diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-07-05 00:17:24 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-07-05 00:25:45 +0200 |
| commit | 60225a1ba7744aef045da360e5dbbfe3261636c2 (patch) | |
| tree | 0e0d52c3dd53833129e97ae654a21409abb0582b /source/zh-CN/swext | |
| parent | 3a8e01f5e88f26c3a455d3cf8c2b92c3d7b11422 (diff) | |
update translations for 5.4.0 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/swext')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/swext/mediawiki/help.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/zh-CN/swext/mediawiki/help.po b/source/zh-CN/swext/mediawiki/help.po index 1b0a4ba80ae..eb69e195821 100644 --- a/source/zh-CN/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/zh-CN/swext/mediawiki/help.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-03 07:28+0000\n" -"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-04 11:02+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1483428481.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1499166132.000000\n" #: help.tree msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "par_id4277169\n" "help.text" msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME." -msgstr "在使用wiki发布器之前，请您确保 %PRODUCTNAME 已经使用了Java 运行环境 (Java Runtime Environment, JRE). 要检查JRE的状态，请在菜单中选择<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME - 高级</item>。请确保该界面中的“使用Java运行时环境”选项已被勾选，并且列表框中已经有一个java运行时文件夹被勾选。如果没有已勾选的JRE，请勾选一个大于等于1.4版本的JRE，然后重新启动%PRODUCTNAME." +msgstr "在使用 wiki 发布器之前，请您确保 %PRODUCTNAME 已经使用了 Java 运行环境 (Java Runtime Environment, JRE)。要检查JRE的状态，请在菜单中选择<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME - 高级</item>。请确保该界面中的“使用 Java 运行时环境”选项已被勾选，并且列表框中已经有一个 Java 运行时文件夹被勾选。如果没有已勾选的 JRE，请勾选一个大于等于 1.4 版本的 JRE，然后重新启动 %PRODUCTNAME。" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "" "par_id3112582\n" "help.text" msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser." -msgstr "输入wiki服务器的地址，格式类似于“http://wiki.documentfoundation.org”，或者从浏览器中复制wiki的URL." +msgstr "输入 wiki 服务器的地址，格式类似于“http://wiki.documentfoundation.org”，或者从浏览器中复制 wiki 的 URL。" #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "par_id2794885\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">输入wiki条目的标题。这是wiki条目的顶部标题。对于新的条目，标题必须在wiki中唯一。如果您输入了一个已经存在的标题，则上传时Writer中的内容将会覆盖已有wiki的内容。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">输入 wiki 条目的标题。这是 wiki 条目的顶部标题。对于新的条目，标题必须在 wiki 中唯一。如果您输入了一个已经存在的标题，则上传时 Writer 中的内容将会覆盖已有 wiki 的内容。</ahelp>" #: wikisend.xhp msgctxt "" |