update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

1 files changed, 72 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 5caaf0a57d9..96da789940f 100644
--- a/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-09 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496979919.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499170500.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr "删除 %1 的所有批注(~A)"
+msgstr "删除 %1 的所有批注(_A)"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7551,7 +7551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr "_E-mail地址："
+msgstr "_E-mail 地址："
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8550,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr "将已合并的文档通过E-Mail发送"
+msgstr "将已合并的文档通过 E-Mail 发送"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8622,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail options"
-msgstr "E-Mail选项"
+msgstr "E-Mail 选项"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10332,7 +10332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10341,7 +10341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "引用(_S)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "审阅(_R)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10359,7 +10359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "语言(_L)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10368,7 +10368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "审阅(_R)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10377,7 +10377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "批注(_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10386,7 +10386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "比较(_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10395,7 +10395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10404,7 +10404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10413,7 +10413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "编辑(_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "环绕"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10431,7 +10431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "对齐"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10440,7 +10440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "排列(_A)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10449,7 +10449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10458,7 +10458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Group"
-msgstr ""
+msgstr "组合(_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10467,7 +10467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10476,7 +10476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "格式化(_O)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10485,7 +10485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "段落(_P)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "插入(_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10503,7 +10503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10512,7 +10512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "媒体(_M)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10521,7 +10521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "框架(_R)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10530,7 +10530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "排列(_A)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10539,7 +10539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "网格(_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10548,7 +10548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10557,7 +10557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "帮助(_H)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10566,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "菜单(_M)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10575,7 +10575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "工具(_T)"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10782,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "标题 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10791,7 +10791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "标题 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10800,7 +10800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "标题 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10980,7 +10980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "文本"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11857,7 +11857,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
-msgstr "使用OpenOffice.org 1.1的制表位格式"
+msgstr "使用 OpenOffice.org 1.1 的制表位格式"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11875,7 +11875,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr "使用OpenOffice.org 1.1的行距"
+msgstr "使用 OpenOffice.org 1.1 的行距"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11893,7 +11893,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
-msgstr "使用OpenOffice.org 1.1的对象定位"
+msgstr "使用 OpenOffice.org 1.1 的对象定位"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11902,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr "使用OpenOffice.org 1.1的对象周围文本环绕"
+msgstr "使用 OpenOffice.org 1.1 的对象周围文本环绕"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11956,7 +11956,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
-msgstr ""
+msgstr "<用户设置>"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15047,7 +15047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_load"
-msgstr ""
+msgstr "重新载入(_L)"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15056,7 +15056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "重新载入框架"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15065,7 +15065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HT_ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HT_ML 源文件"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15074,7 +15074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "后退"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15083,7 +15083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "前进(_F)"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15092,7 +15092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "保存图像..."
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15101,7 +15101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "添加图像"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15110,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "作为链接"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15119,7 +15119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "复制"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15128,7 +15128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Background..."
-msgstr ""
+msgstr "保存背景..."
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15137,7 +15137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy _Link"
-msgstr ""
+msgstr "复制链接(_L)"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15146,7 +15146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy _Image"
-msgstr ""
+msgstr "复制图像(_I)"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15155,7 +15155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Image"
-msgstr ""
+msgstr "载入图像"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15164,7 +15164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "关闭图像"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15173,7 +15173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "退出全屏模式"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15182,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "复制(_C)"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16235,7 +16235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "忽略全部 (_G)"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16244,7 +16244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "添加到字典 (_A)"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16253,7 +16253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "添加到字典 (_A)"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16262,7 +16262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always correct _to"
-msgstr ""
+msgstr "总是更正为(_T)"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16271,7 +16271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "为选择的内容设置语言"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16280,7 +16280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "为段落设置语言"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16289,7 +16289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "接受更改"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16298,7 +16298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "拒绝更改"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16307,7 +16307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "下一处更改"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16316,7 +16316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "上一处更改"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -16406,7 +16406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr "OLE对象："
+msgstr "OLE 对象："
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -16622,7 +16622,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "表格属性"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -18413,7 +18413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr "OLE对象"
+msgstr "OLE 对象"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""