update translations for 7.3.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4a79aa2cc054a27a8f7fabc745043d870565602d

12 files changed, 189 insertions, 189 deletions

diff --git a/source/zh-CN/dbaccess/messages.po b/source/zh-CN/dbaccess/messages.po
index 2d4b6d89be7..433c1bda42f 100644
--- a/source/zh-CN/dbaccess/messages.po
+++ b/source/zh-CN/dbaccess/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dbaccessmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562192836.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgstr "为返回的最大记录数量添加一个上限。"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:203
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog"
 msgid "In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set."
-msgstr ""
+msgstr "在“查询属性”对话框中，您可以设置两个SQL查询的属性，即是否返回唯一值、以及是否限制返回的结果集的数量。"
 
 #. gLFLt
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:8
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "使用 SQL92 命名限制"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:32
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|usesql92"
 msgid "Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores."
-msgstr ""
+msgstr "仅允许在数据源的名称中包含符合SQL92命名规范的字符。所有其他字符都会被拒绝。每个名称都必须以小写字母、大写字母或者下划线 ( _ ) 开头，其他字符可以是ASCII字母、数字或者下划线。"
 
 #. Gwn9n
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:43
@@ -4672,7 +4672,7 @@ msgstr "在 SELECT 语句中追加表格别名"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:51
 msgctxt "specialsettings|extended_tip|append"
 msgid "Appends the alias to the table name in SELECT statements."
-msgstr ""
+msgstr "将别名追加到SELECT语句的表名称中。"
 
 #. rim5j
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:62
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "在表格别名之前使用关键字 AS"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:70
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|useas"
 msgid "Some databases use the keyword \"AS\" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias."
-msgstr ""
+msgstr "有些数据库引擎在名称和其别名之间使用关键字“AS”，而其他一些数据库引擎却使用空格。启用该选项以在别名前插入关键字 AS。"
 
 #. JDTsA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:81
@@ -4696,7 +4696,7 @@ msgstr "使用外连接语法 '{oj }'"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:89
 msgctxt "specialsettingsoage|extended_tip|useoj"
 msgid "Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}"
-msgstr ""
+msgstr "对外连接使用转义序列。转义序列的语法为 {oj outer-join}"
 
 #. T8TKQ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:100
@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr "忽略数据库驱动程序的权限"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:108
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|ignoreprivs"
 msgid "Ignores access privileges that are provided by the database driver."
-msgstr ""
+msgstr "忽略由数据库驱动提供的访问权限。"
 
 #. QK4W3
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:119
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr "用 \"?\" 替换已命名的参数"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:127
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|replaceparams"
 msgid "Replaces named parameters in a data source with a question mark (?)."
-msgstr ""
+msgstr "将数据源中的名称参数替换为一个问号 (?)。"
 
 #. kfSki
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:138
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr "显示版本列 (如果可用)"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:146
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|displayver"
 msgid "Displays the internal version number of the record in the database table."
-msgstr ""
+msgstr "显示数据记录在数据库表中的内部版本号。"
 
 #. JqBdc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:157
@@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr "在 SELECT 语句中使用编目名称"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:165
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|usecatalogname"
 msgid "Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver."
-msgstr ""
+msgstr "使用编目 (catalog) 的当前数据源。该选项在ODBC数据源是一个数据库服务器的情况下有用。如果ODBC数据源是一个dBASE阿驱动，请不要选择该选项。"
 
 #. yFGxG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:176
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "在 SELECT 语句中使用 schema 名称"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:184
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|useschemaname"
 msgid "Allows you to use the schema name in SELECT statements."
-msgstr ""
+msgstr "允许您在SELECT语句中使用schema名称。"
 
 #. gyC7J
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:195
@@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr "使用 ASC 或 DESC 语句创建索引"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:203
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|createindex"
 msgid "Creates an index with ASC or DESC statements."
-msgstr ""
+msgstr "使用ASC或者DESC排序语句创建索引。"
 
 #. Xabxp
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:214
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr "混合"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:355
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "MS Access"
-msgstr "MS Access"
+msgstr "微软Access数据库（MS Access）"
 
 #. FxEbE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:359
diff --git a/source/zh-CN/extensions/messages.po b/source/zh-CN/extensions/messages.po
index 28b2f38940b..950161520fc 100644
--- a/source/zh-CN/extensions/messages.po
+++ b/source/zh-CN/extensions/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/extensionsmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "扫描区域"
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:366
 msgctxt "sanedialog|extended_tip|preview"
 msgid "Displays a preview of the scanned image. The preview area contains eight handles. Drag the handles to adjust the scan area or enter a value in the corresponding margin spin box."
-msgstr ""
+msgstr "显示扫描图像预览。预览区有八个拖拽点，拖拽可以调整扫描区域。或者，您也可以把边距输入到对应的数字调整框里。"
 
