update translations for 6.4.4 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I30c4689a5d78c1bda80e603b5bd5db35d296a44a
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-05-12 13:51:47 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-05-12 13:51:47 +0200
commit: ae311ddff6c9c4ef21f2d9a19ebf8e5fa5d82411 (patch)
tree: 487b2a05d4b51a38e71212ee8ed17bf0295a90ef /source/zh-CN
parent: 58dd1a5ffadeee63b7fb61ceadd10c56521b6ed5 (diff)
15 files changed, 410 insertions, 183 deletions
diff --git a/source/zh-CN/cui/messages.po b/source/zh-CN/cui/messages.po
index 3ac3a8c25d5..19bb84a5e97 100644
--- a/source/zh-CN/cui/messages.po
+++ b/source/zh-CN/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-01 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "编辑路径: %1"
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:46
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes."
-msgstr "需要允许对 Writer 只读文档的某些部分进行更改？插入可以授权更改的框架或区域。"
+msgstr "需要在 Writer 中允许对只读文档的某些部分进行更改？插入授权可更改的框架或区域即可。"
 
 #. q8fo2
 #. local help missing
diff --git a/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/filters.po
index 06e1e2819f2..d685035006d 100644
--- a/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-06 04:10+0000\n"
-"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-08 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/filtersourceconfigfragmentsfilters/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559794244.000000\n"
 
+#. FR4Ff
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
 "ADO_rowset_XML.xcu\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ADO Rowset XML"
 msgstr "ADO Rowset XML"
 
+#. bjvBT
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
 "AbiWord.xcu\n"
@@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AbiWord Document"
 msgstr "AbiWord 文档"
 
+#. RBEgr
 #: AppleKeynote.xcu
 msgctxt ""
 "AppleKeynote.xcu\n"
@@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apple Keynote"
 msgstr "Apple Keynote"
 
+#. 5bCwT
 #: AppleNumbers.xcu
 msgctxt ""
 "AppleNumbers.xcu\n"
@@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apple Numbers"
 msgstr "Apple Numbers"
 
+#. 7wGVb
 #: ApplePages.xcu
 msgctxt ""
 "ApplePages.xcu\n"
@@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apple Pages"
 msgstr "Apple Pages"
 
+#. nWjHd
 #: BMP___MS_Windows.xcu
 msgctxt ""
 "BMP___MS_Windows.xcu\n"
@@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - Windows 位图"
 
+#. Fkg25
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
 "BroadBand_eBook.xcu\n"
@@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BroadBand eBook"
 msgstr "BroadBand 电子书"
 
+#. NYMWx
 #: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu
 msgctxt ""
 "CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu\n"
@@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
 msgstr "CGM - 计算机图形元文件"
 
+#. PEXwM
 #: ClarisWorks.xcu
 msgctxt ""
 "ClarisWorks.xcu\n"
@@ -97,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
 msgstr "ClarisWorks/AppleWorks 文本文档"
 
+#. enPoE
 #: ClarisWorks_Calc.xcu
 msgctxt ""
 "ClarisWorks_Calc.xcu\n"
@@ -106,6 +116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"
 msgstr "ClarisWorks/AppleWorks 电子表格"
 
+#. renzu
 #: ClarisWorks_Draw.xcu
 msgctxt ""
 "ClarisWorks_Draw.xcu\n"
@@ -115,6 +126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
 msgstr "ClarisWorks/AppleWorks 绘图"
 
+#. gz2o6
 #: ClarisWorks_Impress.xcu
 msgctxt ""
 "ClarisWorks_Impress.xcu\n"
@@ -124,6 +136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
 msgstr "ClarisWorks/AppleWorks 演示文稿"
 
+#. JTAGb
 #: Claris_Resolve_Calc.xcu
 msgctxt ""
 "Claris_Resolve_Calc.xcu\n"
@@ -133,6 +146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ClarisResolve Document"
 msgstr "ClarisResolve 文档"
 
+#. AHyWG
 #: CorelDrawDocument.xcu
 msgctxt ""
 "CorelDrawDocument.xcu\n"
@@ -142,6 +156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Corel Draw"
 msgstr "Corel Draw"
 
+#. ZBGoe
 #: CorelPresentationExchange.xcu
 msgctxt ""
 "CorelPresentationExchange.xcu\n"
@@ -151,6 +166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Corel Presentation Exchange"
 msgstr "Corel 演示文稿交换文件"
 
+#. 7nYF8
 #: DIF.xcu
 msgctxt ""
 "DIF.xcu\n"
@@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Interchange Format"
 msgstr "数据交换格式"
 
+#. NEKcH
 #: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu
 msgctxt ""
 "DXF___AutoCAD_Interchange.xcu\n"
@@ -169,6 +186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 msgstr "DXF - AutoCAD 交换格式"
 
+#. ZyiCq
 #: DocBook_File.xcu
 msgctxt ""
 "DocBook_File.xcu\n"
@@ -178,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DocBook"
 msgstr "DocBook"
 
+#. yXBiX
 #: DosWord.xcu
 msgctxt ""
 "DosWord.xcu\n"
@@ -187,6 +206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word for DOS"
 msgstr "Microsoft Word for DOS"
 
+#. qVSqa
 #: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
 msgctxt ""
 "EMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
@@ -196,6 +216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
 msgstr "EMF - 增强型图元文件"
 
+#. eFNDy
 #: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu
 msgctxt ""
 "EPS___Encapsulated_PostScript.xcu\n"
@@ -205,6 +226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
 msgstr "EPS - 内嵌的 PostScript"
 
+#. 8G7zT
 #: EPUB.xcu
 msgctxt ""
 "EPUB.xcu\n"
@@ -214,6 +236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EPUB Document"
 msgstr "EPUB 电子书文档"
 
+#. MPCRM
 #: FictionBook_2.xcu
 msgctxt ""
 "FictionBook_2.xcu\n"
@@ -223,6 +246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FictionBook 2.0"
 msgstr "FictionBook 2.0"
 
+#. 2ej7L
 #: FreehandDocument.xcu
 msgctxt ""
 "FreehandDocument.xcu\n"
@@ -232,6 +256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
 msgstr "Adobe/Macromedia Freehand"
 
+#. iSFBM
 #: GIF___Graphics_Interchange.xcu
 msgctxt ""
 "GIF___Graphics_Interchange.xcu\n"
@@ -241,6 +266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - 图形交换格式"
 
+#. 6q4Pb
 #: HTML.xcu
 msgctxt ""
 "HTML.xcu\n"
@@ -250,6 +276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document"
 msgstr "HTML 文档"
 
+#. bV7Bh
 #: HTML_MasterDoc.xcu
 msgctxt ""
 "HTML_MasterDoc.xcu\n"
@@ -259,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Master Document)"
 msgstr "HTML 文档 (主文档)"
 
+#. VDWBF
 #: HTML__StarCalc_.xcu
 msgctxt ""
 "HTML__StarCalc_.xcu\n"
@@ -268,6 +296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Calc)"
 msgstr "HTML 文档 (Calc)"
 
+#. oExEE
 #: HTML__StarWriter_.xcu
 msgctxt ""
 "HTML__StarWriter_.xcu\n"
@@ -277,6 +306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Writer)"
 msgstr "HTML 文档 (Writer)"
 
+#. kwx7B
 #: JPG___JPEG.xcu
 msgctxt ""
 "JPG___JPEG.xcu\n"
@@ -286,6 +316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
+#. XMvhS
 #: Lotus.xcu
 msgctxt ""
 "Lotus.xcu\n"
@@ -295,6 +326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Lotus 1-2-3"
 msgstr "Lotus 1-2-3"
 
+#. jaoLQ
 #: LotusWordPro.xcu
 msgctxt ""
 "LotusWordPro.xcu\n"
@@ -304,6 +336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Lotus WordPro Document"
 msgstr "Lotus WordPro 文档"
 
+#. QWbhv
 #: MET___OS_2_Metafile.xcu
 msgctxt ""
 "MET___OS_2_Metafile.xcu\n"
@@ -313,6 +346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
 msgstr "MET - OS/2 元文件"
 
+#. oADQU
 #: MS_Excel_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2003_XML.xcu\n"
@@ -322,6 +356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
+#. AGkVq
 #: MS_Excel_2003_XML_Orcus.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2003_XML_Orcus.xcu\n"
@@ -331,6 +366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
+#. CEFG2
 #: MS_Excel_4_0.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_4_0.xcu\n"
@@ -340,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 4.0"
 msgstr "Microsoft Excel 4.0"
 
+#. e9XuE
 #: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu\n"
@@ -349,6 +386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 4.0 模板"
 
+#. eHaUs
 #: MS_Excel_5_0_95.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_5_0_95.xcu\n"
@@ -358,6 +396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 5.0"
 msgstr "Microsoft Excel 5.0"
 
+#. jrJsh
 #: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu\n"
@@ -367,6 +406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 5.0 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 5.0 模板"
 
