "string.text"
 msgid "Logos"
-msgstr "徽标"
+msgstr "Logos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS\n"
 "string.text"
 msgid "Pneumatic - parts"
-msgstr "气压 - 零件"
+msgstr "气动 - 零件"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - France - countries"
-msgstr "地图 - 法国 - 国土"
+msgstr "地图 - 法国 - 国家"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Continents"
-msgstr "地图 - 陆地"
+msgstr "地图 - 大陆"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - symbols"
-msgstr "地图 - 图例"
+msgstr "地图 - 符号"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1345,8 +1345,8 @@ msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM\n"
 "string.text"
-msgid "Special Pictogramms"
-msgstr "特殊象形字"
+msgid "Special Pictograms"
+msgstr "特殊象形图"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Buildings"
-msgstr "房屋"
+msgstr "建筑物"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/items.po b/source/zh-CN/svx/source/items.po
index 24a12792c20..31b247e318b 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/items.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/items.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 00:44+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-07 02:33+0000\n"
+"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396658663.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407378790.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
-msgstr "$(ERR) 发生在使用连字符时。"
+msgstr "执行断词处理时发生 $(ERR) 。"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation not available."
-msgstr "连字符不存在。"
+msgstr "断词处理不可用。"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead."
-msgstr ""
+msgstr "对Basic代码的所有更改已丢失。保存了原始的VBA宏代码。"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"1\n"
+"Scale\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Scale"
 msgstr "显示比例"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "显示比例"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"2\n"
+"Brush\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Brush"
 msgstr "画笔"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "画笔"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"3\n"
+"Tab stops\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tab stops"
 msgstr "制表符"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "制表符"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"4\n"
+"Character\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character"
 msgstr "字符"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "字符"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"5\n"
+"Font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font"
 msgstr "字体"
@@ -313,16 +313,16 @@ msgstr "字体"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"6\n"
+"Font posture\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font posture"
-msgstr "字体样式"
+msgstr "字体特征"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"7\n"
+"Font weight\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font weight"
 msgstr "字体粗细"
@@ -331,16 +331,16 @@ msgstr "字体粗细"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"8\n"
+"Shadowed\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Shadowed"
-msgstr "带阴影"
+msgstr "阴影"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"9\n"
+"Individual words\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Individual words"
 msgstr "逐字"
@@ -349,16 +349,16 @@ msgstr "逐字"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"10\n"
+"Outline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "轮廓"
+msgstr "轮廓字"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"11\n"
+"Strikethrough\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "删除线"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "删除线"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"12\n"
+"Underline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Underline"
 msgstr "下划线"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "下划线"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"13\n"
+"Font size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font size"
 msgstr "字体大小"
@@ -385,16 +385,16 @@ msgstr "字体大小"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"14\n"
+"Rel. Font size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rel. Font size"
-msgstr "标准字体大小"
+msgstr "相对的字体大小"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"15\n"
+"Font color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font color"
 msgstr "字体颜色"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "字体颜色"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"16\n"
+"Kerning\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kerning"
 msgstr "字距微调 (Kerning)"
@@ -412,16 +412,16 @@ msgstr "字距微调 (Kerning)"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"17\n"
+"Effects\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Effects"
-msgstr "醒目字体"
+msgstr "特效"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"18\n"
+"Language\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "语言"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"19\n"
+"Position\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
@@ -439,16 +439,16 @@ msgstr "位置"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"20\n"
+"Blinking\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr "闪动的"
+msgstr "闪烁"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"21\n"
+"Character set color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character set color"
 msgstr "字符集颜色"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "字符集颜色"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"22\n"
+"Overline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Overline"
 msgstr "上划线"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "上划线"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"23\n"
+"Paragraph\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "段落"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"24\n"
+"Alignment\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "对齐"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "对齐"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"25\n"
+"Line spacing\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line spacing"
 msgstr "行距"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "行距"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"26\n"
+"Page Break\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page Break"
 msgstr "换页"
@@ -502,25 +502,25 @@ msgstr "换页"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"27\n"
+"Hyphenation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "连字符"
+msgstr "断词处理"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"28\n"
+"Do not split paragraph\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do not split paragraph"
-msgstr "不要拆分段落"
+msgstr "段中不分页"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"29\n"
+"Orphans\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Orphans"
 msgstr "孤行控制"
@@ -529,16 +529,16 @@ msgstr "孤行控制"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"30\n"
+"Widows\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Widows"
-msgstr "段前分页"
+msgstr "寡行控制"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"31\n"
+"Spacing\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Spacing"
 msgstr "间隔"