 #. FZ7Vw
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:379
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 323801bb2e3..ba97b669d2c 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-09 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/auxiliary/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562729199.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "07010202\n"
 "node.text"
 msgid "Functions, Statements and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "函数、语句和运算符"
 
 #. 3SEZD
 #: sbasic.tree
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "07010201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "按字母排序的函数、语句和运算符列表"
 
 #. jhVCB
 #: sbasic.tree
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "07010305\n"
 "node.text"
 msgid "ScriptForge Library"
-msgstr ""
+msgstr "ScriptForge库"
 
 #. Vkt9E
 #: sbasic.tree
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "0703\n"
 "node.text"
 msgid "Script Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "脚本开发工具"
 
 #. KsAjT
 #: scalc.tree
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "0815\n"
 "node.text"
 msgid "Writing Calc Macros"
-msgstr ""
+msgstr "编写Calc电子表格宏"
 
 #. Q59GN
 #: scalc.tree
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 95f2098ddb4..6f588444635 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-14 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicguide/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562725953.000000\n"
 
 #. WcTKB
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "N0430\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic;Calling Python</bookmark_value>         <bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value>         <bookmark_value>API;PathSettings</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XScript</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Basic;调用Python</bookmark_value><bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value><bookmark_value>API;路径设置;PathSettings;Path设置</bookmark_value><bookmark_value>API;XScript</bookmark_value>"
 
 #. 8tB4f
 #: basic_2_python.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "N0432\n"
 "help.text"
 msgid "Calling Python scripts from %PRODUCTNAME Basic macros is possible, and valuable features can be obtained such as:"
-msgstr ""
+msgstr "可以从%PRODUCTNAME Basic宏调用Python脚本，从而获得一些有用的功能，例如："
 
 #. ZKSB3
 #: basic_2_python.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "N0433\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ComputerName</literal> identification or <literal>OSName</literal> detection are possible,"
-msgstr ""
+msgstr "可以进行<literal>ComputerName</literal>（计算机名称）识别或<literal>OSName</literal>（操作系统名称）检测，"
 
 #. AW7Lr
 #: basic_2_python.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "N0434\n"
 "help.text"
 msgid "Basic <literal>FileLen()</literal> function and <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html\" name=\"ucb.SimpleFileAccess\">com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal> API function exhibit a 2 Gigabytes file size upper limit that Python helps to overcome,"
-msgstr ""
+msgstr "Basic的<literal>FileLen()</literal>函数和<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html\" name=\"ucb.SimpleFileAccess\">com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess</link>。<literal>getSize()</literal>API函数显示了Python帮助克服的2 GB文件大小上限，"
 
 #. At8D2
 #: basic_2_python.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "N0435\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html\" name=\"util.PathSettings\">com.sun.star.util.PathSettings</link> can be normalized,"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html\" name=\"util.PathSettings\">com.sun.star.util.PathSettings</link> 可以标准化，"
 
 #. CPd9K
 #: basic_2_python.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "N0436\n"
 "help.text"
 msgid "and many more."
-msgstr ""
+msgstr "还有更多。"
 
 #. JvzSR
 #: basic_2_python.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "N0438\n"
 "help.text"
 msgid "Retrieving Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "检索Python脚本"
 
 #. bBTqb
 #: basic_2_python.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "N0439\n"
 "help.text"
 msgid "Python scripts can be personal, shared, or embedded in documents. In order to execute them, %PRODUCTNAME Basic needs to be provided with Python script locations. Locating <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html\" name=\"script.provider.XScript\">com.sun.star.script.provider.XScript</link> interface compliant UNO objects allows the execution of Python scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "Python脚本可以是个人的、共享的，也可以嵌入到文档中。为了执行它们，需要为%PRODUCTNAME Basic提供Python脚本位置。定位<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html\" name=\"script.provider.XScript\">com.sun.star.script.provider.XScript</link>兼容接口的UNO对象允许执行Python脚本："
 
 #. AZwVA
 #: basic_2_python.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "N0444\n"
 "help.text"
 msgid "''' Grab Python script object before execution"
-msgstr ""
+msgstr "'''在执行前抓取Python脚本对象"
 
 #. woGvx
 #: basic_2_python.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "N0445\n"
 "help.text"
 msgid "' Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "' 参数："
 