+#. DuC6b
 #: MS_Excel_95.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_95.xcu\n"
@@ -376,6 +416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 95"
 msgstr "Microsoft Excel 95"
 
+#. kFEki
 #: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu\n"
@@ -385,6 +426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 95 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 95 模板"
 
+#. 6Azy5
 #: MS_Excel_97.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97.xcu\n"
@@ -394,6 +436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Excel 97–2003"
 msgstr "Excel 97–2003"
 
+#. j6CcH
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu\n"
@@ -403,6 +446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Excel 97–2003 Template"
 msgstr "Excel 97–2003 模板"
 
+#. yBQCh
 #: MS_Multiplan.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Multiplan.xcu\n"
@@ -412,6 +456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Multiplan"
 msgstr "Microsoft Multiplan"
 
+#. W6h9T
 #: MS_PowerPoint_97.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97.xcu\n"
@@ -421,6 +466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 97–2003"
 msgstr "PowerPoint 97–2003"
 
+#. ViN3v
 #: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu\n"
@@ -430,6 +476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 97–2003 AutoPlay"
 msgstr "PowerPoint 97–2003 自动播放"
 
+#. w6jpN
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu\n"
@@ -439,6 +486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 97–2003 Template"
 msgstr "PowerPoint 97–2003 模板"
 
+#. FBCpY
 #: MS_WinWord_5.xcu
 msgctxt ""
 "MS_WinWord_5.xcu\n"
@@ -448,6 +496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
 msgstr "Microsoft WinWord 1/2/5"
 
+#. JKsNh
 #: MS_WinWord_6_0.xcu
 msgctxt ""
 "MS_WinWord_6_0.xcu\n"
@@ -457,6 +506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 6.0"
 msgstr "Microsoft Word 6.0"
 
+#. Y6L7Q
 #: MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2003_XML.xcu\n"
@@ -466,6 +516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2003 XML"
 msgstr "Word 2003 XML"
 
+#. RQrx8
 #: MS_Word_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML.xcu\n"
@@ -475,6 +526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2007–365"
 msgstr "Word 2007–365"
 
+#. FTkiA
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -484,6 +536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2007–365 Template"
 msgstr "Word 2007–365 模板"
 
+#. ja9Xs
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
@@ -493,6 +546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2007–365 VBA"
 msgstr "Word 2007–365 VBA"
 
+#. arVLQ
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_95.xcu\n"
@@ -502,6 +556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 95"
 msgstr "Microsoft Word 95"
 
+#. FLJEr
 #: MS_Word_95_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_95_Vorlage.xcu\n"
@@ -511,6 +566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 95 Template"
 msgstr "Microsoft Word 95 模板"
 
+#. cii3o
 #: MS_Word_97.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_97.xcu\n"
@@ -520,6 +576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 97–2003"
 msgstr "Word 97–2003"
 
+#. 5dqtn
 #: MS_Word_97_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_97_Vorlage.xcu\n"
@@ -529,6 +586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 97–2003 Template"
 msgstr "Word 97–2003 模板"
 
+#. GnuAC
 #: MS_Works.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Works.xcu\n"
@@ -538,6 +596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Works Document"
 msgstr "Microsoft Works 文档"
 
+#. fZYpn
 #: MS_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Works_Calc.xcu\n"
@@ -547,6 +606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Works Document"
 msgstr "Microsoft Works 文档"
 
+#. G3mSJ
 #: MS_Write.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Write.xcu\n"
@@ -556,6 +616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Write"
 msgstr "Microsoft Write"
 
+#. umheT
 #: MWAW_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
 "MWAW_Bitmap.xcu\n"
@@ -565,6 +626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Legacy Mac Bitmap"
 msgstr "旧式 Mac 位图"
 
+#. txqv8
 #: MWAW_Database.xcu
 msgctxt ""
 "MWAW_Database.xcu\n"
@@ -574,6 +636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Legacy Mac Database"
 msgstr "旧式 Mac 数据库"
 
+#. WBq6L
 #: MWAW_Drawing.xcu
 msgctxt ""
 "MWAW_Drawing.xcu\n"
@@ -583,6 +646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Legacy Mac Drawing"
 msgstr "旧式 Mac 绘图"
 
+#. YeAy9
 #: MWAW_Presentation.xcu
 msgctxt ""
 "MWAW_Presentation.xcu\n"
@@ -592,6 +656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Legacy Mac Presentation"
 msgstr "旧式 Mac 演示文稿"
 
+#. 3WycC
 #: MWAW_Spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
 "MWAW_Spreadsheet.xcu\n"
@@ -601,6 +666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Legacy Mac Spreadsheet"
 msgstr "旧式 Mac 电子表格"
 
+#. qBeco
 #: MWAW_Text_Document.xcu
 msgctxt ""
 "MWAW_Text_Document.xcu\n"
@@ -610,6 +676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Legacy Mac Text Document"
 msgstr "旧式 Mac 文本文档"
 
+#. ZUJ6t
 #: MacWrite.xcu
 msgctxt ""
 "MacWrite.xcu\n"
@@ -619,6 +686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MacWrite Document"
 msgstr "MacWrite 文档"
 
+#. FLgfD
 #: Mac_Word.xcu
 msgctxt ""
 "Mac_Word.xcu\n"
@@ -628,6 +696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word for Mac (v1 - v5)"
 msgstr "Microsoft Word for Mac (v1 - v5)"
 
+#. BgFoG
 #: Mac_Works.xcu
 msgctxt ""
 "Mac_Works.xcu\n"
@@ -637,6 +706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
 msgstr "Microsoft Works for Mac 文本文档 (v1 - v4)"
 
+#. YvCSo
 #: Mac_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
 "Mac_Works_Calc.xcu\n"
@@ -646,6 +716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
 msgstr "Microsoft Works for Mac 电子表格 (v1 - v4)"
 
+#. LqFFg
 #: Mariner_Write.xcu
 msgctxt ""
 "Mariner_Write.xcu\n"
@@ -655,6 +726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
 msgstr "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
 
+#. XKVa4
 #: MathML_XML__Math_.xcu
 msgctxt ""
 "MathML_XML__Math_.xcu\n"
@@ -664,6 +736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MathML 2.0"
 msgstr "MathML 2.0"
 
+#. xfm5A
 #: MathType_3_x.xcu
 msgctxt ""
 "MathType_3_x.xcu\n"
@@ -673,6 +746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MathType3.x"
 msgstr "MathType3.x"
 
+#. ErPnz
 #: ODG_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "ODG_FlatXML.xcu\n"
@@ -682,6 +756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat XML ODF Drawing"
 msgstr "Flat XML ODF 绘图"
 
+#. rAqWH
 #: ODP_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "ODP_FlatXML.xcu\n"
@@ -691,6 +766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat XML ODF Presentation"
 msgstr "Flat XML ODF 演示文稿"
 
+#. 6CWDA
 #: ODS_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "ODS_FlatXML.xcu\n"
@@ -700,6 +776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat XML ODF Spreadsheet"
 msgstr "Flat XML ODF 电子表格"
 
+#. En7QP
 #: ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "ODT_FlatXML.xcu\n"
@@ -709,6 +786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat XML ODF Text Document"
 msgstr "Flat XML ODF 文本文档"
 
+#. cFBY5
 #: OOXML_Text.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text.xcu\n"
@@ -718,6 +796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Text"
 msgstr "Office Open XML 文本"
 
+#. wxFeb
 #: OOXML_Text_Template.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text_Template.xcu\n"
@@ -727,6 +806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Text Template"
 msgstr "Office Open XML 文本模板"
 
+#. B4Xqe
 #: PBM___Portable_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
 "PBM___Portable_Bitmap.xcu\n"
@@ -736,6 +816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
 msgstr "PBM - Portable Bitmap"
 
+#. 6g6tv
 #: PCT___Mac_Pict.xcu
 msgctxt ""
 "PCT___Mac_Pict.xcu\n"
@@ -745,6 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCT - Mac Pict"
 msgstr "PCT - Mac Pict"
 
+#. eTevn
 #: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu
 msgctxt ""
 "PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu\n"
@@ -754,6 +836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
 msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
 
+#. EZjQt
 #: PGM___Portable_Graymap.xcu
 msgctxt ""
 "PGM___Portable_Graymap.xcu\n"
@@ -763,6 +846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PGM - Portable Graymap"
 msgstr "PGM - Portable Graymap"
 
+#. bJsBt
 #: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu
 msgctxt ""
 "PNG___Portable_Network_Graphic.xcu\n"
@@ -772,6 +856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - 可移植网络图形"
 
+#. WKEx6
 #: PPM___Portable_Pixelmap.xcu
 msgctxt ""
 "PPM___Portable_Pixelmap.xcu\n"
@@ -781,6 +866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PPM - Portable Pixelmap"
 msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
 
