update translations for 7.6.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0c30495af44a6b38a0fc6ea46352a6ee54e9dad2
(cherry picked from commit 85096d36e4403fa7b9615f3c41932e5eea4670c9)

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sw/messages.po b/source/zh-CN/sw/messages.po
index e103a4ac7fb..0866f8fae96 100644
--- a/source/zh-CN/sw/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-24 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-04 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,26 +13,26 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566296512.000000\n"
 
 #. oKCHH
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
 msgctxt "STR_NO_ALT"
 msgid "%OBJECT_NAME%"
-msgstr ""
+msgstr "%OBJECT_NAME%"
 
 #. aPeze
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
 msgctxt "STR_TABLE_MERGE_SPLIT"
 msgid "Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits."
-msgstr ""
+msgstr "表格「%OBJECT_NAME%」中包含被合并或拆分的单元格。"
 
 #. bGwDb
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18
 msgctxt "STR_FAKE_NUMBERING"
 msgid "Simulated numbering “%NUMBERING%”."
-msgstr ""
+msgstr "「%NUMBERING%」是模拟编号。"
 
 #. jjtWE
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:19
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "不要使用尾注。"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
 msgctxt "STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES"
 msgid "Avoid background images."
-msgstr ""
+msgstr "不要使用背景图像。"
 
 #. vD267
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:31
 msgctxt "STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER"
 msgid "Outline levels of headings not in sequential order."
-msgstr ""
+msgstr "各级标题的大纲级别没有按照顺序排列。"
 
 #. Ryz5w
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:32
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "未设置文档的默认语言。"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:42
 msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE"
 msgid "Style “%STYLE_NAME%” has no language set."
-msgstr ""
+msgstr "未给「%STYLE_NAME%」样式设置语言。"
 
 #. euwJV
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:43
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "附录"
 #: sw/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
 msgid "Block Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "成段引文"
 
 #. FPDvM
 #: sw/inc/strings.hrc:198
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_UPDATE_SECTIONS"
 msgid "Update sections"
-msgstr ""
+msgstr "更新区域"
 
 #. ZdcaY
 #: sw/inc/strings.hrc:448
@@ -5671,7 +5671,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:604
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS"
 msgid "Change document theme color"
-msgstr ""
+msgstr "更换文档主题颜色"
 
 #. 2zJmG
 #: sw/inc/strings.hrc:606
@@ -6933,7 +6933,7 @@ msgstr "本地副本"
 #: sw/inc/strings.hrc:829
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE"
 msgid "Mark link target"
-msgstr ""
+msgstr "标记链接目标"
 
 #. GnKHG
 #: sw/inc/strings.hrc:830
@@ -7429,7 +7429,7 @@ msgstr "数据库名称"
 #: sw/inc/strings.hrc:925
 msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
 msgid "~Heading"
-msgstr ""
+msgstr "标题(~H)"
 
 #. wYWy2
 #: sw/inc/strings.hrc:926
@@ -7893,25 +7893,25 @@ msgstr "分类"
 #: sw/inc/strings.hrc:1020
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
 msgid "Heading contents"
-msgstr ""
+msgstr "标题内容"
 
 #. B9gFR
 #: sw/inc/strings.hrc:1021
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
 msgid "Heading number"
-msgstr ""
+msgstr "标题编号"
 
 #. vFtwZ
 #: sw/inc/strings.hrc:1022
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
 msgid "Heading number without separator"
-msgstr ""
+msgstr "不带分隔符的标题编号"
 
 #. BVPZY
 #: sw/inc/strings.hrc:1023
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
 msgid "Heading number and contents"
-msgstr ""
+msgstr "标题编号和内容"
 
 #. bQAHz
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -10379,19 +10379,19 @@ msgstr "合并单行段落"
 #: sw/inc/utlui.hrc:43
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Body Text\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "设置「正文」样式"
 
 #. jMfBD
 #: sw/inc/utlui.hrc:44 sw/inc/utlui.hrc:46
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Body Text, Indented\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "设置「带缩进的正文」样式"
 
 #. qEb3E
 #: sw/inc/utlui.hrc:45
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Hanging Indent\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "设置「悬挂缩进」样式"
 
 #. qv2KD
 #: sw/inc/utlui.hrc:47
@@ -10427,7 +10427,7 @@ msgstr "将从右向左行文的匈牙利语文本转写为古匈牙利文字"
 #: sw/inc/utlui.hrc:52
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "DOI citation recognition"
-msgstr ""
+msgstr "识别 DOI 文献引用"
 
 #. GAu62
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:41
@@ -11531,25 +11531,25 @@ msgstr "页码"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:157
 msgctxt "bibliofragment|targettype0"
 msgid "Open Display URL"
-msgstr ""
+msgstr "打开显示 URL"
 
 #. YUAGE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:158
 msgctxt "bibliofragment|targettype1"
 msgid "Open Target URL"
-msgstr ""
+msgstr "打开目标 URL"
 
 #. zyLPQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:159
 msgctxt "bibliofragment|targettype2"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "无"
 
 #. cbQHF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:160
 msgctxt "bibliofragment|targettype3"
 msgid "Jump to Bibliography Table Row"
-msgstr ""
+msgstr "跳转至参考文献表格所在行"
 
 #. bBcSd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
@@ -25445,13 +25445,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:113
 msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo"
 msgid "Top of page (Header)"
-msgstr ""
+msgstr "页顶部 (页眉)"
 
 #. G7aWi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:114
 msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo"
 msgid "Bottom of page (Footer)"
-msgstr ""
+msgstr "页底部 (页脚)"
 
 #. rEUYC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:118
@@ -25475,19 +25475,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:155
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "左"
 
 #. s8FsG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:156
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "居中"
 
 #. Pmvsv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:157
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "右"
 
 #. 5xBPD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:161
@@ -25499,13 +25499,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:173
 msgctxt "pagenumberdlg|mirrorCheckbox"
 msgid "Mirror on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "在偶数页上镜像反转"
 
 #. gr98T
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:182
 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox"
 msgid "Creates separate left/right pages with mirrored page number placements"
-msgstr ""
+msgstr "为左页和右页各自创建互为镜像的页码位置"
 
 #. ddnjH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:194