 #. nvnTr
 #: basic_2_python.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "N0446\n"
 "help.text"
 msgid "'    macro   : as \"library/module.py$macro\" or \"module.py$macro\""
-msgstr ""
+msgstr "'    宏   : 为 \"library/module.py$macro\" 或者 \"module.py$macro\""
 
 #. Au674
 #: basic_2_python.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "N0447\n"
 "help.text"
 msgid "'    location: as \"document\", \"share\", \"user\" or ENUM(eration)"
-msgstr ""
+msgstr "'    位置：作为“文档”、“共享”、“用户”或枚举 ENUM(eration)"
 
 #. u5hgy
 #: basic_2_python.xhp
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "N0448\n"
 "help.text"
 msgid "' Result:"
-msgstr ""
+msgstr "' 结果："
 
 #. kskTS
 #: basic_2_python.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "N0449\n"
 "help.text"
 msgid "'    located com.sun.star.script.provider.XScript UNO service'''"
-msgstr ""
+msgstr "'    定位到的 com.sun.star.script.provider.XScript UNO 服务'''"
 
 #. F9Hvi
 #: basic_2_python.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "N0452\n"
 "help.text"
 msgid "Dim sp As Object ' com.sun.star.script.provider.XScriptProvider compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Dim sp As Object ' 与 com.sun.star.script.provider.XScriptProvider 兼容"
 
 #. osCpU
 #: basic_2_python.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "N0463\n"
 "help.text"
 msgid "Executing Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "执行Python脚本"
 
 #. pAfKa
 #: basic_2_python.xhp
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "N0464\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "语法"
 
 #. gVpsb
 #: basic_2_python.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "N0466\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>opSysName = script.invoke(Array(), in_outs, Array())</literal> ' in_out is an Array"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>opSysName = script.invoke(Array(), in_outs, Array())</literal> ' in_out 为数组"
 
 #. jiU2w
 #: basic_2_python.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "N0469\n"
 "help.text"
 msgid "Embedded Scripts Examples"
-msgstr ""
+msgstr "嵌入式脚本示例"
 
 #. FadCx
 #: basic_2_python.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "N0470\n"
 "help.text"
 msgid "Below <literal>ComputerName</literal>, and <literal>GetFilelen</literal> routines are calling their Python counterparts, using aforementioned <literal>GetPythonScript</literal> function. Exception handling is not detailed."
-msgstr ""
+msgstr "下面的<literal>ComputerName</literal>和<literal>GetFilelen</literal>程序使用前面提到的<literal>GetPythonScript</literal>函数调用它们对应的Python程序。此处未对异常处理进行详细说明。"
 
 #. YbMbS
 #: basic_2_python.xhp
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "N0472\n"
 "help.text"
 msgid "Option Compatible ' Properties are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Option Compatible ' 支持进行属性的设置"
 
 #. KVNHH
 #: basic_2_python.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "N0477\n"
 "help.text"
 msgid "'''Workstation name'''"
-msgstr ""
+msgstr "'''工作站名称'''"
 
 #. FCaBa
 #: basic_2_python.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "N0483\n"
 "help.text"
 msgid "'''File size in bytes'''"
-msgstr ""
+msgstr "'''文件大小（字节）'''"
 
 #. D9Cbu
 #: basic_2_python.xhp
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "N0489\n"
 "help.text"
 msgid "ISEMBEDDED As String ' document script"
-msgstr ""
+msgstr "ISEMBEDDED As String ' 文档级的脚本"
 
 #. bD77H
 #: basic_2_python.xhp
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "N0490\n"
 "help.text"
 msgid "ISPERSONAL As String ' user script"
-msgstr ""
+msgstr "ISPERSONAL As String ' 用户级的脚本"
 
 #. TEbDh
 #: basic_2_python.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "N0491\n"
 "help.text"
 msgid "ISSHARED As String ' %PRODUCTNAME macro"
-msgstr ""
+msgstr "ISSHARED As String ' %PRODUCTNAME 级别的宏"
 
 #. CHTxq
 #: basic_2_python.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "N0497\n"
 "help.text"
 msgid ".ISEMBEDDED = \"document\" ' document script"
-msgstr ""
+msgstr ".ISEMBEDDED = \"document\" '文档级别的脚本"
 
 #. GGD4G
 #: basic_2_python.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "N0498\n"
 "help.text"
 msgid ".ISPERSONAL = \"user\" ' user scripts"
-msgstr ""
+msgstr ".ISPERSONAL = \"user\" ' 用户级别的脚本"
 
