update translations for 6.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8c2eef44bfe4298c619fc9f9b4b3bd22f3403b39

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/zh-CN/vcl/messages.po b/source/zh-CN/vcl/messages.po
index efc92d2acfe..f224394c7ef 100644
--- a/source/zh-CN/vcl/messages.po
+++ b/source/zh-CN/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-18 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:27+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547816314.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1549736847.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -566,12 +566,12 @@ msgstr "样式(~T):"
 #: vcl/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr "框架样式："
+msgstr "框架样式:"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR"
 msgid "A~nchor: "
-msgstr "锚点(~N): "
+msgstr "锚点(~N):"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_FPICKER_SELECTION"
@@ -591,12 +591,12 @@ msgstr "请选择文件夹。"
 #: vcl/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "名为“$filename$”的文件已存在。是否希望替换它？"
+msgstr "名为「$filename$」的文件已存在。是否希望替换它？"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY"
 msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "在文件夹“$dirname$”中已存在同名文件，替换它将会覆盖已有文件。"
+msgstr "在文件夹「$dirname$」中已存在同名文件，替换它将会覆盖已有文件。"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_FPICKER_ALLFORMATS"
@@ -666,17 +666,17 @@ msgstr "插入的文本超过了该文本字段的最大长度。文本已被截
 #: vcl/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS"
 msgid "CPU threads: "
-msgstr "CPU 线程："
+msgstr "CPU 线程:"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
-msgstr "操作系统："
+msgstr "操作系统:"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
-msgstr "UI 渲染："
+msgstr "UI 渲染:"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "SV_APP_GL"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "历史连字"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:51
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL"
 msgid "Hanja to Hangul (Obsolete)"
-msgstr "汉字转朝鲜字 (废弃)"
+msgstr "汉字转谚文 (废弃)"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:52
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO"
@@ -1260,12 +1260,12 @@ msgstr "认证请求"
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:72
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_User:"
-msgstr "用户名(_U)："
+msgstr "用户名(_U):"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:86
 msgctxt "cupspassworddialog|label2"
 msgid "_Password:"
-msgstr "密码(_P)："
+msgstr "密码(_P):"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:100
 msgctxt "cupspassworddialog|text"
@@ -1670,27 +1670,27 @@ msgstr "选项"
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:34
 msgctxt "printerdevicepage|label7"
 msgid "_Option:"
-msgstr "选项(_O)："
+msgstr "选项(_O):"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:48
 msgctxt "printerdevicepage|label8"
 msgid "Current _value:"
-msgstr "当前值(_V)："
+msgstr "当前值(_V):"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:170
 msgctxt "printerdevicepage|label11"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr "色彩深度(_D)："
+msgstr "色彩深度(_D):"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:184
 msgctxt "printerdevicepage|label10"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr "颜色(_L)："
+msgstr "颜色(_L):"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:198
 msgctxt "printerdevicepage|label9"
 msgid "Printer language _type:"
-msgstr "打印机语言类型(_L)："
+msgstr "打印机语言类型(_L):"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:214
 msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "24 位"
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:19
 msgctxt "printerpaperpage|paperft"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr "纸张大小(_P)："
+msgstr "纸张大小(_P):"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:32
 msgctxt "printerpaperpage|orientft"
@@ -1760,12 +1760,12 @@ msgstr "方向(_O):"
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:45
 msgctxt "printerpaperpage|duplexft"
 msgid "_Duplex:"
-msgstr "双面打印(_D)："
+msgstr "双面打印(_D):"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:58
 msgctxt "printerpaperpage|slotft"
 msgid "Paper tray:"
-msgstr "纸张托盘："
+msgstr "纸张托盘:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:82
 msgctxt "printerpaperpage|orientlb"