@@ -547,16 +547,7 @@ msgstr "间隔"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"32\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Indent"
-msgstr "缩进"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_ATTR_NAMES\n"
-"33\n"
+"Indent\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Indent"
 msgstr "缩进"
@@ -565,16 +556,7 @@ msgstr "缩进"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"34\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "间隔"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_ATTR_NAMES\n"
-"35\n"
+"Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page"
 msgstr "页"
@@ -583,7 +565,7 @@ msgstr "页"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"36\n"
+"Page Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page Style"
 msgstr "页面样式"
@@ -592,7 +574,7 @@ msgstr "页面样式"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"37\n"
+"Keep with next paragraph\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
 msgstr "与下段同页"
@@ -601,25 +583,16 @@ msgstr "与下段同页"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"38\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Blinking"
-msgstr "闪动的"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_ATTR_NAMES\n"
-"39\n"
+"Register-true\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr "正反页的行距相等"
+msgstr "正反页行距相等"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"40\n"
+"Character background\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character background"
 msgstr "字符背景"
@@ -628,7 +601,7 @@ msgstr "字符背景"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"41\n"
+"Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian font"
 msgstr "亚洲文字字体"
@@ -637,7 +610,7 @@ msgstr "亚洲文字字体"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"42\n"
+"Size of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size of Asian font"
 msgstr "亚洲文字字体大小"
@@ -646,34 +619,34 @@ msgstr "亚洲文字字体大小"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"43\n"
+"Language of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language of Asian font"
-msgstr "亚洲文字的字体语言"
+msgstr "亚洲文字字体语言"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"44\n"
+"Posture of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Posture of Asian font"
-msgstr "亚洲文字的字体式样"
+msgstr "亚洲文字字体式样"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"45\n"
+"Weight of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Weight of Asian font"
-msgstr "亚洲文字的字体粗细"
+msgstr "亚洲文字字体粗细"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"46\n"
+"CTL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CTL"
 msgstr "CTL"
@@ -682,52 +655,52 @@ msgstr "CTL"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"47\n"
+"Size of complex scripts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size of complex scripts"
-msgstr "复杂的文字的字体规格"
+msgstr "复杂文字的字体大小"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"48\n"
+"Language of complex scripts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language of complex scripts"
-msgstr "复杂的文字语言"
+msgstr "复杂文字的语言"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"49\n"
+"Posture of complex scripts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Posture of complex scripts"
-msgstr "复杂的文字的字体式样"
+msgstr "复杂文字的字体形态"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"50\n"
+"Weight of complex scripts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Weight of complex scripts"
-msgstr "复杂的文字的字体粗细"
+msgstr "复杂文字的字体粗细"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"51\n"
+"Double-lined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "双行"
+msgstr "双行版式"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"52\n"
+"Emphasis mark\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "重音符号"
@@ -736,7 +709,7 @@ msgstr "重音符号"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"53\n"
+"Text spacing\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Text spacing"
 msgstr "文字的间隔"
@@ -745,16 +718,16 @@ msgstr "文字的间隔"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"54\n"
+"Hanging punctuation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hanging punctuation"
-msgstr "行末附加标点符号"
+msgstr "标点溢出"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"55\n"
+"Forbidden characters\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forbidden characters"
 msgstr "禁止使用的字符"
@@ -763,7 +736,7 @@ msgstr "禁止使用的字符"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"56\n"
+"Rotation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rotation"
 msgstr "旋转"
@@ -772,16 +745,7 @@ msgstr "旋转"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"57\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Scale"
-msgstr "显示比例"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_ATTR_NAMES\n"
-"58\n"
+"Relief\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
 msgstr "浮雕"
@@ -790,10 +754,10 @@ msgstr "浮雕"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"59\n"
+"Vertical text alignment\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical text alignment"
-msgstr "竖排文字对齐"
+msgstr "垂直文本对齐"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -857,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr "框样式"
+msgstr "框架样式"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "格子"
+msgstr "网格"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS\n"
 "string.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr "对角格子"
+msgstr "菱形"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr "标准输入方向"
+msgstr "默认方向"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr "翻转的"
+msgstr "镜像"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/sidebar/area.po b/source/zh-CN/svx/source/sidebar/area.po
index 921a83b8617..690e4f20fc3 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-07 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-16 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396864288.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402912693.000000\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_BORDER\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "设定渐变透明的边框值。"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/zh-CN/svx/source/sidebar/paragraph.po
index 9dd3724c9f4..fcb02c139a1 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-02 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1396414458.000000\n"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "为(~O):"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"1\n"
+"Single\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
 msgstr "单倍行距"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "单倍行距"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"2\n"
+"1.5 Lines\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1.5 倍行距"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "1.5 倍行距"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"3\n"
+"Double\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
 msgstr "双倍行距"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "双倍行距"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"4\n"
+"Proportional\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
 msgstr "按比例"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "按比例"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"5\n"
+"At least\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
 msgstr "至少"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "至少"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"6\n"
