update translations for 6.2.7

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4f27c58ff9e329beeafef4c4b6f70a8378742f9

3 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index e82e377856f..3e23b8ad4a3 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-20 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562726540.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1566296661.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150746\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>."
-msgstr "在「<emph>范围和打印份数</emph>」区域，请点击「<emph>幻灯片</emph>」。"
+msgstr "在「<emph>范围与份数</emph>」区域，点击「<emph>幻灯片</emph>」。"
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sw/messages.po b/source/zh-CN/sw/messages.po
index cd1c79081c4..78602317f6d 100644
--- a/source/zh-CN/sw/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-04 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-20 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562243367.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1566296574.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -3420,22 +3420,22 @@ msgstr "包括"
 #: sw/inc/strings.hrc:606
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE"
 msgid "Broch~ure"
-msgstr "小手册(~U)"
+msgstr "小册子(~U)"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:607
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
 msgid "Left-to-right script"
-msgstr "从左向右文字"
+msgstr "从左向右方向书写"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:608
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
 msgid "Right-to-left script"
-msgstr "从右向左文字"
+msgstr "从右向左方向书写"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:609
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES"
 msgid "Range and copies"
-msgstr "范围和份数"
+msgstr "范围与份数"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:610
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES"
diff --git a/source/zh-CN/vcl/messages.po b/source/zh-CN/vcl/messages.po
index 0c5ab3957f2..3db19a6fec9 100644
--- a/source/zh-CN/vcl/messages.po
+++ b/source/zh-CN/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-18 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-20 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560901457.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1566296607.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "逆页序打印"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:805
 msgctxt "printdialog|label13"
 msgid "Range and Copies"
-msgstr "范围和份数"
+msgstr "范围与份数"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:838
 msgctxt "printdialog|label16"