 #. hz9VR
 #: basic_2_python.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "N0499\n"
 "help.text"
 msgid ".ISSHARED = \"share\" ' %PRODUCTNAME macro"
-msgstr ""
+msgstr ".ISSHARED = \"share\" ' %PRODUCTNAME 宏"
 
 #. KfKCA
 #: basic_2_python.xhp
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "N0503\n"
 "help.text"
 msgid "Two different Python modules are called. They can either be embedded in the current document, either be stored on the file system. Argument type checking is skipped for clarity:"
-msgstr ""
+msgstr "调用了两个不同的Python模块。它们可以嵌入到当前文档中，也可以存储在文件系统中。为清晰起见，此处跳过了参数类型检查："
 
 #. igPCi
 #: basic_2_python.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "N0526\n"
 "help.text"
 msgid "Personal or Shared Scripts Examples"
-msgstr ""
+msgstr "个人或共享脚本示例"
 
 #. EPVTC
 #: basic_2_python.xhp
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "N0527\n"
 "help.text"
 msgid "The calling mechanism for personal or shared Python scripts is identical to that of embedded scripts. Library names are mapped to folders. Computing %PRODUCTNAME user profile and shared modules system file paths can be performed as detailed in <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting session information</link>. Below <literal>OSName</literal>, <literal>HelloWorld</literal> and <literal>NormalizePath</literal> routines are calling their Python counterparts, using aforementioned <literal>GetPythonScript</literal> function. Exception handling is not detailed."
-msgstr ""
+msgstr "个人或共享Python脚本的调用机制与嵌入式脚本的调用机制相同。库名称映射到文件夹。计算%PRODUCTNAME用户配置文件和共享模块系统文件路径可以按照<link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">获取会话信息</link>中的详细说明执行。在<literal>OSName</literal>的下面，<literal>HelloWorld</literal>和<literal>NormalizePath</literal>例程使用前面提到的<literal>GetPythonScript</literal>函数调用Python对应程序。异常处理未详细说明。"
 
 #. bwkSJ
 #: basic_2_python.xhp
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "N0529\n"
 "help.text"
 msgid "Option Compatible ' Properties are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Option Compatible ' 支持进行属性的设置"
 
 #. 3W9xB
 #: basic_2_python.xhp
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "N0534\n"
 "help.text"
 msgid "'''Platform name as \"Linux\", \"Darwin\" or \"Windows\"'''"
-msgstr ""
+msgstr "'''平台名称为“Linux”、“Darwin”或“Windows”'''"
 
 #. WAE7X
 #: basic_2_python.xhp
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "N0540\n"
 "help.text"
 msgid "'''%PRODUCTNAME Python shared sample'''"
-msgstr ""
+msgstr "'''%PRODUCTNAME Python 共享示例'''"
 
 #. MYSSL
 #: basic_2_python.xhp
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "N0546\n"
 "help.text"
 msgid "'''Strip superfluous '\\..' in path'''"
-msgstr ""
+msgstr "'''去除路径中多余的 '\\..' '''"
 
 #. yTqsy
 #: basic_2_python.xhp
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "N0550\n"
 "help.text"
 msgid "Python standard modules"
-msgstr ""
+msgstr "Python标准模块"
 
 #. 3F9RQ
 #: basic_2_python.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "N0551\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME embedded Python contains many standard libraries to benefit from. They bear a rich feature set, such as but not limited to:"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME embedded Python包含许多可从中受益的标准库。它们具有丰富的功能集，例如但不限于："
 
 #. aPbV7
 #: basic_2_python.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "N0552\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>argparse</emph> Parser for command-line options, arguments and sub-commands"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>argparse</emph> 用于对命令行选项、参数以及子命令进行解析"
 
 #. zBD3c
 #: basic_2_python.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "N0553\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>cmath</emph> Mathematical functions for complex numbers"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>cmath</emph> 用于进行复杂计算的数学函数"
 
 #. GDXVa
 #: basic_2_python.xhp
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "N0554\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>csv</emph> CSV files reading and writing"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>csv</emph> 对CSV逗号分隔符文件进行读写操作"
 
 #. FnCu8
 #: basic_2_python.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "N0555\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>datetime</emph> Genuine date and time types"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>datetime</emph> 真正的日期和时间数据类型"
 
 #. GQCwa
 #: basic_2_python.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "N0556\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>json</emph> JSON encoder and decoder"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>json</emph> 对JSON数据进行编码和解码"
 
