update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

3 files changed, 55 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/zh-CN/wizards/source/euro.po b/source/zh-CN/wizards/source/euro.po
index 75f02e4fb4d..0923b421033 100644
--- a/source/zh-CN/wizards/source/euro.po
+++ b/source/zh-CN/wizards/source/euro.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 05:33+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354764688.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395034411.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Euro Converter"
-msgstr "欧元换算器"
+msgstr "欧元转换器"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Protection for the sheets will not be removed."
-msgstr "无法取消表格的保护！"
+msgstr "对工作表的保护将不会被取消。"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet cannot be unprotected"
-msgstr "无法取消表格保护！"
+msgstr "无法取消对工作表的保护"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
-msgstr "请注意，如果不这样，欧元换算器将无法编辑此文档！"
+msgstr "请注意，欧元转换器由此将无法编辑此文档！"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 21\n"
 "string.text"
 msgid "Document is read-only!"
-msgstr "文档是防改写的！"
+msgstr "文档是只读的！"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 22\n"
 "string.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr "文件 '<1>' 已经存在。<CR>是否要改写这个文件？"
+msgstr "文件 '<1>' 已经存在。<CR>是否要覆盖这个文件？"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Greek Drachma"
-msgstr "希腊的德拉赫马"
+msgstr "希腊德拉克马"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Slovenian Tolar"
-msgstr "斯洛文尼亚托勒"
+msgstr "斯洛文尼亚托拉"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -629,16 +629,24 @@ msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 17\n"
 "string.text"
-msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
-msgstr "为文档设置的货币不是欧洲货币！"
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "拉脱维亚Lats"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 18\n"
 "string.text"
+msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
+msgstr "该文档中设置的货币不是欧洲货币！"
+
+#: euro.src
+msgctxt ""
+"euro.src\n"
+"CURRENCIES + 19\n"
+"string.text"
 msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
-msgstr "为操作系统设置的语言不是欧洲货币联盟使用的语言。"
+msgstr "您操作系统的语言不是欧洲货币联盟的语言。"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Progress"
-msgstr "已经完成"
+msgstr "进度"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -678,4 +686,4 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet is always unprotected"
-msgstr "自动取消表格保护"
+msgstr "工作表总是未被保护"
diff --git a/source/zh-CN/wizards/source/formwizard.po b/source/zh-CN/wizards/source/formwizard.po
index 90baecb2f60..176f2941c4d 100644
--- a/source/zh-CN/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/zh-CN/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 06:32+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370958767.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396074765.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
-msgstr "文件 '<PATH>' 已经存在。<BR><BR>您要改写现存的文件？"
+msgstr "文件 '<PATH>' 已经存在。<BR><BR>您要覆盖现有的文件？"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Yes to All"
-msgstr "是，改写全部的"
+msgstr "全部覆盖"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 13\n"
 "string.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "< 上一步(~B)"
+msgstr "< 返回(~B)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "No connection to the database could be established."
-msgstr "无法和数据库建立连接！"
+msgstr "无法和数据库建立连接。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 21\n"
 "string.text"
 msgid "~Stop"
-msgstr "暂停(~S)"
+msgstr "停止(~S)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source could not be established."
-msgstr "无法和数据源连接！"
+msgstr "无法和数据源连接。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "The file path entered is not valid."
-msgstr "您输入的文件路径无效！"
+msgstr "您输入的文件路径无效。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "Add field"
-msgstr "新增字段"
+msgstr "添加字段"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 40\n"
 "string.text"
 msgid "Remove field"
-msgstr "删除字段"
+msgstr "移除字段"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 41\n"
 "string.text"
 msgid "Add all fields"
-msgstr "新增全部的字段"
+msgstr "添加全部字段"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "Remove all fields"
-msgstr "删除全部的字段"
+msgstr "移除全部字段"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "true"
-msgstr "真"
+msgstr "true"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "false"
-msgstr "假"
+msgstr "false"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr "和"
+msgstr "and"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "or"
-msgstr "或"
+msgstr "or"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr "（无）"
+msgstr "(无)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/wizards/source/importwizard.po b/source/zh-CN/wizards/source/importwizard.po
index e932b0ed145..83805c1efba 100644
--- a/source/zh-CN/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/zh-CN/wizards/source/importwizard.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-22 15:54+0200\n"
-"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 05:19+0000\n"
+"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395033542.000000\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "sMSDocumentCheckbox_3_\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint/Publisher documents"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint/Publisher 文档"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSDrawDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "将导入以下目录中的所有PowerPoint/Publisher文档"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""