+#. 3bjnD
 #: PSD___Adobe_Photoshop.xcu
 msgctxt ""
 "PSD___Adobe_Photoshop.xcu\n"
@@ -790,6 +876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
 msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
 
+#. W3CAC
 #: PageMakerDocument.xcu
 msgctxt ""
 "PageMakerDocument.xcu\n"
@@ -799,6 +886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Adobe PageMaker"
 msgstr "Adobe PageMaker"
 
+#. KTSQB
 #: PalmDoc.xcu
 msgctxt ""
 "PalmDoc.xcu\n"
@@ -808,6 +896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PalmDoc eBook"
 msgstr "PalmDoc 电子书"
 
+#. SkskA
 #: Palm_Text_Document.xcu
 msgctxt ""
 "Palm_Text_Document.xcu\n"
@@ -817,6 +906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Palm Text Document"
 msgstr "Palm 文本文档"
 
+#. zUHDY
 #: Plucker_eBook.xcu
 msgctxt ""
 "Plucker_eBook.xcu\n"
@@ -826,6 +916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Plucker eBook"
 msgstr "Plucker 电子书"
 
+#. YffjT
 #: PowerPoint3.xcu
 msgctxt ""
 "PowerPoint3.xcu\n"
@@ -835,6 +926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 1-4 以及 95 年代"
 
+#. qrRDz
 #: PublisherDocument.xcu
 msgctxt ""
 "PublisherDocument.xcu\n"
@@ -844,6 +936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Publisher 98-2010"
 msgstr "Microsoft Publisher 98-2010"
 
+#. ikBfY
 #: QPro.xcu
 msgctxt ""
 "QPro.xcu\n"
@@ -853,6 +946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quattro Pro 6.0"
 msgstr "Quattro Pro 6.0"
 
+#. TGH7V
 #: QXPDocument.xcu
 msgctxt ""
 "QXPDocument.xcu\n"
@@ -862,6 +956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "QuarkXPress"
 msgstr "QuarkXPress"
 
+#. FpfDN
 #: RAS___Sun_Rasterfile.xcu
 msgctxt ""
 "RAS___Sun_Rasterfile.xcu\n"
@@ -871,6 +966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RAS - Sun Raster Image"
 msgstr "RAS - Sun 光栅图像"
 
+#. CSy82
 #: Rich_Text_Format.xcu
 msgctxt ""
 "Rich_Text_Format.xcu\n"
@@ -880,6 +976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rich Text"
 msgstr "RTF 文本"
 
+#. JDULv
 #: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu
 msgctxt ""
 "Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu\n"
@@ -889,6 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rich Text Format (Calc)"
 msgstr "RTF 文本格式 (Calc)"
 
+#. KbNXG
 #: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu
 msgctxt ""
 "SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu\n"
@@ -898,6 +996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - 可缩放矢量图形"
 
+#. MwrSz
 #: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu
 msgctxt ""
 "SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu\n"
@@ -907,6 +1006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics Draw"
 msgstr "SVG - 可缩放矢量图"
 
+#. VjB4m
 #: SVM___StarView_Metafile.xcu
 msgctxt ""
 "SVM___StarView_Metafile.xcu\n"
@@ -916,6 +1016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVM - StarView Metafile"
 msgstr "SVM - StarView 元文件"
 
+#. GGFv2
 #: SYLK.xcu
 msgctxt ""
 "SYLK.xcu\n"
@@ -925,6 +1026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SYLK"
 msgstr "SYLK"
 
+#. GfUkM
 #: StarBaseReport.xcu
 msgctxt ""
 "StarBaseReport.xcu\n"
@@ -934,6 +1036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Database Report"
 msgstr "ODF 数据库报表"
 
+#. PsuNu
 #: StarBaseReportChart.xcu
 msgctxt ""
 "StarBaseReportChart.xcu\n"
@@ -943,6 +1046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 报表图表"
 
+#. a9ZBj
 #: StarOffice_Drawing.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_Drawing.xcu\n"
@@ -952,6 +1056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Legacy StarOffice Drawing"
 msgstr "旧式 StarOffice Drawing 绘图格式"
 
+#. AA8DU
 #: StarOffice_Presentation.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_Presentation.xcu\n"
@@ -961,6 +1066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Legacy StarOffice Presentation"
 msgstr "旧式 StarOffice 演示文稿"
 
+#. wU9ui
 #: StarOffice_Spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_Spreadsheet.xcu\n"
@@ -970,6 +1076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet"
 msgstr "旧式 StarOffice 电子表格"
 
+#. eLzL6
 #: StarOffice_Writer.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_Writer.xcu\n"
@@ -979,6 +1086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Legacy StarOffice Text Document"
 msgstr "旧式 StarOffice 文本文档"
 
+#. GitUg
 #: StarOffice_XML__Base_.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Base_.xcu\n"
@@ -988,6 +1096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Database"
 msgstr "ODF 数据库"
 
+#. GV3iH
 #: StarOffice_XML__Calc_.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Calc_.xcu\n"
@@ -997,6 +1106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 电子表格"
 
+#. ybPJp
 #: StarOffice_XML__Chart_.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Chart_.xcu\n"
@@ -1006,6 +1116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 图表"
 
+#. wnAXQ
 #: StarOffice_XML__Draw_.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Draw_.xcu\n"
@@ -1015,6 +1126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 绘图"
 
+#. rGSr3
 #: StarOffice_XML__Impress_.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Impress_.xcu\n"
@@ -1024,6 +1136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 演示文稿"
 
+#. QCoxC
 #: StarOffice_XML__Math_.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Math_.xcu\n"
@@ -1033,6 +1146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 公式"
 
+#. 4Lr4M
 #: StarOffice_XML__Writer_.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Writer_.xcu\n"
@@ -1042,6 +1156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 文本文档"
 
+#. WDxtc
 #: T602Document.xcu
 msgctxt ""
 "T602Document.xcu\n"
@@ -1051,6 +1166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "T602 Document"
 msgstr "T602 文档"
 
+#. gnkg6
 #: TGA___Truevision_TARGA.xcu
 msgctxt ""
 "TGA___Truevision_TARGA.xcu\n"
@@ -1060,6 +1176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TGA - Truevision Targa"
 msgstr "TGA - Truevision Targa"
 
+#. EN6U8
 #: TIF___Tag_Image_File.xcu
 msgctxt ""
 "TIF___Tag_Image_File.xcu\n"
@@ -1069,6 +1186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr "TIFF - 标记图像文件格式"
 
+#. tKBvo
 #: Text.xcu
 msgctxt ""
 "Text.xcu\n"
@@ -1078,6 +1196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "文本"
 
+#. zNyh2
 #: Text__StarWriter_Web_.xcu
 msgctxt ""
 "Text__StarWriter_Web_.xcu\n"
@@ -1087,6 +1206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text (Writer/Web)"
 msgstr "文本 (Writer/网页)"
 
+#. EEBpB
 #: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu
 msgctxt ""
 "Text___txt___csv__StarCalc_.xcu\n"
@@ -1096,6 +1216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text CSV"
 msgstr "CSV 文本"
 
+#. PJwa5
 #: Text__encoded_.xcu
 msgctxt ""
 "Text__encoded_.xcu\n"
@@ -1105,6 +1226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text - Choose Encoding"
 msgstr "文本 - 选择编码"
 
+#. sNWU2
 #: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu
 msgctxt ""
 "Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu\n"
@@ -1114,6 +1236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text - Choose Encoding (Master Document)"
 msgstr "文本 - 选择编码 (主控文档)"
 
+#. FyvJV
 #: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu
 msgctxt ""
 "Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu\n"
@@ -1123,6 +1246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text - Choose Encoding (Writer/Web)"
 msgstr "文本 - 选择编码 (Writer/Web)"
 
+#. mDoGT
 #: UOF_presentation.xcu
 msgctxt ""
 "UOF_presentation.xcu\n"
@@ -1132,6 +1256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format presentation"
 msgstr "标文通 (UOF) 演示文稿"
 
+#. bHwEV
 #: UOF_spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
 "UOF_spreadsheet.xcu\n"
@@ -1141,6 +1266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format spreadsheet"
 msgstr "标文通 (UOF) 电子表格"
 
+#. 4Dx6G
 #: UOF_text.xcu
 msgctxt ""
 "UOF_text.xcu\n"
@@ -1150,6 +1276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format text"
 msgstr "标文通 (UOF) 文本文档"
 
+#. ELGBU
 #: VisioDocument.xcu
 msgctxt ""
 "VisioDocument.xcu\n"
@@ -1159,6 +1286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Visio 2000-2013"
 msgstr "Microsoft Visio 2000-2013"
 
+#. zUxn7
 #: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu
 msgctxt ""
 "WMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
@@ -1168,6 +1296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows 元文件"
 