 #. JmFZK
 #: basic_2_python.xhp
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "N0557\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>math</emph> Mathematical functions"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>math</emph> 数学函数"
 
 #. PRGHi
 #: basic_2_python.xhp
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 3e488e9555f..82b3abd4c7f 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-30 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicpython/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562722739.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "N0332\n"
 "help.text"
 msgid "You can call %PRODUCTNAME Basic macros from Python scripts, and notable features can be obtained in return such as:"
-msgstr ""
+msgstr "您可以在 Python 脚本中调用 %PRODUCTNAME Basic 宏，从而访问一些重要的特性，比如："
 
 #. ehCg3
 #: python_2_basic.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "N0333\n"
 "help.text"
 msgid "Simple logging facilities out of <literal>Access2Base</literal> library Trace console,"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Access2Base</literal> 库中Trace控制台之外的简单日志功能，"
 
 #. HhDdS
 #: python_2_basic.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "N0334\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>InputBox</literal> and <literal>MsgBox</literal> screen I/O functions based on Basic to ease Python development,"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>InputBox</literal> 和 <literal>MsgBox</literal> 等基于Basic的屏幕输入输出功能，从而方便Python中的开发，"
 
 #. DzFBB
 #: python_2_basic.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "N0335\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>Xray</literal> calls interrupting Python script execution to help inspect variables."
-msgstr ""
+msgstr "调用 <literal>Xray</literal>，从而能够在调试过程中中断Python代码的执行，以对变量进行检查。"
 
 #. fDXhz
 #: python_2_basic.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "N0336\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API) Scripting Framework supports inter-language script execution between Python and Basic, or other supported programming languages for that matter. Arguments can be passed back and forth across calls, provided that they represent primitive data types that both languages recognize, and assuming that the Scripting Framework converts them appropriately."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 的应用程序编程接口  (API) 脚本框架支持在 Python 和 Basic 之间（或者其他受支持的编程语言之间）的跨语言脚本执行。参数可以互相之间来回传递，仅需要该参数是各个语言都能够识别的基本数据类型、且脚本框架能够对该参数进行适当的类型转换。"
 
 #. Gn9Bv
 #: python_2_basic.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "N0337\n"
 "help.text"
 msgid "It is recommended to have knowledge of Python standard modules and %PRODUCTNAME API features prior to perform inter-language calls from Python to Basic, JavaScript or any other script engine."
-msgstr ""
+msgstr "我们建议您，在 Python, Basic, JavaScript 以及其他脚本引擎之间进行先跨语言调用之前，先熟悉 Python 的标准模块以及 %PRODUCTNAME 的API特性。"
 
 #. Sffwq
 #: python_2_basic.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "N0338\n"
 "help.text"
 msgid "When running Python scripts from an Integrated Development Environment (IDE), the %PRODUCTNAME-embedded Basic engine may be absent. Avoid Python-to-%PRODUCTNAME Basic calls in such contexts. However Python environment and Universal Networks Objects (UNO) are fully available. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Setting Up an Integrated IDE for Python\">Setting Up an Integrated IDE for Python</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "如果您是在集成开发环境 (IDE) 中运行 Python 脚本，此时 %PRODUCTNAME 内置的 Basic 引擎可能不存在，您应当避免在这种情况下进行从 Python 到 %PRODUCTNAME Basic 的调用。但无论如何，Python 环境以及“通用网络对象” (Universal Networks Objects, UNO) 总是可用的。更多信息，请参考：<link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Setting Up an Integrated IDE for Python\">搭建集成开发环境以进行 Python 开发</link>。"
 
 #. NcuDF
 #: python_2_basic.xhp
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 42e49442e2c..ac1ba4b6994 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-10 04:02+0000\n"
-"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared02/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562731368.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147576\">Icon Compile</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147576\">编译图标</alt></image>"
 
 #. 3Z8WW
 #: 11020000.xhp
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index d8a940d707f..b51bc7d66e3 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-02 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared03/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559438286.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "(Un)Available since release"
-msgstr ""
+msgstr "自该版本开始不可用："
 
 #. CeSww
 #: avail_release.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "not_BasMeth\n"
 "help.text"
 msgid "This method is not available in Basic."
-msgstr ""
+msgstr "此方法在Basic中不可用。"
 
 #. LDXQx
 #: avail_release.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "not_BasProp\n"
 "help.text"
 msgid "This property is not available in Basic."
-msgstr ""
+msgstr "此属性在Basic中不可用。"
 
 #. 4GDXo
 #: avail_release.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "not_PycMeth\n"
 "help.text"
 msgid "This method is not available in Python."
-msgstr ""
+msgstr "此方法在Python中不可用。"
 
