update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

2 files changed, 127 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/zh-CN/wizards/source/euro.po b/source/zh-CN/wizards/source/euro.po
index 0923b421033..01b5e163eb9 100644
--- a/source/zh-CN/wizards/source/euro.po
+++ b/source/zh-CN/wizards/source/euro.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395034411.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416473924.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "MESSAGES + 4\n"
 "string.text"
-msgid "non-existant"
+msgid "non-existent"
 msgstr "不存在"
 
 #: euro.src
@@ -637,16 +637,8 @@ msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 18\n"
 "string.text"
-msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
-msgstr "该文档中设置的货币不是欧洲货币！"
-
-#: euro.src
-msgctxt ""
-"euro.src\n"
-"CURRENCIES + 19\n"
-"string.text"
-msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
-msgstr "您操作系统的语言不是欧洲货币联盟的语言。"
+msgid "Lithuanian Litas"
+msgstr "立陶宛立特"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/wizards/source/formwizard.po b/source/zh-CN/wizards/source/formwizard.po
index 73de222baf0..755c039cf19 100644
--- a/source/zh-CN/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/zh-CN/wizards/source/formwizard.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-17 01:54+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1408240485.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416475357.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
-msgstr "无法建立文件夹 '%1' 。<BR>可能您的硬盘没有可用空间！"
+msgstr "无法创建文件夹 '%1' 。<BR>可能是由于您的磁盘空间不足。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
-msgstr "无法创建文本文档。<BR>请检查是否已经安装模块 'PRODUCTNAME Writer' 。"
+msgstr "无法创建文本文档。<BR>请检查 'PRODUCTNAME Writer' 模块是否已经安装。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
-msgstr "无法创建电子表格。<BR>请检查是否已经安装模块 'PRODUCTNAME Calc' 。"
+msgstr "无法创建电子表格。<BR>请检查 'PRODUCTNAME Calc' 模块是否已经安装。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed."
-msgstr "无法创建演示文稿。<BR>请检查是否已经安装模块 'PRODUCTNAME Impress' 。"
+msgstr "无法创建演示文稿。<BR>请检查 'PRODUCTNAME Impress' 模块是否已经安装。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
-msgstr "无法创建图形。<BR>请检查是否已经安装模块 'PRODUCTNAME Draw' 。"
+msgstr "无法创建图形。<BR>请检查 'PRODUCTNAME Draw' 模块是否已经安装。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed."
-msgstr "无法创建公式。<BR>请检查是否已经安装模块 'PRODUCTNAME Math' 。"
+msgstr "无法创建公式。<BR>请检查 'PRODUCTNAME Math' 模块是否已经安装。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
-msgstr "文件 '<PATH>' 已经存在。<BR><BR>您要覆盖现有的文件？"
+msgstr "文件 '<PATH>' 已经存在。<BR><BR>您想要覆盖现有的文件吗？"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "3D look"
-msgstr "3 维外观"
+msgstr "3D 外观"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31\n"
 "string.text"
 msgid "Flat"
-msgstr "平型"
+msgstr "平坦"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32\n"
 "string.text"
 msgid "like"
-msgstr "相似"
+msgstr "类似于 (like)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "not like"
-msgstr "不等同"
+msgstr "不类似于 (not like)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "is null"
-msgstr "为空"
+msgstr "为空 (null)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "is not null"
-msgstr "不为空"
+msgstr "不为空 (not null)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr "and"
+msgstr "且"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "or"
-msgstr "or"
+msgstr "或"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Layout of data"
-msgstr "数据版式"
+msgstr "数据布局"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Layout of headers and footers"
-msgstr "页眉和页脚版式"
+msgstr "页眉和页脚布局"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Static report"
-msgstr "固定式报表"
+msgstr "静态报表"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1871,6 +1871,7 @@ msgid "~Then by"
 msgstr "然后依据(~T)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53\n"
@@ -1879,6 +1880,7 @@ msgid "Asc~ending"
 msgstr "向上(~E)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54\n"
@@ -1887,6 +1889,7 @@ msgid "Ascend~ing"
 msgstr "向上(~I)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55\n"
@@ -1895,6 +1898,7 @@ msgid "Ascendin~g"
 msgstr "向上(~G)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56\n"
@@ -1903,6 +1907,7 @@ msgid "De~scending"
 msgstr "向下(~S)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57\n"
@@ -1911,6 +1916,7 @@ msgid "Des~cending"
 msgstr "向下(~C)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58\n"
@@ -1924,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60\n"
 "string.text"
 msgid "Binary fields cannot be displayed in the report."
-msgstr "无法在报表之中显示二进制字段"
+msgstr "无法在报表中显示二进制字段。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1948,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63\n"
 "string.text"
 msgid "Number of records inserted: <COUNT>"
-msgstr "插入数据条目的数目：<COUNT>"
+msgstr "已插入的记录数：<COUNT>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64\n"
 "string.text"
 msgid "The form '<REPORTFORM>' does not exist."
-msgstr "表单 '<REPORTFORM>' 不存在。"
+msgstr "窗体 '<REPORTFORM>' 不存在。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1970,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65\n"
 "string.text"
 msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source."
-msgstr "无法执行含有陈述<BR>'<STATEMENT>' <BR>的查询命令。<BR>请检查所使用的数据源。"
+msgstr "无法执行含有以下语句的查询：<BR>'<STATEMENT>' <BR><BR>请检查您的的数据源。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1978,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66\n"
 "string.text"
 msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'."
-msgstr "无法读取以下隐藏在表单 '<REPORTFORM>' 之内的控制项：'<CONTROLNAME>'"
+msgstr "无法读窗体 '<REPORTFORM>' 中的以下隐藏控件：'<CONTROLNAME>'。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67\n"
 "string.text"
 msgid "Importing data..."
-msgstr "正在输入数据..."
+msgstr "正在导入数据..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +2002,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to label the fields?"
-msgstr "您要如何注明字段名称？"
+msgstr "您要如何标注这些字段？"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2015,6 +2021,7 @@ msgid "Field"
 msgstr "字段"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72\n"
@@ -2023,6 +2030,7 @@ msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneo
 msgstr "向导出错。<BR>模板 %PATH 可能有错误。<BR>所需区域或表格不存在，或位于错误的名称之下。<BR>有关详细信息，请参阅“帮助”。<BR>请选择其他模板。"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73\n"
@@ -2031,6 +2039,7 @@ msgid "There is an invalid user field in a table."
 msgstr "表格之内存在一个无效的自订字段！"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74\n"
@@ -2039,6 +2048,7 @@ msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can onl
 msgstr "排序标准 ' <FIELDNAME>' 被选择了两次。每个标准只能选择一次。"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75\n"
@@ -5862,3 +5872,83 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Deadline:"
 msgstr "截止日期:"
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +87\n"
+"string.text"
+msgid "Blue"
+msgstr "蓝色"
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +88\n"
+"string.text"
+msgid "Classic"
+msgstr "古典"
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +89\n"
+"string.text"
+msgid "Colorful"
+msgstr "多彩"
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +90\n"
+"string.text"
+msgid "Elegant"
+msgstr "优雅"
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +91\n"
+"string.text"
+msgid "Green"
+msgstr "绿色"
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +92\n"
+"string.text"
+msgid "Grey"
+msgstr "灰色"
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +93\n"
+"string.text"
+msgid "Modern"
+msgstr "现代"
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +94\n"
+"string.text"
+msgid "Orange"
+msgstr "橙色"
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +95\n"
+"string.text"
+msgid "Red"
+msgstr "红色"
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +96\n"
+"string.text"
+msgid "Simple"
+msgstr "简洁"