+#. G6mAM
 #: WPS_Lotus_Calc.xcu
 msgctxt ""
 "WPS_Lotus_Calc.xcu\n"
@@ -1177,6 +1306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Lotus Document"
 msgstr "Lotus Document"
 
+#. aWnQ9
 #: WPS_QPro_Calc.xcu
 msgctxt ""
 "WPS_QPro_Calc.xcu\n"
@@ -1186,6 +1316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "QuattroPro Document"
 msgstr "QuattroPro Document"
 
+#. 98S59
 #: WordPerfect.xcu
 msgctxt ""
 "WordPerfect.xcu\n"
@@ -1195,6 +1326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WordPerfect Document"
 msgstr "WordPerfect 文档"
 
+#. CsfBF
 #: WordPerfectGraphics.xcu
 msgctxt ""
 "WordPerfectGraphics.xcu\n"
@@ -1204,6 +1336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WordPerfect Graphics"
 msgstr "WordPerfect Graphics"
 
+#. cuZzS
 #: WriteNow.xcu
 msgctxt ""
 "WriteNow.xcu\n"
@@ -1213,6 +1346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WriteNow Document"
 msgstr "WriteNow 文档"
 
+#. rG4od
 #: XBM___X_Consortium.xcu
 msgctxt ""
 "XBM___X_Consortium.xcu\n"
@@ -1222,6 +1356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "XBM - X Bitmap"
 msgstr "XBM - X Bitmap"
 
+#. FAABE
 #: XPM.xcu
 msgctxt ""
 "XPM.xcu\n"
@@ -1231,6 +1366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "XPM - X PixMap"
 msgstr "XPM - X PixMap"
 
+#. ERRyu
 #: ZMFDocument.xcu
 msgctxt ""
 "ZMFDocument.xcu\n"
@@ -1240,6 +1376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoner Callisto/Draw"
 msgstr "Zoner Callisto/Draw"
 
+#. 5CaBn
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
 "calc8.xcu\n"
@@ -1249,6 +1386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Spreadsheet"
 msgstr "ODF 电子表格"
 
+#. VZmGZ
 #: calc8_template.xcu
 msgctxt ""
 "calc8_template.xcu\n"
@@ -1258,6 +1396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
 msgstr "ODF 电子表格模板"
 
+#. 2JxAC
 #: calc_Gnumeric.xcu
 msgctxt ""
 "calc_Gnumeric.xcu\n"
@@ -1267,6 +1406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Gnumeric Spreadsheet"
 msgstr "Gnumeric 电子表格"
 
+#. HWKsT
 #: calc_HTML_WebQuery.xcu
 msgctxt ""
 "calc_HTML_WebQuery.xcu\n"
@@ -1276,6 +1416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Page Query (Calc)"
 msgstr "网页查询 (Calc)"
 
+#. 3jBQz
 #: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu\n"
@@ -1283,8 +1424,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 二进制"
+msgstr "Microsoft Excel 2007 二进制格式"
 
+#. Vpueh
 #: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu\n"
@@ -1294,6 +1436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Excel 2007–365 (macro-enabled)"
 msgstr "Excel 2007–365 (启用宏)"
 
+#. oSgEe
 #: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
@@ -1303,6 +1446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Excel 2007–365"
 msgstr "Excel 2007–365"
 
+#. fiFPw
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -1312,6 +1456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Excel 2007–365 Template"
 msgstr "Excel 2007–365 模板"
 
+#. 6V2uj
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML.xcu\n"
@@ -1321,6 +1466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
 msgstr "Office Open XML 电子表格"
 
+#. v7Cqc
 #: calc_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_Template.xcu\n"
@@ -1330,6 +1476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
 msgstr "Office Open XML 电子表格模板"
 
+#. QuUM5
 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu
 msgctxt ""
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu\n"
@@ -1339,6 +1486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 电子表格模版"
 
+#. 5qdNy
 #: calc_jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
@@ -1348,6 +1496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
+#. 9H65g
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "calc_pdf_Export.xcu\n"
@@ -1357,6 +1506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - 可移植文档格式"
 
+#. kDAGE
 #: calc_png_Export.xcu
 msgctxt ""
 "calc_png_Export.xcu\n"
@@ -1366,6 +1516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - 可移植网络图形"
 
+#. 8CFN6
 #: calc_svg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "calc_svg_Export.xcu\n"
@@ -1375,6 +1526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - 可缩放矢量图形"
 
+#. ASgi2
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
 "chart8.xcu\n"
@@ -1384,6 +1536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Chart"
 msgstr "ODF 图表"
 
+#. pgss9
 #: dBase.xcu
 msgctxt ""
 "dBase.xcu\n"
@@ -1393,6 +1546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "dBASE"
 msgstr "dBASE"
 
+#. ZEhDx
 #: draw8.xcu
 msgctxt ""
 "draw8.xcu\n"
@@ -1402,6 +1556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing"
 msgstr "ODF 绘图"
 
+#. JzyXZ
 #: draw8_template.xcu
 msgctxt ""
 "draw8_template.xcu\n"
@@ -1411,6 +1566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing Template"
 msgstr "ODF 绘图模板"
 
+#. C8ABS
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
 msgctxt ""
 "draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu\n"
@@ -1420,6 +1576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
 msgstr "PCD - 柯达 Photo CD (768x512)"
 
+#. bTGGv
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu
 msgctxt ""
 "draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu\n"
@@ -1429,6 +1586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
 msgstr "PCD - 柯达 Photo CD (192x128)"
 
+#. WkqKk
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu
 msgctxt ""
 "draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu\n"
@@ -1438,6 +1596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 msgstr "PCD - 柯达 Photo CD (384x256)"
 
+#. XqdTg
 #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu
 msgctxt ""
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu\n"
@@ -1447,6 +1606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 绘图模板"
 
+#. m4Wdq
 #: draw_bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_bmp_Export.xcu\n"
@@ -1456,6 +1616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - Windows 位图"
 
+#. VdkHD
 #: draw_emf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_emf_Export.xcu\n"
@@ -1465,6 +1626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
 msgstr "EMF - 增强型图元文件"
 
+#. Vx93E
 #: draw_eps_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_eps_Export.xcu\n"
@@ -1474,6 +1636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
 msgstr "EPS - 内嵌的 PostScript"
 
+#. 9Q5Zj
 #: draw_flash_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_flash_Export.xcu\n"
@@ -1483,6 +1646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Macromedia Flash (SWF)"
 msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
 
+#. RoZGL
 #: draw_gif_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_gif_Export.xcu\n"
@@ -1492,6 +1656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - 图形交换格式"
 
+#. AoLrD
 #: draw_html_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_html_Export.xcu\n"
@@ -1501,6 +1666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Draw)"
 msgstr "HTML 文档 (Draw)"
 
+#. wQMFz
 #: draw_jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_jpg_Export.xcu\n"
@@ -1510,6 +1676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
+#. 9ErF3
 #: draw_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_pdf_Export.xcu\n"
@@ -1519,6 +1686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - 可移植文档格式"
 
+#. kGf8r
 #: draw_png_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_png_Export.xcu\n"
@@ -1528,6 +1696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - 可移植网络图形"
 
+#. 89aEb
 #: draw_svg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_svg_Export.xcu\n"
@@ -1537,6 +1706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - 可缩放矢量图形"
 
+#. GsbKe
 #: draw_tif_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_tif_Export.xcu\n"
@@ -1546,6 +1716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr "TIFF - 标记图像文件格式"
 
+#. RgBSz
 #: draw_wmf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_wmf_Export.xcu\n"
@@ -1555,6 +1726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows 元文件"
 
+#. 3fXiG
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
 "impress8.xcu\n"
@@ -1564,6 +1736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Presentation"
 msgstr "ODF 演示文稿"
 
+#. DfKAs
 #: impress8_draw.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_draw.xcu\n"
@@ -1573,6 +1746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing (Impress)"
 msgstr "ODF 绘图 (Impress)"
 
+#. yYDVB
 #: impress8_template.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_template.xcu\n"
@@ -1582,6 +1756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Presentation Template"
 msgstr "ODF 演示文稿模板"
 
+#. 9J7a2
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
@@ -1591,6 +1766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 2007–365"
 msgstr "PowerPoint 2007–365"
 
+#. HfPRk
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
@@ -1600,6 +1776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 2007–365 AutoPlay"
 msgstr "PowerPoint 2007–365 自动播放"
 
+#. uGCji
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -1609,6 +1786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
 msgstr "PowerPoint 2007–365 模板"
 
+#. PAsvD
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
@@ -1618,6 +1796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
 msgstr "PowerPoint 2007–365 VBA"
 
+#. 68fuR
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
 "impress_OOXML.xcu\n"
@@ -1627,6 +1806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Presentation"
 msgstr "Office Open XML 演示文稿"
 
+#. zRPFk
 #: impress_OOXML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_AutoPlay.xcu\n"
@@ -1636,6 +1816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
 msgstr "Office Open XML 演示 自动播放"
 
