update translations for 6.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I52ae3cc0648a2dfbd79a2354e772ad10f7c8fcd8

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sw/messages.po b/source/zh-CN/sw/messages.po
index 90221d1c4bd..667f9879534 100644
--- a/source/zh-CN/sw/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-10 03:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549769484.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551032602.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "电传打字"
 #: sw/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "框"
+msgstr "框架"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC"
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "加上拼音或注音符号"
 #: sw/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE"
 msgid "Insert footnote"
-msgstr "插入脚注和尾注"
+msgstr "插入脚注与尾注"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_INSERT_URLBTN"
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "多项选择"
 #: sw/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_TYPING_UNDO"
 msgid "Typing: $1"
-msgstr "键入: $1"
+msgstr "输入: $1"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO"
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgstr "表格"
 #: sw/inc/strings.hrc:1126
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "文本框"
+msgstr "文字框架"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1127
 msgctxt "ST_PGE"
@@ -6213,7 +6213,7 @@ msgstr "OLE 对象"
 #: sw/inc/strings.hrc:1228
 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "框"
+msgstr "框架"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1229
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
@@ -7323,7 +7323,7 @@ msgstr "条目"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8
 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "项目符号和编号"
+msgstr "项目符号与编号"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:27
 msgctxt "bulletsandnumbering|user"
@@ -10862,7 +10862,7 @@ msgstr "文本框内的行"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:484
 msgctxt "linenumbering|showfooterheadernumbering"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr "包含页眉和页脚"
+msgstr "包含页眉与页脚"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:500
 msgctxt "linenumbering|restarteverynewpage"
@@ -15457,7 +15457,7 @@ msgstr "选择表格"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:88
 msgctxt "selecttabledialog|select"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
-msgstr "选定的文件中包含多个表。请选择包含有要使用的地址列表的表。"
+msgstr "选中的文件中包含多个表。请选择包含有要使用的地址列表的表。"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:124
 msgctxt "selecttabledialog|preview"