update translations for 5.3.3 rc2 cp-5.3-36cp-5.3-35cp-5.3-33cp-5.3-32cp-5.3-29cp-5.3-28cp-5.3-26cp-5.3-25cp-5.3-24cp-5.3-22cp-5.3-21cp-5.3-19cp-5.3-18cp-5.3-17cp-5.3-15cp-5.3-14cp-5.3-13cp-5.3-12cp-5.3-11cd-5.3-23

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia6145031ca6088ffe54c6e7c1d60d618cc061284

7 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/zh-CN/cui/source/options.po b/source/zh-CN/cui/source/options.po
index 26915a622a5..551320dfa54 100644
--- a/source/zh-CN/cui/source/options.po
+++ b/source/zh-CN/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484887210.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492747679.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
-msgstr "请重新启动%PRODUCTNAME以便新的或更改的值生效。"
+msgstr "请重新启动 %PRODUCTNAME 以便新的或更改的值生效。"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/desktop/source/deployment/gui.po b/source/zh-CN/desktop/source/deployment/gui.po
index d4fb5e1b039..dd5410cbf88 100644
--- a/source/zh-CN/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/zh-CN/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 04:08+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467718906.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492747713.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"您将要安装扩展'$NAME'的$NEW版本。\n"
+"您将要安装扩展 '$NAME' 的 $NEW 版本。\n"
 "这个扩展的新版本 $DEPLOYED 已经安装。\n"
 "点击“确定”以替换已安装的扩展。\n"
 "点击“取消”结束安装。"
diff --git a/source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po b/source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po
index 42f0dd718cb..b33e62e28e5 100644
--- a/source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 04:25+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 04:09+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459139123.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492747742.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "A7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
-msgstr "${PRODUCTNAME} 社区负责此产品的开发，我们邀请您参与进来，成为LibreOffice全球社区中的一员。如果您是新用户，可以访问 ${PRODUCTNAME} 网站查阅 ${PRODUCTNAME} 项目以及相关信息。访问 <a href=\"http://zh-cn.libreoffice.org/\">http://zh-cn.libreoffice.org</a>。"
+msgstr "${PRODUCTNAME} 社区负责此产品的开发，我们邀请您参与进来，成为 LibreOffice 全球社区中的一员。如果您是新用户，可以访问 ${PRODUCTNAME} 网站查阅 ${PRODUCTNAME} 项目以及相关信息。访问 <a href=\"http://zh-cn.libreoffice.org/\">http://zh-cn.libreoffice.org</a>。"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
index 70942a0e938..799b7d8cc43 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-29 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 04:10+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483012597.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492747808.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "$1 of $2 records found"
-msgstr "在$1条记录中找到了$2条"
+msgstr "在 $1 条记录中找到了 $2 条"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet %1 of %2"
-msgstr "工作表 %1，共%2张"
+msgstr "工作表 %1，共 %2 张"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUNCTIONS_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%1 and %2 more"
-msgstr "%1个，还有%2个"
+msgstr "%1 个，还有 %2 个"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -19830,7 +19830,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr "置信度（默认为0.95）；0到1（不包括1）之间的值，表示1到100%的预测区间。"
+msgstr "置信度（默认为 0.95）；0 到 1（不包括 1）之间的值，表示 1 到 100% 的预测区间。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19965,7 +19965,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr "置信度（默认为0.95）；0到1（不包括1）之间的值，表示1到100%的预测区间。"
+msgstr "置信度（默认为 0.95）；0 到 1（不包括 1）之间的值，表示 1 到 100% 的预测区间。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/scp2/source/activex.po b/source/zh-CN/scp2/source/activex.po
index bf3eed73a4c..b0cada7edc0 100644
--- a/source/zh-CN/scp2/source/activex.po
+++ b/source/zh-CN/scp2/source/activex.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 04:27+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459139247.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492747813.000000\n"
 
 #: module_activex.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents."
-msgstr "已弃用，用于在Microsoft Internet Explorer中显示%PRODUCTNAME文档。"
+msgstr "已弃用，用于在 Microsoft Internet Explorer 中显示 %PRODUCTNAME 文档。"
diff --git a/source/zh-CN/scp2/source/ooo.po b/source/zh-CN/scp2/source/ooo.po
index 8f99ee889c5..b9da0ee7e50 100644
--- a/source/zh-CN/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/zh-CN/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 04:10+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482881643.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492747841.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr "印度方言 [Punjabi]"
+msgstr "旁遮普语 [Punjabi]"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svtools/source/misc.po b/source/zh-CN/svtools/source/misc.po
index db15fc23ec9..deae99b4755 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/source/misc.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 23:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 04:11+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482882872.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492747867.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Guarani (Paraguay)"
-msgstr "Guarani (Paraguay) [巴拉圭瓜拉尼语]"
+msgstr "Guarani (Paraguay) [瓜拉尼语，巴拉圭]"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""