+#. vcvUA
 #: impress_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_Template.xcu\n"
@@ -1645,6 +1826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
 msgstr "Office Open XML 演示文稿模板"
 
+#. KDAFg
 #: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Draw.xcu\n"
@@ -1654,6 +1836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 绘图 (Impress)"
 
+#. oviUa
 #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu\n"
@@ -1663,6 +1846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 演示模板"
 
+#. ptcbj
 #: impress_bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_bmp_Export.xcu\n"
@@ -1672,6 +1856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - Windows 位图"
 
+#. AXb3x
 #: impress_emf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_emf_Export.xcu\n"
@@ -1681,6 +1866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
 msgstr "EMF - 增强型图元文件"
 
+#. GJfwp
 #: impress_eps_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_eps_Export.xcu\n"
@@ -1690,6 +1876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
 msgstr "EPS - 内嵌的 PostScript"
 
+#. MsYCr
 #: impress_flash_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_flash_Export.xcu\n"
@@ -1699,6 +1886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Macromedia Flash (SWF)"
 msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
 
+#. TUjJe
 #: impress_gif_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_gif_Export.xcu\n"
@@ -1708,6 +1896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - 图形交换格式"
 
+#. MFbfq
 #: impress_html_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_html_Export.xcu\n"
@@ -1717,6 +1906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Impress)"
 msgstr "HTML 文档 (Impress)"
 
+#. QG7qK
 #: impress_jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_jpg_Export.xcu\n"
@@ -1726,6 +1916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
+#. osDTT
 #: impress_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_pdf_Export.xcu\n"
@@ -1735,6 +1926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - 可移植文档格式"
 
+#. qAGBv
 #: impress_png_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_png_Export.xcu\n"
@@ -1744,6 +1936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - 可移植网络图形"
 
+#. cEbFG
 #: impress_svg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_svg_Export.xcu\n"
@@ -1753,6 +1946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - 可缩放矢量图"
 
+#. XfPEz
 #: impress_tif_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_tif_Export.xcu\n"
@@ -1762,6 +1956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr "TIFF - 标记图像文件格式"
 
+#. 3yHCC
 #: impress_wmf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_wmf_Export.xcu\n"
@@ -1771,6 +1966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows 元文件"
 
+#. DnL3A
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
 "math8.xcu\n"
@@ -1780,6 +1976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Formula"
 msgstr "ODF 公式"
 
+#. PEQr7
 #: math_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "math_pdf_Export.xcu\n"
@@ -1789,6 +1986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - 可移植文档格式"
 
+#. zjt4M
 #: mov__MOV.xcu
 msgctxt ""
 "mov__MOV.xcu\n"
@@ -1798,6 +1996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MOV - QuickTime File Format"
 msgstr "MOV - QuickTime 文件格式"
 
+#. Ktckf
 #: writer8.xcu
 msgctxt ""
 "writer8.xcu\n"
@@ -1807,6 +2006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document"
 msgstr "ODF 文本文档"
 
+#. uEnC4
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
 "writer8_template.xcu\n"
@@ -1816,6 +2016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document Template"
 msgstr "ODF 文本文档模板"
 
+#. FEMM8
 #: writer_MIZI_Hwp_97.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MIZI_Hwp_97.xcu\n"
@@ -1825,6 +2026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul WP 97"
 msgstr "Hangul WP 97"
 
+#. xxieP
 #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu
 msgctxt ""
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu\n"
@@ -1834,6 +2036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 文本文档模板"
 
+#. vu9L5
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu\n"
@@ -1843,6 +2046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 文本文档"
 
+#. ngztG
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu\n"
@@ -1852,6 +2056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 主控文档"
 
+#. AnZbG
 #: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_pdf_Export.xcu\n"
@@ -1861,6 +2066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - 可移植文档格式"
 
+#. C4PGD
 #: writer_jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "writer_jpg_Export.xcu\n"
@@ -1870,6 +2076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
+#. CEqSw
 #: writer_layout_dump.xcu
 msgctxt ""
 "writer_layout_dump.xcu\n"
@@ -1879,6 +2086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer Layout XML"
 msgstr "Writer Layout XML"
 
+#. wADhK
 #: writer_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "writer_pdf_Export.xcu\n"
@@ -1888,6 +2096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - 可移植文档格式"
 
+#. 7D7eJ
 #: writer_png_Export.xcu
 msgctxt ""
 "writer_png_Export.xcu\n"
@@ -1897,6 +2106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - 可移植网络图形"
 
+#. Douv2
 #: writer_svg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "writer_svg_Export.xcu\n"
@@ -1906,6 +2116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - 可缩放矢量图形"
 
+#. Xu2fw
 #: writer_web_HTML_help.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_HTML_help.xcu\n"
@@ -1915,6 +2126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help content"
 msgstr "帮助内容"
 
+#. ipApD
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu\n"
@@ -1924,6 +2136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 文本文档 (Writer/Web)"
 
+#. kp5x8
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu\n"
@@ -1933,6 +2146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 HTML 模板"
 
+#. DQZCK
 #: writer_web_jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_jpg_Export.xcu\n"
@@ -1942,6 +2156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
+#. TraLL
 #: writer_web_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_pdf_Export.xcu\n"
@@ -1951,6 +2166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - 可移植文档格式"
 
+#. ANzkT
 #: writer_web_png_Export.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_png_Export.xcu\n"
@@ -1960,6 +2176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - 可移植网络图形"
 
+#. iRPFB
 #: writerglobal8.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8.xcu\n"
@@ -1969,6 +2186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Master Document"
 msgstr "ODF 主控文档"
 
+#. Edqca
 #: writerglobal8_HTML.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_HTML.xcu\n"
@@ -1978,6 +2196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML (Writer/Global)"
 msgstr "HTML (Writer/Global)"
 
+#. UqpiB
 #: writerglobal8_template.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_template.xcu\n"
@@ -1987,6 +2206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Master Document Template"
 msgstr "ODF 主控文档模板"
 
+#. RbTUd
 #: writerglobal8_writer.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_writer.xcu\n"
@@ -1996,6 +2216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document"
 msgstr "ODF 文本文档"
 
+#. uCcXb
 #: writerweb8_writer.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer.xcu\n"
@@ -2005,6 +2226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text (Writer/Web)"
 msgstr "文本 (Writer/网页)"
 
+#. C2WrF
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_template.xcu\n"
diff --git a/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/types.po b/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/types.po
index 7671a540071..86dd2478edd 100644
--- a/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-22 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Xu <spice2wolf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-08 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/filtersourceconfigfragmentstypes/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 Binary格式"
+msgstr "Microsoft Excel 2007 二进制格式"
 
 #. ZSPrG
 #: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
diff --git a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index e1e8682a51b..d1d396ddb23 100644
--- a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-11 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-02 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "&User Name:"
-msgstr "{&Tahoma8}用户名(&U):"
+msgstr "用户名(&U):"
 
 #. 62QZa
 #: Control.ulf
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_51\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Space"
-msgstr "{&Tahoma8}空间(&S)"
+msgstr "空间(&S)"
 
 #. aBiAM
 #: Control.ulf
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_52\n"
 "LngText.text"
 msgid "Select the program features you want installed."
-msgstr "{&Tahoma8}选择要安装的程序功能。"
+msgstr "选择要安装的程序功能。"
 
 #. Y4ci6
 #: Control.ulf
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_53\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
-msgstr "{&Tahoma8}点击下面列表内的图标以更改功能的安装方式。"
+msgstr "点击下面列表中的图标以更改对应功能的安装方式。"
 
 #. w5AqN
 #: Control.ulf
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_56\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Help"
-msgstr "{&Tahoma8}帮助(&H)"
+msgstr "帮助(&H)"
 
 #. CHHQJ
 #: Control.ulf
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_57\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install to:"
-msgstr "{&Tahoma8}安装到:"
+msgstr "安装到:"
 
 #. WcE8h
 #: Control.ulf
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_58\n"
 "LngText.text"
 msgid "Multiline description of the currently selected item"
-msgstr "{&Tahoma8}当前选中项目的多行说明"
+msgstr "当前选中项目的多行说明"
 
 #. Mfmxu
 #: Control.ulf
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_61\n"
 "LngText.text"
 msgid "Feature size"
-msgstr "{&Tahoma8}功能大小"
+msgstr "功能大小"
 
 #. 6VdJ4
 #: Control.ulf
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_64\n"
 "LngText.text"
 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
-msgstr "{&Tahoma8}「自定义安装」允许有选择地安装程序功能。"
+msgstr "「自定义安装」能让您自主选择安装哪些程序功能。"
 
 #. NgAfY
 #: Control.ulf
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will not be installed."
-msgstr "{&Tahoma8}将不安装。"
+msgstr "将不安装。"
 