+"Leading\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
 msgstr "行间距离"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "行间距离"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"7\n"
+"Fixed\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
 msgstr "固定"
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/sidebar/text.po b/source/zh-CN/svx/source/sidebar/text.po
index f3d55b7b91a..3a984865670 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/sidebar/text.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 08:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-16 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397981409.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402912749.000000\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "字符间距(_C): "
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
-"1\n"
+"Default\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "默认"
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
-"2\n"
+"Expanded\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expanded"
 msgstr "扩展"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "扩展"
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
-"3\n"
+"Condensed\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Condensed"
 msgstr "压缩"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Change ~by: "
-msgstr "更改为 (~B)："
+msgstr "变动量(~B)："
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_TIGHT_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: 3 pt"
-msgstr ""
+msgstr " 间距：压缩 3pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIGHT_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: 1.5 pt"
-msgstr ""
+msgstr " 间距：压缩 1.5pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOOSE_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: 3 pt"
-msgstr ""
+msgstr " 间距：扩展 3pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_LOOSE_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: 6 pt"
-msgstr ""
+msgstr " 间距：扩展 6pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/stbctrls.po b/source/zh-CN/svx/source/stbctrls.po
index fbffb83ebfe..de873f50f05 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/stbctrls.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-02 03:22+0000\n"
-"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Weiqiang <god_anubis@163.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396408959.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403776336.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -144,6 +144,14 @@ msgstr "正在载入文档..."
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
+"RID_SVXSTR_FIT_SLIDE\n"
+"string.text"
+msgid "Fit slide to current window."
+msgstr "适应幻灯片到当前窗口。"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
 "RID_SVXMNU_ZOOM\n"
 "ZOOM_WHOLE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
@@ -184,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_COUNT2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "CountA"
-msgstr "计数 A"
+msgstr "非空计数"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/svdraw.po b/source/zh-CN/svx/source/svdraw.po
index ed09c1d0334..7cd50132f41 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 06:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-15 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396678613.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405402516.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "图文框"
+msgstr "文本框"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "图文框"
+msgstr "文本框"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTEXTLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked text frames"
-msgstr "连接的文本框"
+msgstr "链接的文本框"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulFrame\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "框对象"
+msgstr "框架"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFrame\n"
 "string.text"
 msgid "Frames"
-msgstr "框对象"
+msgstr "框架"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjFrameNamePrefix\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "框对象"
+msgstr "框架"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralExtrude3d\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion objects"
-msgstr "模压式对象"
+msgstr "拉伸式对象"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDelStylesheet\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Style from %1"
-msgstr "从 %1 中删除样式"
+msgstr "从 %1 中移除样式"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethCrop\n"
 "string.text"
 msgid "Crop %1"
-msgstr ""
+msgstr "裁剪 %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragRectEckRad\n"
 "string.text"
 msgid "Alter radius by %1"
-msgstr "更改 %1 的半径"
+msgstr "将半径更改 1%"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragCircAngle\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust angle by %1"
-msgstr "调整 %1 的角度"
+msgstr "将角度调整 %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarked\n"
 "string.text"
 msgid "%1 selected"
-msgstr "选定 %1"
+msgstr "已选定 %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFINVERT\n"
 "string.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "互补色转换"
+msgstr "色彩反转"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTMIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork mirror"
-msgstr "艺术字反映"
+msgstr "艺术字镜像"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURERESERVE05\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning reserved for 5"
-msgstr ""
+msgstr "定尺寸预留  5"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "连字符"
+msgstr "断词处理"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFINVERT\n"
 "string.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "互补色转换"
+msgstr "色彩反转"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/tbxctrls.po b/source/zh-CN/svx/source/tbxctrls.po
index d01298b4617..c4a0c1ece75 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 03:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-16 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397014422.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402913173.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -459,14 +459,6 @@ msgstr "艺术字字符间距"
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
-"RID_SVXTBX_GRFFILTER\n"
-"floatingwindow.text"
-msgid "Filters"
-msgstr "筛选"
-
-#: grafctrl.src
-msgctxt ""
-"grafctrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Image Mode"
@@ -611,10 +603,18 @@ msgstr "边框颜色"
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_LINECOLOR\n"
+"string.text"
+msgid "Line Color"
+msgstr "线条颜色"
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "字符背景"
+msgstr "高亮显示"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "页"
+msgstr "页面"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -694,4 +694,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
 "string.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr "大小写匹配"
+msgstr "匹配大小写"
diff --git a/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po
index a6025c7e522..bd20f0d4d41 100644
--- a/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 14:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-15 05:31+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397660388.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405402283.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Condition"