 #. 3ZUdq
 #: avail_release.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "not_PycProp\n"
 "help.text"
 msgid "This property is not available in Python."
-msgstr ""
+msgstr "此属性在Python中不可用。"
 
 #. 9bTEm
 #: avail_release.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811631775671311\n"
 "help.text"
 msgid "This service is available from %PRODUCTNAME 7.3 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "这个服务在 %PRODUCTNAME 7.3 和之后的版本中可用。"
 
 #. J3r7B
 #: avail_release.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291613654389793\n"
 "help.text"
 msgid "This method is available from %PRODUCTNAME 7.3 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "这个方法在 %PRODUCTNAME 7.3 和之后的版本中可用。"
 
 #. ajeAa
 #: avail_release.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201613654593537\n"
 "help.text"
 msgid "This property is available from %PRODUCTNAME 7.3 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "这个属性在 %PRODUCTNAME 7.3 和之后的版本中可用。"
 
 #. 7KtXf
 #: avail_release.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551701041690\n"
 "help.text"
 msgid "This service is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "这个服务在 %PRODUCTNAME 7.2 和之后的版本中可用。"
 
 #. GXE45
 #: avail_release.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281613660174140\n"
 "help.text"
 msgid "These methods are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "这个方法在 %PRODUCTNAME 7.2 和之后的版本中可用。"
 
 #. An73n
 #: avail_release.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291613654389792\n"
 "help.text"
 msgid "This method is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "这个方法在 %PRODUCTNAME 7.2 和之后的版本中可用。"
 
 #. qjuHF
 #: avail_release.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981613655373210\n"
 "help.text"
 msgid "This control is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "这个控件在 %PRODUCTNAME 7.2 和之后的版本中可用。"
 
 #. bAYUN
 #: avail_release.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831613654401663\n"
 "help.text"
 msgid "These event properties are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "这个事件属性在 %PRODUCTNAME 7.2 和之后的版本中可用。"
 
 #. kVj8c
 #: avail_release.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201613654395537\n"
 "help.text"
 msgid "This property is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "这个属性在 %PRODUCTNAME 7.2 和之后的版本中可用。"
 
 #. EziC4
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "ScriptForge 库"
 
 #. ADEeP
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ScriptForge_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"ScriptForge library\">The <literal>ScriptForge</literal> Library</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ScriptForge_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"ScriptForge library\"><literal>ScriptForge</literal> 库</link></variable>"
 
 #. Poeai
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id491529070339774\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC ScriptForge library</bookmark_value>    <bookmark_value>Python scriptforge module</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BASIC ScriptForge 库</bookmark_value>    <bookmark_value>Python scriptforge 模块</bookmark_value>"
 
 #. BtMUU
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681619700336879\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge libraries build up an extensible collection of macro scripting resources for %PRODUCTNAME to be invoked from Basic macros or Python scripts."
-msgstr ""
+msgstr "ScriptForge 库为 %PRODUCTNAME 建立了一组可扩展的宏脚本资源，可从 Basic 宏或 Python 脚本中调用。"
 
 #. eotwE
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001623412767893\n"
 "help.text"
 msgid "To learn more about how to create and execute Python scripts using the <literal>ScriptForge</literal> library, read the help page <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\" name=\"sfintro_link\">Creating Python Scripts with ScriptForge</link>."
-msgstr ""
+msgstr "阅读<link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\" name=\"sfintro_link\">用 ScriptForge 创建 Python 脚本</link>来了解更多关于使用 <literal>ScriptForge</literal> 库创建和执行 Python 脚本的信息。"
 
 #. 2Fr3S
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id781637256119733\n"
 "help.text"
 msgid "Invoking ScriptForge services"
-msgstr ""
+msgstr "调用 ScriptForge 服务"
 
 #. wKZM6
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id851613836643580\n"
 "help.text"
 msgid "Services provided by the ScriptForge library"
-msgstr ""
+msgstr "ScriptForge 库提供的服务"
 
 #. dw2Fe
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613838858931\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "分类"
 
 #. TmFbF
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441613838858931\n"
 "help.text"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "服务"
 
 #. ZZKBq
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851613847558931\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
 
 #. jv7Z3
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613838825831\n"
 "help.text"
 msgid "Document Content"
-msgstr ""
+msgstr "文档内容"
 
 #. 8fZtg
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613947858931\n"
 "help.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "用户界面"
 
 #. dAomL
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613866258931\n"
 "help.text"
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "实用工具"
 