 #. FAbBF
 #: Control.ulf
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_69\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
-msgstr "{&Tahoma8}将全部安装到本地硬盘驱动器上。"
+msgstr "将全部安装到本地硬盘驱动器上。"
 
 #. vqQkB
 #: Control.ulf
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_70\n"
 "LngText.text"
 msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
-msgstr "{&Tahoma8}紧邻该功能名称的图标显示该功能的安装状态。 点击该图标可显示每个功能的安装状态下拉菜单。"
+msgstr "紧邻该功能名称的图标显示该功能的安装状态。 点击各图标则会弹出对应功能的安装状态下拉菜单。"
 
 #. nABcc
 #: Control.ulf
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_71\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
-msgstr "{&Tahoma8}将安装从网络中运行。 (只有在该功能支持此选项时有效)。"
+msgstr "将安装成从网络中运行。 (只有在该功能支持此选项时有效)。"
 
 #. CB9Ew
 #: Control.ulf
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr "{&Tahoma8}确定"
+msgstr "确定"
 
 #. JoCqE
 #: Control.ulf
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_92\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr "{&Tahoma8}将 [ProductName] 安装到:"
+msgstr "将 [ProductName] 安装到:"
 
 #. v9tFT
 #: Control.ulf
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_96\n"
 "LngText.text"
 msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
-msgstr "{&Tahoma8}安装选中功能所需的磁盘空间。"
+msgstr "安装所选全部功能需要的磁盘空间。"
 
 #. Gb3dX
 #: Control.ulf
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "Browse to the destination folder."
-msgstr "{&Tahoma8}浏览目标文件夹。"
+msgstr "浏览目标文件夹。"
 
 #. CNjbv
 #: Control.ulf
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_227\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr "{&Tahoma8}在 [ProductName] 完整安装之前向导已中断。"
+msgstr "在 [ProductName] 完整安装之前向导已中断。"
 
 #. CAs7p
 #: Control.ulf
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_234\n"
 "LngText.text"
 msgid "The program features you selected are being installed."
-msgstr "{&Tahoma8}正在安装您选择的程序功能。"
+msgstr "正在安装已选的程序功能。"
 
 #. S2Nsa
 #: Control.ulf
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_235\n"
 "LngText.text"
 msgid "The program features you selected are being uninstalled."
-msgstr "{&Tahoma8}正在卸载您选择的程序功能。"
+msgstr "正在卸载已选的程序功能。"
 
 #. 93Mgi
 #: Control.ulf
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_236\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "{&Tahoma8}安装向导正在安装 [ProductName]，请稍候。这需要几分钟的时间。"
+msgstr "安装向导正在安装 [ProductName]，请稍候。这可能需要几分钟的时间。"
 
 #. UEXDT
 #: Control.ulf
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_237\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "{&Tahoma8}安装向导正在卸载 [ProductName]，请稍候。这需要几分钟的时间。"
+msgstr "安装向导正在卸载 [ProductName]，请稍候。这可能需要几分钟的时间。"
 
 #. nPNkd
 #: Control.ulf
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_241\n"
 "LngText.text"
 msgid "Status:"
-msgstr "{&Tahoma8}状态:"
+msgstr "状态:"
 
 #. SGeR9
 #: Control.ulf
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_308\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr "{&Tahoma8}将 [ProductName] 安装到:"
+msgstr "将 [ProductName] 安装到:"
 
 #. PmFh2
 #: Control.ulf
diff --git a/source/zh-CN/nlpsolver/src/locale.po b/source/zh-CN/nlpsolver/src/locale.po
index f2d2920abf3..6ba7591d17a 100644
--- a/source/zh-CN/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/zh-CN/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-06 10:29+0000\n"
-"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/nlpsolversrclocale/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/nlpsolversrclocale/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511682005.000000\n"
 
 #. sv3GB
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax\n"
 "property.text"
 msgid "DE: Max Scaling Factor (0-1.2)"
-msgstr ""
+msgstr "DE: 最大缩放因数 (0-1.2)"
 
 #. VF6Xw
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9b47561792e..ab8d1f5730a 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-09 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr "仅粘贴文字"
+msgstr "仅粘贴文本"
 
 #. 53gVc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "线条和箭头"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "连接符"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "线条和箭头"
 
 #. 9hGnF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -16124,7 +16124,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "箭头总汇(~B)"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16134,7 +16134,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "箭头总汇"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16174,7 +16174,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "标注(~C)"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16194,7 +16194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "星形与旗帜(~T)"
 
 #. 42V2e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16204,7 +16204,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "星形与旗帜"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23166,7 +23166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as P~DF..."
-msgstr "以 PDF 格式发送电子邮件(~D)..."
+msgstr "以 P~DF 格式发送电子邮件..."
 
 #. MCknE
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/zh-CN/sc/messages.po b/source/zh-CN/sc/messages.po
index 9f6badea1c4..5c8fc36bcfe 100644
--- a/source/zh-CN/sc/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-01 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562731995.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -13782,13 +13782,13 @@ msgstr "数组矩阵内的行序号。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3361
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Sorted range lookup"
-msgstr "已排序范围内查找"
+msgstr "已排序区域内查找"
 
 #. R7eTu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3362
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order."
-msgstr ""
+msgstr "如果该值为真或未给定，则数组的查找行应代表一系列数据区域，且必须为升序排序。"
 
 #. Qid6E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3368
@@ -13800,7 +13800,7 @@ msgstr "垂直搜索并引用指定的单元格。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3369
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr "Search criterion"
+msgstr "搜索标准"
 
 #. uJXUC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3370
@@ -13836,13 +13836,13 @@ msgstr "数组矩阵内部的列序号。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3375
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Sorted range lookup"
-msgstr ""
+msgstr "已排序区域内查找"
 
 #. uepSw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3376
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order."
-msgstr ""
+msgstr "如果该值为真或未给定，则数组的查找列应代表一系列数据区域，且必须为升序排序。"
 
 #. KZapz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3382
@@ -19497,7 +19497,7 @@ msgstr "日期是"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentrymobile.ui:75
 msgctxt "conditionalentrymobile|style"
 msgid "New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "新建样式..."
 
 #. NTBZD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentrymobile.ui:85
@@ -20061,19 +20061,19 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialogmobile.ui:197
 msgctxt "conditionalformatdialogmobile|label1"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "条件"
 
 #. coC8Q
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialogmobile.ui:234
 msgctxt "conditionalformatdialogmobile|ftassign"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "区域:"
 
 #. kegYX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialogmobile.ui:279
 msgctxt "conditionalformatdialogmobile|label2"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "单元格区域"
 
 #. XFw3E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:20
@@ -20985,7 +20985,7 @@ msgstr "数据提供者:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:85
 msgctxt "dataproviderentry|apply"
 msgid "Apply Changes"
-msgstr ""
+msgstr "实施改动"
 
 #. 4jLF7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:8
@@ -23375,7 +23375,7 @@ msgstr "转换"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13749
 msgctxt "CalcNotebookbar|frame:Menu Draw"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "对象(_O)"
 
 #. xTKVv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13859
diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po
index 7b1cd0d7864..02baee193e8 100644
--- a/source/zh-CN/sd/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-16 13:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-11 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr "最后一张幻灯片"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "拖曳模式"
+msgstr "拖拽模式"
 
 #. Qb5a9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:133
diff --git a/source/zh-CN/sfx2/messages.po b/source/zh-CN/sfx2/messages.po
index a9870d993c5..325c2ac985c 100644
--- a/source/zh-CN/sfx2/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sfx2/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-02 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564943379.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3007,7 +3007,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "显示许可证(_S)"
 
-#. dPabj
+#. BUn8M
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "打印成文件(_F)"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:75
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Settings for"
-msgstr ""
+msgstr "设置应用于"
 
 #. 2T5Af
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:108
diff --git a/source/zh-CN/svtools/messages.po b/source/zh-CN/svtools/messages.po
index 90cfba1ee7d..5132150b35f 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-02 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svtoolsmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561635622.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -4826,13 +4826,13 @@ msgstr "古典亚美尼亚语 (亚美尼亚)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:415
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay Arabic (Malaysia)"
-msgstr "马来阿拉伯语 (马来西亚)"
+msgstr "阿拉伯字符马来语 (马来西亚)"
 
 #. AnrGG
 #: svtools/inc/langtab.hrc:416
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay Arabic (Brunei Darussalam)"
-msgstr "马来阿拉伯语 (文莱)"
+msgstr "阿拉伯字符马来语 (文莱)"
 
 #. utBog
 #: svtools/inc/langtab.hrc:417
diff --git a/source/zh-CN/svx/messages.po b/source/zh-CN/svx/messages.po
index 4549e344647..6aab16da486 100644
--- a/source/zh-CN/svx/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svx/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-03 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-01 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562193991.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr "水印"
 #: include/svx/strings.hrc:555
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLORBAR"
 msgid "Left click to apply as background color, right click to set line color"
-msgstr ""
+msgstr "左键点击设置为背景颜色，右键点击设置为线条颜色"
 
