update translations for 7.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I898b0fed43f54fa952bba2d805d43855ed35a49a

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/zh-CN/vcl/messages.po b/source/zh-CN/vcl/messages.po
index c1580028204..65fac1cc2be 100644
--- a/source/zh-CN/vcl/messages.po
+++ b/source/zh-CN/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-08 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566296636.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -243,19 +243,19 @@ msgstr "B6 (JIS)"
 #: vcl/inc/print.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
+msgstr "账簿 (ledger)"
 
 #. nD5vU
 #: vcl/inc/print.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Statement"
-msgstr "Statement"
+msgstr "陈述 (statement)"
 
 #. ABJBh
 #: vcl/inc/print.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Quarto"
-msgstr "Quarto"
+msgstr "四分 (quarto)"
 
 #. Qnxii
 #: vcl/inc/print.hrc:68
@@ -459,31 +459,31 @@ msgstr "C8 信封"
 #: vcl/inc/print.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch A"
-msgstr "Arch A"
+msgstr "建筑 A"
 
 #. DVqSQ
 #: vcl/inc/print.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch B"
-msgstr "Arch B"
+msgstr "建筑 B"
 
 #. XTWTA
 #: vcl/inc/print.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch C"
-msgstr "Arch C"
+msgstr "建筑 C"
 
 #. 7HfJq
 #: vcl/inc/print.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch D"
-msgstr "Arch D"
+msgstr "建筑 D"
 
 #. iFxKS
 #: vcl/inc/print.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch E"
-msgstr "Arch E"
+msgstr "建筑 E"
 
 #. H86KB
 #: vcl/inc/print.hrc:106
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "英寸"
 #: vcl/inc/units.hrc:42
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "′"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #. RYzjD
 #: vcl/inc/units.hrc:43
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "分数样式:"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:44
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "无"
 
 #. nfBTN
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:45
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "更多选项…"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:113
 msgctxt "printdialog|print"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "打印(_P)"
 
 #. M3L4L
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:171
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "首页"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:298
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "预览(_V)"
 
 #. qgQDX
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:399
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "副本数(_N):"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:702
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "顺序:"
 
 #. vwjVt
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:714
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "排列(_C)"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:775
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_more"
-msgstr ""
+msgstr "更多设置(_M)"
 
 #. ehfCG
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:793
@@ -2270,13 +2270,13 @@ msgstr "小册子"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1172
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
-msgstr ""
+msgstr "排列预览"
 
 #. bF4up
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1205
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "m_ore"
-msgstr ""
+msgstr "更多设置(_O)"
 
 #. rCBA5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1223