 #. 6gvZc
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331608220104798\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Note:</emph> Other <literal>ScriptForge</literal> undescribed modules are reserved for internal use. Their content is subject to change without notice."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>注意：</emph> 其他<literal>ScriptForge</literal>未描述的模块为保留模块，供内部使用。它们可能不经过通知就会发生变化。"
 
 #. uzETY
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841593518085848\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "描述"
 
 #. DkBkc
 #: lib_euro.xhp
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index e7d953242ca..c40f7cb0a25 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libreoffice help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalc01/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565133972.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#docking\" name=\"dockable window\">dockable window</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">激活或停用“导航”。</ahelp>“导航”是一个<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#docking\" name=\"dockable window\">可停靠窗口</link>。"
 
 #. tDkHa
 #: 02110000.xhp
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 1e0761e297b..8c9d0e6c7ff 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsdatabase/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">查询设计</link>"
 
 #. 3JCfK
 #: 02000000.xhp
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Through Several Tables\">Query Through Several Tables</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Through Several Tables\">在多表之间查询</link>"
 
 #. ASeVi
 #: 02000000.xhp
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields."
-msgstr ""
+msgstr "如果多个表之间通过适当的数据字段进行了链接，则查询结果可以包含来自多个表的数据。"
 
 #. MaoPn
 #: 02000000.xhp
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Formulating Query Criteria\">Formulating Query Criteria</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Formulating Query Criteria\">制定查询条件</link>"
 
 #. JTXBF
 #: 02000000.xhp
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
 msgid "You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query."
-msgstr ""
+msgstr "您可以找出哪些运算符和命令可用于制定查询的筛选条件。"
 
 #. xmAkP
 #: 02000000.xhp
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Executing Functions\">Executing Functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Executing Functions\">执行函数</link>"
 
 #. FWCVa
 #: 02000000.xhp
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144762\n"
 "help.text"
 msgid "You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result."
-msgstr ""
+msgstr "您可以使用表的数据执行计算，并将结果存储为查询结果。"
 
 #. BncmA
 #: 02000002.xhp
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Missing Element"
-msgstr ""
+msgstr "缺少元素"
 
 #. noWgR
 #: 02000002.xhp
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>查询;缺少元素 (Base)</bookmark_value>"
 
 #. EoEQz
 #: 02000002.xhp
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "Missing Element"
-msgstr ""
+msgstr "缺少元素"
 
 #. X2NF9
 #: 02000002.xhp
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure."
-msgstr ""
+msgstr "如果打开了其中不再存在表或字段的查询，则会出现<emph>缺少元素</emph>对话框。此对话框给出了缺失的表或无法解析的字段的名称，并允许您决定如何继续此过程。"
 
 #. fBc3m
 #: 02000002.xhp
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145072\n"
 "help.text"
 msgid "How to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "如何继续？"
 
 #. wV7Bh
 #: 02000002.xhp
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "There are three options available for answering this question:"
-msgstr ""
+msgstr "有三个选项可用于回答此问题："
 
 #. nwD7D
 #: 02000002.xhp
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "Do you really want to open the query in the graphic view?"
-msgstr ""
+msgstr "是否确实要在图形视图中打开查询？"
 
 #. 2DqMn
 #: 02000002.xhp
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166461\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Design View\">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">允许您在<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Design View\">设计视图</link>中打开查询，尽管缺少元素。</ahelp>此选项还允许您指定是否需要忽略其他错误。"
 
 #. DX2vA
 #: 02000002.xhp
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error."
-msgstr ""
+msgstr "查询将在设计视图（图形界面）中打开。缺少的表显示为空，无效字段在字段列表中显示其（无效）名称。这使您可以准确地处理导致错误的字段。"
 
 #. 477G3
 #: 02000002.xhp
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "Open the query in the SQL View"
-msgstr ""
+msgstr "在SQL视图中打开查询"
 
 #. Axfxy
 #: 02000002.xhp
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">允许您在<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL模式</link>中打开查询设计，并将查询解释为<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">原生 SQL</link>。</ahelp>只有当 $[officename] 语句被完全解释时（仅当查询中使用的表或字段确实存在时），才能退出“原生SQL”模式。"
 
 #. 2N4uG
 #: 02000002.xhp
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "Do not open the query"
-msgstr ""
+msgstr "不要打开查询"
 
 #. 9hCbd
 #: 02000002.xhp
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">允许您取消该过程，并告诉程序不要打开查询。</ahelp>此选项对应的是对话框上<emph>取消</emph>按钮的功能。"
 