 #. mFU2A
 #. Default colors
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr "存在"
 #: include/svx/strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
 msgid "Mahogany"
-msgstr ""
+msgstr "桃花心木"
 
 #. iGSbh
 #. /gradients
@@ -6378,7 +6378,7 @@ msgstr "在这个区域内选择特殊字符。"
 #: include/svx/strings.hrc:1132
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"
 msgid "Character code "
-msgstr "字符码"
+msgstr "字符码 "
 
 #. HECeC
 #: include/svx/strings.hrc:1134
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr "掩码字段"
 #: include/svx/strings.hrc:1177
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
-msgstr "表格控件"
+msgstr "表格控件 "
 
 #. 3SUEn
 #: include/svx/strings.hrc:1178
@@ -7133,7 +7133,7 @@ msgstr "数字签名: 文档签名正常，但无法验证证书。"
 #: include/svx/strings.hrc:1259
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document."
-msgstr ""
+msgstr "数字签名：文档的签名与内容不符。我们强烈建议您不要信任此文档。"
 
 #. X7CjP
 #: include/svx/strings.hrc:1260
@@ -7842,7 +7842,7 @@ msgstr "调色板"
 #: include/svx/strings.hrc:1392
 msgctxt "STR_SLIDE_NUMBERS"
 msgid "Slide numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "幻灯片编号:"
 
 #. qWooV
 #. String for saving modified image (instead of original)
@@ -10466,7 +10466,7 @@ msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "*, †, ‡, §, **, ††, ..."
-msgstr ""
+msgstr "*, †, ‡, §, **, ††, ..."
 
 #. GG8gr
 #. SYMBOL_CHICAGO
@@ -10642,43 +10642,43 @@ msgstr "无"
 #: svx/inc/spacing.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Extra Small (1/16″)"
-msgstr ""
+msgstr "特小 (1/16 英寸)"
 
 #. DB9aM
 #: svx/inc/spacing.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Small (1/8″)"
-msgstr ""
+msgstr "小 (1/8 英寸)"
 
 #. 5PhsT
 #: svx/inc/spacing.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Small Medium (1/4″)"
-msgstr ""
+msgstr "中小 (1/4 英寸)"
 
 #. 3LSyH
 #: svx/inc/spacing.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Medium (3/8″)"
-msgstr ""
+msgstr "中 (3/8 英寸)"
 
 #. NzRZJ
 #: svx/inc/spacing.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Medium Large (1/2″)"
-msgstr ""
+msgstr "大中 (1/2 英寸)"
 
 #. JBwJZ
 #: svx/inc/spacing.hrc:25
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Large (3/4″)"
-msgstr ""
+msgstr "大 (3/4 英寸)"
 
 #. AwWUq
 #: svx/inc/spacing.hrc:26
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Extra Large (1″)"
-msgstr ""
+msgstr "特大 (1 英寸)"
 
 #. SGERK
 #: svx/inc/spacing.hrc:33
@@ -10738,43 +10738,43 @@ msgstr "无"
 #: svx/inc/spacing.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Extra Small (1/16″)"
-msgstr ""
+msgstr "特小 (1/16 英寸)"
 
 #. BUnaC
 #: svx/inc/spacing.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Small (1/8″)"
-msgstr ""
+msgstr "小 (1/8 英寸)"
 
 #. oBhFP
 #: svx/inc/spacing.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Small Medium (1/4″)"
-msgstr ""
+msgstr "中小 (1/4 英寸)"
 
 #. tDBA3
 #: svx/inc/spacing.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Medium (3/8″)"
-msgstr ""
+msgstr "中 (3/8 英寸)"
 
 #. fDRCW
 #: svx/inc/spacing.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Medium Large (1/2″)"
-msgstr ""
+msgstr "大中 (1/2 英寸)"
 
 #. Ls2Jq
 #: svx/inc/spacing.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Large (3/4″)"
-msgstr ""
+msgstr "大 (3/4 英寸)"
 
 #. DLXcU
 #: svx/inc/spacing.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Extra Large (1″)"
-msgstr ""
+msgstr "特大 (1 英寸)"
 
 #. phGfi
 #: svx/inc/spacing.hrc:61
@@ -13334,7 +13334,7 @@ msgstr "发送崩溃报告(_S)"
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:53
 msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
 msgid "Do_n’t Send"
-msgstr ""
+msgstr "不发送(~N)"
 
 #. afExy
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:67
@@ -13436,13 +13436,13 @@ msgstr "移除(_R)"
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:48
 msgctxt "defaultshapespanel|label1"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "线条和箭头"
 
 #. xvX8C
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:85
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "曲线和多边形"
 
 #. KHMSA
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:122
@@ -13460,7 +13460,7 @@ msgstr "基本形状"
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:196
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "符号形状"
 
 #. SGxDy
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:233
@@ -13484,7 +13484,7 @@ msgstr "标注"
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:344
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "星形与旗帜"
 
 #. cibWf
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:381
@@ -17275,13 +17275,13 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:43
 msgctxt "sidebarshadow|angle"
 msgid "Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "角度:"
 
 #. n7wff
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:55
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "距离:"
 
 #. RFRDq
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:90
diff --git a/source/zh-CN/sw/messages.po b/source/zh-CN/sw/messages.po
index a48df6841a1..afb1ff90901 100644
--- a/source/zh-CN/sw/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-11 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566296512.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -440,6 +440,8 @@ msgid ""
 "This HTML document contains Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
+"这份 HTML 文档中包含 Basic 宏。\n"
+"在现有导出设置下将不会保存这些宏。"
 
 #. daCFp
 #: sw/inc/flddinf.hrc:27
@@ -679,19 +681,19 @@ msgstr "适中"
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:24
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (0.75″)"
-msgstr ""
+msgstr "常规 (0.75 英寸)"
 
 #. FbBH9
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:25
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (1″)"
-msgstr ""
+msgstr "常规 (1 英寸)"
 
 #. MBYmG
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:26
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (1.25″)"
-msgstr ""
+msgstr "常规 (1.25 英寸)"
 
 #. DjCNK
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:27
@@ -2592,7 +2594,7 @@ msgstr "表格"
 #: sw/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "框架"
 
 #. YFZFi
 #: sw/inc/strings.hrc:355
@@ -2700,43 +2702,43 @@ msgstr "图像 1: 这是图像 1"
 #: sw/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "章节"
 
 #. s9w3k
 #: sw/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD"
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "关键字"
 
 #. 8bbUo
 #: sw/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY"
 msgid "User Directory Entry"
-msgstr ""
+msgstr "用户目录条目"
 
 #. SoBBB
 #: sw/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "条目"
 
 #. cT6YY
 #: sw/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS"
 msgid "this"
-msgstr ""
+msgstr "this"
 
 #. KNkfh
 #: sw/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY"
 msgid "Primary key"
-msgstr ""
+msgstr "主键"
 
 #. 2J7Ut
 #: sw/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY"
 msgid "Secondary key"
-msgstr ""
+msgstr "副键"
 
 #. beBJ6
 #: sw/inc/strings.hrc:379
@@ -2842,13 +2844,13 @@ msgstr "断词处理"
 #: sw/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Missing hyphenation info"
-msgstr ""
+msgstr "缺少断词信息"
 
 #. TEP66
 #: sw/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”."
-msgstr ""
+msgstr "请安装适用于「%1」区域设置的断词软件包。"
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -3824,7 +3826,7 @@ msgstr "插入表单字段"
 #: sw/inc/strings.hrc:561
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT"
 msgid "You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field."
-msgstr ""
+msgstr "您在一个下拉表单字段中最多只能指定 25 个选项。"
 
 #. CUXeF
 #: sw/inc/strings.hrc:563
@@ -4263,7 +4265,7 @@ msgstr "大纲级别"
 #: sw/inc/strings.hrc:641
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "拖曳模式"
+msgstr "拖拽模式"
 
 #. PAB4k
 #: sw/inc/strings.hrc:642
@@ -4275,31 +4277,31 @@ msgstr "将大纲发送到剪贴板"
 #: sw/inc/strings.hrc:643
 msgctxt "STR_EXPANDALL"
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "全部展开"
 
 #. FxGVt
 #: sw/inc/strings.hrc:644
 msgctxt "STR_COLLAPSEALL"
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "全部折叠"
 
 #. xvSRm
 #: sw/inc/strings.hrc:645
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "插入为超链接"
+msgstr "作为超链接插入"
 
 #. sdfGe
 #: sw/inc/strings.hrc:646
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "插入为链接"
+msgstr "作为链接插入"
 
 #. Suaiz
 #: sw/inc/strings.hrc:647
 msgctxt "STR_COPY_REGION"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "插入为副本"
+msgstr "作为副本插入"
 
