update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib8c90ab28e150c029e92a9621e65cf00ebba33c6

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/zh-CN/vcl/messages.po b/source/zh-CN/vcl/messages.po
index e09765e6fa8..3e7ca0d6fc5 100644
--- a/source/zh-CN/vcl/messages.po
+++ b/source/zh-CN/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-20 10:23+0000\n"
-"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-08 19:55+0000\n"
+"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566296636.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1185,25 +1185,25 @@ msgstr "今天"
 #: vcl/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "步骤"
 
 #. wEp9A
 #: vcl/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "完成(~F)"
 
 #. ygXBw
 #: vcl/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "下一步(~N) >"
 
 #. 5MSDe
 #: vcl/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "< 后退(~K)"
 
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "pc"
 #: vcl/inc/units.hrc:37
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "″"
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #. AEhCN
 #: vcl/inc/units.hrc:38
@@ -1970,13 +1970,13 @@ msgstr "更多选项…"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:172
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
-msgstr ""
+msgstr "打印预览"
 
 #. Aq6Gv
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:202
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
-msgstr ""
+msgstr "末页"
 
 #. CZQLF
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:217
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "上一页"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:274
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "首页"
 
 #. 92rNi
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:300
@@ -2078,25 +2078,25 @@ msgstr "打印起始于(_F):"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:645
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
-msgstr "纸张的边(_S):"
+msgstr "纸张单双面(_S):"
 
 #. SYxRJ
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:660
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
-msgstr ""
+msgstr "单面打印"
 
 #. hCZPg
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:661
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
-msgstr ""
+msgstr "双面打印（长边翻页）"
 
 #. iqr9C
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:662
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
-msgstr ""
+msgstr "双面打印（短边翻页）"
 
 #. AVv6D
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:676