-msgstr ""
+msgstr "添加条件"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "条件(_C)"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Result"
-msgstr ""
+msgstr "结果(_R)"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit Namespaces..."
-msgstr ""
+msgstr "编辑命名空间(_E)..."
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称(_N)"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "默认值(_D)"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "项目"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "数据类型(_D)"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Required"
-msgstr ""
+msgstr "要求(_R)"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "条件"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_elevant"
-msgstr ""
+msgstr "关联(_E)"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "条件"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "约束(_C)"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read-_only"
-msgstr ""
+msgstr "只读(_O)"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc_ulate"
-msgstr ""
+msgstr "计算(_U)"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "条件"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "条件"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "条件"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Instance"
-msgstr ""
+msgstr "添加实例"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称(_N)"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Instance"
-msgstr ""
+msgstr "编辑实例"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL"
-msgstr ""
+msgstr "_URL"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link instance"
-msgstr ""
+msgstr "链接实例(_L)"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "实例"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Model"
-msgstr ""
+msgstr "添加模型"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Model data updates change document's modification status"
-msgstr ""
+msgstr "模型数据更新更改文档的修改状态"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称(_N)"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Model"
-msgstr ""
+msgstr "编辑模型"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "模型"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "添加命名空间"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "前缀(_P)"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL"
-msgstr ""
+msgstr "_URL"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "编辑命名空间"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "添加提交"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称(_N)"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding e_xpression"
-msgstr ""
+msgstr "绑定表达式(_X)"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action"
-msgstr ""
+msgstr "操作(_A)"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Method"
-msgstr ""
+msgstr "方法(_M)"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Binding"
-msgstr ""
+msgstr "绑定(_B)"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "替换(_R)"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submission"
-msgstr ""
+msgstr "提交"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "编辑字典"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "繁体中文转换为简体中文(_T)"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "简体中文转换为繁体中文(_S)"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse mapping"
-msgstr ""
+msgstr "反向映射"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "术语"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "映射"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "属性"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "其它"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "外语"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "名字"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "姓氏"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "头衔"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Place name"
-msgstr ""
+msgstr "地名"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "商业"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adjective"
-msgstr ""
+msgstr "形容词"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Idiom"
-msgstr ""
+msgstr "习语"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "缩写/简写"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "数值形式"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Noun"
-msgstr ""
+msgstr "名词"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Verb"
-msgstr ""
+msgstr "动词"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Brand name"
-msgstr ""
+msgstr "商标名称"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "修改(_M)"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "拉伸深度"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "值(_V)"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "深度"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ig_nore kashida CTL"
-msgstr ""
+msgstr "忽略 kashida CTL (_N)"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "艺术字库"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Fontwork style"
-msgstr ""
+msgstr "选择一个艺术字样式"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "艺术字字符间距"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "值(_V)"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Linked Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "确认链接图形"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
-msgstr ""
+msgstr "文件 %FILENAME 将会和您的文档一同保存，但是将只是引用为链接。"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
-msgstr ""
+msgstr "如果您移动或者重命名文件将会很危险。您是否要改为嵌入该图形？"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep Link"
-msgstr ""
+msgstr "继续作为链接(_K)"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "嵌入图形(_E)"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when linking a graphic"
-msgstr ""
+msgstr "当链接图形时询问我(_A)"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Namespaces for Forms"
-msgstr ""
+msgstr "表单的命名空间"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "添加(_A)..."
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "编辑(_E)..."
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "前缀"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "命名空间"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible grid"
-msgstr "网格线可见(_V)"
+msgstr "网格可见(_V)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr "空格"
+msgstr "个空格"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr "空格"
+msgstr "个空格"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subdivision"
-msgstr "副刻度"
+msgstr "细分"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range"
-msgstr "外径范围(_S)"
+msgstr "吸附范围(_S)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap"
-msgstr "外径"
+msgstr "吸附"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap position"
-msgstr "外径位置"
+msgstr "吸附位置"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete the contour?"
-msgstr ""
+msgstr "删除轮廓？"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2015,6 +2015,8 @@ msgid ""
 "Setting a new workspace will\n"
 "cause the contour to be deleted."
 msgstr ""
+"设置新的工作空间将会\n"
+"导致轮廓被删除。"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2023,7 +2025,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "您确定要继续吗？"
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "删除该对象？"
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2043,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "您确定要删除该对象吗？"
 
