update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id394cdfeec287ffc3faa0c1c738ae4d3f8587e69

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sw/messages.po b/source/zh-CN/sw/messages.po
index a1b935819a6..a5609493a88 100644
--- a/source/zh-CN/sw/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sw/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-26 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-15 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566296512.000000\n"
 
-#. DqGwU
+#. C33zA
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
 msgctxt "STR_NO_ALT"
-msgid "No alt text for graphic “%OBJECT_NAME%”."
+msgid "No alt or description text for graphic “%OBJECT_NAME%”."
 msgstr ""
 
 #. aPeze
@@ -2609,11 +2609,11 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
 msgid "Default Paragraph Style"
 msgstr "默认段落样式"
 
-#. AGD4Q
+#. kFXFD
 #: sw/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
-msgid "Text Body"
-msgstr "正文"
+msgid "Body Text"
+msgstr ""
 
 #. BthAg
 #: sw/inc/strings.hrc:77
@@ -2627,11 +2627,11 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT"
 msgid "Hanging Indent"
 msgstr "悬挂缩进"
 
-#. nJ6xz
+#. AUKNc
 #: sw/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE"
-msgid "Text Body Indent"
-msgstr "正文缩进"
+msgid "Body Text, Indented"
+msgstr ""
 
 #. DDwDx
 #: sw/inc/strings.hrc:80
@@ -19396,7 +19396,7 @@ msgstr "保存为单独文档(_V)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:783
 msgctxt "mailmerge|extended_tip|individualdocuments"
 msgid "Create one document for each data record."
-msgstr ""
+msgstr "每条记录创建一个文档"
 
 #. bAuH5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:801
@@ -20392,13 +20392,13 @@ msgstr "为所有收件人打印文档。"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:218
 msgctxt "mmresultprintdialog|fromrb"
 msgid "_From"
-msgstr "发件人 (_F)"
+msgstr "从 (_F)"
 
 #. tKUPY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:230
 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb"
 msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box."
-msgstr "选择以「从」框中的记录编号开始和以「至」框中的记录编号结束的记录范围。"
+msgstr "在“从”框中选择记录范围的起始序号，并在“到”框中选择记录范围的结束序号。"
 
 #. 9nnCK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:243
@@ -20482,19 +20482,19 @@ msgstr "保存选项"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:191
 msgctxt "mmresultsavedialog|fromrb"
 msgid "_From"
-msgstr "发件人 (_F)"
+msgstr "从 (_F)"
 
 #. gvAQf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:202
 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb"
 msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box."
-msgstr "选择以「从」框中的记录编号开始和以「至」框中的记录编号结束的记录范围。"
+msgstr "在“从”框中选择记录范围的起始序号，并在“至”框中选择记录范围的结束序号。"
 
 #. LGEwR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:215
 msgctxt "mmresultsavedialog|toft"
 msgid "_To"
-msgstr "收件人 (_T)"
+msgstr "到 (_T)"
 
 #. XML8V
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:238