update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 71 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sw/messages.po b/source/zh-CN/sw/messages.po
index 69ac72e7fbe..ad2ceed443a 100644
--- a/source/zh-CN/sw/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sw/messages.po
@@ -273,103 +273,124 @@ msgstr "性别"
 
 #. Import-Errors
 #: error.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found."
-msgstr ""
+msgstr "发现文件格式错误。"
 
 #: error.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
-msgstr ""
+msgstr "读取文件时出错。"
 
 #: error.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
-msgstr ""
+msgstr "这不是有效的 WinWord6 文件。"
 
 #: error.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "发现文件格式错误，位于 $(ARG1)(row,col)。"
 
 #: error.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
-msgstr ""
+msgstr "这不是有效的 WinWord97文件。"
 
 #: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "在文件的子文档 $(ARG1) 的 $(ARG2)(row,col) 处发现格式错误。"
 
 #. Export-Errors
 #: error.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error writing file."
-msgstr ""
+msgstr "写入文件时出错。"
 
 #: error.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Wrong AutoText document version."
-msgstr ""
+msgstr "自动图文集的文档版本错误。"
 
 #: error.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "写入子文档 $(ARG1) 时出错。"
 
 #. Import-/Export-Errors
 #: error.hrc:44 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer 文件格式存在内部错误。"
 
 #: error.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) has changed."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) 已经更改。"
 
 #: error.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) 不存在。"
 
 #: error.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Cells cannot be further split."
-msgstr ""
+msgstr "无法进一步拆分单元格。"
 
 #: error.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "无法插入额外的列。"
 
 #: error.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
-msgstr ""
+msgstr "无法修改链接表格的结构。"
 
 #: error.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr ""
+msgstr "无法读取所有属性。"
 
 #: error.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr ""
+msgstr "无法记录所有属性。"
 
 #: error.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Document could not be completely saved."
-msgstr ""
+msgstr "无法完全保存文档。"
 
 #: error.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
+"这个HTML文档含有 %PRODUCTNAME Basic 宏。\n"
+"无法使用当前的导出设置来保存这些宏。"
 
 #: mmaddressblockpage.hrc:27
 msgctxt "RA_SALUTATION"
@@ -2867,9 +2888,10 @@ msgid "paragraph"
 msgstr "段落"
 
 #: strings.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
 msgid "Paragraph sign"
-msgstr ""
+msgstr "段落是 "
 
 #: strings.hrc:518
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
@@ -4187,9 +4209,10 @@ msgid "dBase (*.dbf)"
 msgstr "dBase (*.dbf)"
 
 #: strings.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel (*.xls)"
 
 #: strings.hrc:799
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
@@ -6483,9 +6506,10 @@ msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCO
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 
 #: strings.hrc:1318
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
-msgstr ""
+msgstr "文本公式"
 
 #: strings.hrc:1320
 #, fuzzy
@@ -6522,9 +6546,10 @@ msgid " Valid "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1334
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALID"
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "无效"
 
 #: strings.hrc:1335
 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
@@ -6532,9 +6557,10 @@ msgid "Invalid Signature"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1336
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
-msgstr ""
+msgstr "签名者:"
 
 #: strings.hrc:1337
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
@@ -6562,9 +6588,10 @@ msgid "Capitalize first letter of sentences"
 msgstr "每个句首采用大写字母"
 
 #: utlui.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
-msgstr ""
+msgstr "使用 %1 \\bcustom%2 替换 \"标准\" 引号"
 
 #: utlui.hrc:32
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -11889,9 +11916,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:438
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSC|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "电子表格"
 
 #: notebookbar.ui:451
 msgctxt "notebookbar|NewSI"
@@ -11938,9 +11966,10 @@ msgid "Database"
 msgstr "数据库"
 
 #: notebookbar.ui:523
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "电子表格"
 
 #: notebookbar.ui:1238
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
@@ -12499,9 +12528,10 @@ msgid "R_ows"
 msgstr "行(_O)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
 msgid "Selec_t"
-msgstr ""
+msgstr "选择"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
 #, fuzzy
@@ -12588,9 +12618,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "网格线(_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "分组"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
 #, fuzzy
@@ -12844,9 +12875,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "网格线(_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "分组"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11847
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -14955,29 +14987,34 @@ msgid "Flip"
 msgstr "翻转"
 
 #: picturepage.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "角度(_A)："
 
 #: picturepage.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0:00"
 
 #: picturepage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr ""
+msgstr "默认设置(_S)："
 
 #: picturepage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "旋转角度"
 
 #: picturepage.ui:374
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "旋转角度"
 
 #: previewzoomdialog.ui:21
 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"