 #. VgdhT
 #: sw/inc/strings.hrc:648
@@ -4479,7 +4481,7 @@ msgstr "全部删除"
 #: sw/inc/strings.hrc:677
 msgctxt "STR_RESOLVED"
 msgid "RESOLVED"
-msgstr ""
+msgstr "已解决"
 
 #. 3ceMF
 #: sw/inc/strings.hrc:679
@@ -5315,7 +5317,7 @@ msgstr "预览"
 #: sw/inc/strings.hrc:826
 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete this registered data source?"
-msgstr ""
+msgstr "确定要删除这个已注册的数据来源吗？"
 
 #. kE5C3
 #: sw/inc/strings.hrc:828
@@ -10048,7 +10050,7 @@ msgstr "尚未配置数据源。您需要一个数据源 (例如: 数据库)，�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:16
 msgctxt "dateformfielddialog|DateFormFieldDialog"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "日期选择内容控件"
 
 #. bQFoj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:89
@@ -14366,13 +14368,13 @@ msgstr "拖拽模式"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:109
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr "升级章节"
+msgstr "前移章节"
 
 #. MRuAa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:122
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr "降级章节"
+msgstr "后移章节"
 
 #. sxyvw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:135
diff --git a/source/zh-CN/vcl/messages.po b/source/zh-CN/vcl/messages.po
index 1b051938198..e10f1806233 100644
--- a/source/zh-CN/vcl/messages.po
+++ b/source/zh-CN/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-11 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566296636.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -69,19 +69,19 @@ msgstr "B5 (ISO)"
 #: vcl/inc/print.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Letter"
-msgstr "Letter (US)"
+msgstr "美国信函 (Letter)"
 
 #. GJoaX
 #: vcl/inc/print.hrc:37
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Legal"
-msgstr "Legal (US)"
+msgstr "美国法律 (Legal)"
 
 #. fGwCX
 #: vcl/inc/print.hrc:38
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid (US)"
+msgstr "美国半报纸 (Tabloid)"
 
 #. heERi
 #: vcl/inc/print.hrc:39
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "E"
 #: vcl/inc/print.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Executive"
-msgstr "Executive (US)"
+msgstr "行政 (Executive)"
 
 #. SXPft
 #: vcl/inc/print.hrc:52
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "#12 信封 (US)"
 #: vcl/inc/print.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "16 Kai (16k)"
-msgstr "16 开 (16k)"
+msgstr "16 开"
 
 #. xizMp
 #: vcl/inc/print.hrc:60
@@ -243,19 +243,19 @@ msgstr "B6 (JIS)"
 #: vcl/inc/print.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
+msgstr "美国 Ledger"
 
 #. nD5vU
 #: vcl/inc/print.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Statement"
-msgstr "Statement"
+msgstr "美国 Statement"
 
 #. ABJBh
 #: vcl/inc/print.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Quarto"
-msgstr "Quarto"
+msgstr "四分 (Quarto)"
 
 #. Qnxii
 #: vcl/inc/print.hrc:68
@@ -459,31 +459,31 @@ msgstr "C8 信封"
 #: vcl/inc/print.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch A"
-msgstr "Arch A"
+msgstr "美国 Arch A"
 
 #. DVqSQ
 #: vcl/inc/print.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch B"
-msgstr "Arch B"
+msgstr "美国 Arch B"
 
 #. XTWTA
 #: vcl/inc/print.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch C"
-msgstr "Arch C"
+msgstr "美国 Arch C"
 
 #. 7HfJq
 #: vcl/inc/print.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch D"
-msgstr "Arch D"
+msgstr "美国 Arch D"
 
 #. iFxKS
 #: vcl/inc/print.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch E"
-msgstr "Arch E"
+msgstr "美国 Arch E"
 
 #. H86KB
 #: vcl/inc/print.hrc:106
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "隐藏其他"
 #: vcl/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "SV_MENU_MAC_SHOWALL"
 msgid "Show All"
-msgstr "显示全部"
+msgstr "全部显示"
 
 #. vDgCm
 #: vcl/inc/strings.hrc:31
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "帮助"
 #: vcl/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "SV_HELPTEXT_SCREENSHOT"
 msgid "Take and annotate a screenshot"
-msgstr "截图然后编辑"
+msgstr "屏幕截图并加标注"
 
 #. tEF9o
 #: vcl/inc/strings.hrc:41
@@ -788,13 +788,13 @@ msgstr "粘贴(~P)"
 #: vcl/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NEXT"
 msgid "~Next"
-msgstr "下一张(~N)"
+msgstr "下一首(~N)"
 
 #. FeFBf
 #: vcl/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
 msgid "~Previous"
-msgstr "上一页(~P)"
+msgstr "上一首(~P)"
 
 #. iXREu
 #: vcl/inc/strings.hrc:74
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid ""
 "The component (%s) could not be loaded.\n"
 "Please start setup with the repair option."
 msgstr ""
-"无法加载程序组件(%s)。\n"
+"无法加载程序组件 (%s)。\n"
 "请启动安装程序并选择修复选项。"
 
 #. 3NRoN
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "操作系统: "
 #: vcl/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
-msgstr "UI 渲染: "
+msgstr "用户界面渲染: "
 
 #. 8YjVN
 #: vcl/inc/strings.hrc:127
@@ -1130,13 +1130,13 @@ msgstr "插入多行"
 #: vcl/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr "insert '$1'"
+msgstr "插入 '$1'"
 
 #. 66FYV
 #: vcl/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS"
 msgid "delete '$1'"
-msgstr "delete '$1'"
+msgstr "删除 '$1'"
 
 #. YhJ4x
 #. descriptions of accessible objects
@@ -1222,25 +1222,25 @@ msgstr "公里"
 #: vcl/inc/units.hrc:32
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "twips"
-msgstr "twip"
+msgstr "缇 (twip)"
 
 #. gi2y8
 #: vcl/inc/units.hrc:33
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "twip"
-msgstr "twip"
+msgstr "缇 (twip)"
 
 #. Rk9tP
 #: vcl/inc/units.hrc:34
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pt"
-msgstr "pt"
+msgstr "点 (pt)"
 
 #. J6AgQ
 #: vcl/inc/units.hrc:35
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pc"
-msgstr "pc"
+msgstr "派卡 (pc)"
 
 #. oC8K4
 #. To translators: double prime symbol for inch
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "逆序打印(_R)"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:766
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_more"
-msgstr ""
+msgstr "更多设置(_M)"
 
 #. ehfCG
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:785
@@ -2239,13 +2239,13 @@ msgstr "小册子"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1155
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
-msgstr ""
+msgstr "排列预览"
 
 #. bF4up
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1188
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "m_ore"
-msgstr ""
+msgstr "更多设置(_O)"
 
 #. rCBA5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1207
diff --git a/source/zh-CN/writerperfect/messages.po b/source/zh-CN/writerperfect/messages.po
index cf7cc1ab6c1..2035df47881 100644
--- a/source/zh-CN/writerperfect/messages.po
+++ b/source/zh-CN/writerperfect/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-06 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/writerperfectmessages/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549684905.000000\n"
 
 #. DXXuk
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "元数据"
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:427
 msgctxt "exportepub|coverimageft"
 msgid "Cover image:"
-msgstr ""
+msgstr "封面图像:"
 
 #. qSviq
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:451
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "浏览..."
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:465
 msgctxt "exportepub|mediadirft"
 msgid "Media directory:"
-msgstr ""
+msgstr "媒体文件夹:"
 
 #. jBQqe
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:489
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "浏览..."
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:507
 msgctxt "exportepub|customizeft"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "自定义"
 
 #. DCscf
 #: writerperfect/uiconfig/ui/wpftencodingdialog.ui:67
diff --git a/source/zh-CN/xmlsecurity/messages.po b/source/zh-CN/xmlsecurity/messages.po
index ad38f699e74..bce3fb2b074 100644
--- a/source/zh-CN/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/zh-CN/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/xmlsecuritymessages/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554946171.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -224,6 +224,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Broken certificate data: %{data}"
 msgstr ""
+"存在宏安全问题！\n"
+"\n"
+"损坏的证书数据：%{data}"
 
 #. uTxas
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:49
@@ -325,13 +328,13 @@ msgstr "文档内容已由以下人员签署: "
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:136
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|signed"
 msgid "Signed by "
-msgstr "签名者:"
+msgstr "签名者: "
 
 #. MHrgG
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:149
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|issued"
 msgid "Digital ID issued by "
-msgstr "数字 ID 颁发者"
+msgstr "数字 ID 颁发者: "
 
 #. DSCb7
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:162
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-05-12 13:51:47 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-05-12 13:51:47 +0200
commit	ae311ddff6c9c4ef21f2d9a19ebf8e5fa5d82411 (patch)
tree	487b2a05d4b51a38e71212ee8ed17bf0295a90ef /source/zh-CN
parent	58dd1a5ffadeee63b7fb61ceadd10c56521b6ed5 (diff)