 #: querydeletethemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2052,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "删除该模板？"
 
 #: querydeletethemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2061,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "您确定要删除该模板吗？"
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save ImageMap changes?"
-msgstr ""
+msgstr "保存对图像映射的更改？"
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The ImageMap has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "图像映射已经被更改。"
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "您想要保存更改吗？"
 
 #: querynewcontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create a new contour?"
-msgstr ""
+msgstr "创建新轮廓？"
 
 #: querynewcontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2106,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to create a new contour?"
-msgstr ""
+msgstr "您想要创建新的轮廓吗？"
 
 #: querysavecontchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2115,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save contour changes?"
-msgstr ""
+msgstr "保存对轮廓的更改？"
 
 #: querysavecontchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The contour has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "轮廓已经被更改。"
 
 #: querysavecontchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2133,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "您想要保存更改吗？"
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save ImageMap changes?"
-msgstr ""
+msgstr "保存对图像映射的更改？"
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The ImageMap has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "图像映射已经被更改。"
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "您想要保存更改吗？"
 
 #: queryunlinkgraphicsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Unlink the graphics?"
-msgstr ""
+msgstr "断开图形链接？"
 
 #: queryunlinkgraphicsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This graphic object is linked to the document."
-msgstr ""
+msgstr "该图形对象已经链接到该文档。"
 
 #: queryunlinkgraphicsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "您是否要断开图形链接以便进行编辑？"
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2545,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparency to apply."
-msgstr ""
+msgstr "选择想要应用的透明类型。"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2556,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparency to apply."
-msgstr ""
+msgstr "选择想要应用的透明类型。"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3558,15 +3560,6 @@ msgstr "段前间距"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"aboveparaspacing\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "belowparaspacing\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -3585,15 +3578,6 @@ msgstr "段后间距"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"belowparaspacing\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "linespacing\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -3751,7 +3735,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "减少间距"
+msgstr "减少缩进"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -3787,16 +3771,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"beforetextindent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "在文本缩进之前"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -3805,16 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"aftertextindent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "在文本缩进之后"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -3823,16 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"firstlineindent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "首行缩进"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4005,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "字符"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4057,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "字体"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4066,7 +4023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "字体效果"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4075,7 +4032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4084,7 +4041,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "段落"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4093,7 +4050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "缩进和间距"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "对齐 "
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4111,7 +4068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "亚洲文字排版"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4120,4 +4077,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "制表符"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-10-17 18:58:51 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-10-17 20:12:44 +0200
commit	781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9 (patch)
tree	c1b6090e665319fbc118017cb082d97eba9630de /source/zh-CN/svx
parent	d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914 (diff)