 #. 4QDUr
 #: 02000002.xhp
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148492\n"
 "help.text"
 msgid "Also ignore similar errors"
-msgstr ""
+msgstr "同时忽略类似错误"
 
 #. tv3MZ
 #: 02000002.xhp
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index afb54ae293a..a6f7d36d262 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-30 02:36+0000\n"
-"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsdraw01/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557877066.000000\n"
 
 #. ybhKD
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891592603243551\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_extrusiontoggle.png\" id=\"img_id681592603243552\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241592603243553\">Icon Extrusion On/Off</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_extrusiontoggle.png\" id=\"img_id681592603243552\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241592603243553\">拉伸开关图标</alt></image>"
 
 #. D7KNd
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551592603809179\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltdown.svg\" id=\"img_id671592603809180\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id741592603809181\">Icon Tilt Down</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltdown.svg\" id=\"img_id671592603809180\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id741592603809181\">向下倾斜图标</alt></image>"
 
 #. LkCGC
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481592603969031\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltup.svg\" id=\"img_id871592603969032\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381592603969033\">Icon Tilt Up</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltup.svg\" id=\"img_id871592603969032\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381592603969033\">向上倾斜图标</alt></image>"
 
 #. Kb2ce
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311592604038423\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltleft.svg\" id=\"img_id211592604038423\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231592604038424\">Icon Tilt Left</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltleft.svg\" id=\"img_id211592604038423\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231592604038424\">向左倾斜图标</alt></image>"
 
 #. 2ArXv
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191592604069769\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltright.svg\" id=\"img_id791592604069770\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id711592604069771\">Icon Tilt Right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltright.svg\" id=\"img_id791592604069770\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id711592604069771\">向右倾斜图标</alt></image>"
 
 #. LSozy
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FC\n"
 "help.text"
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "深度"
 
 #. 5wPta
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">打开“拉伸深度”窗口。</ahelp>"
 
 #. 5xzg2
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "Select an extrusion depth."
-msgstr ""
+msgstr "选择拉伸深度。"
 
 #. gp4Cq
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121592604250109\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusiondepthfloater.svg\" id=\"img_id501592604250110\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761592604250111\">Icon Depth</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusiondepthfloater.svg\" id=\"img_id501592604250110\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761592604250111\">深度图标</alt></image>"
 
 #. HjyAq
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181592604250112\n"
 "help.text"
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "深度"
 
 #. 76ESK
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10632\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an extrusion depth.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">输入拉伸深度。</ahelp>"
 
 #. vUCa4
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064C\n"
 "help.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "方向"
 
 #. SBj3W
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10650\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Extrusion Direction</emph> window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">打开<emph>拉伸方向</emph>窗口。</ahelp>"
 
 #. FqYRJ
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161592604418035\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusiondirectionfloater.svg\" id=\"img_id881592604418036\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821592604418037\">Icon Direction</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusiondirectionfloater.svg\" id=\"img_id881592604418036\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821592604418037\">方向图标</alt></image>"
 
 #. kEkLU
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731592604418039\n"
 "help.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "方向"
 
 #. tRGKu
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10667\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a direction.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">选择一个方向。</ahelp>"
 
 #. 6Vjig
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10698\n"
 "help.text"
 msgid "Select a perspective or parallel extrusion method."
-msgstr ""
+msgstr "选择透视或平行拉伸方法。"
 
 #. nbfX9
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B3\n"
 "help.text"
 msgid "Lighting"
-msgstr ""
+msgstr "照明"
 
 #. i5XyM
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Extrusion Lighting</emph> window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">打开<emph>拉伸照明</emph>窗口。</ahelp>"
 
 #. 7dUyo
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931592604484908\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg\" id=\"img_id931592604484909\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id791592604484910\">Icon Lighting</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg\" id=\"img_id931592604484909\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id791592604484910\">照明图标</alt></image>"
 
 #. wpUZa
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941592604484912\n"
 "help.text"
 msgid "Lighting"
-msgstr ""
+msgstr "照明"
 
 #. WHpbb
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 60e839c950c..aecced27bd7 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-10 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared04/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562722718.000000\n"
 
 #. GEuoc
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "Calling Menus with Mnemonics"
-msgstr ""
+msgstr "使用快捷键访问菜单"
 
 #. Lv2Sv
 #: 01010000.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the <keycode>Alt</keycode> key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key."
-msgstr ""
+msgstr "菜单栏中有些字符含有下划线。你可以通过同时按下含有下划线的字符和<keycode>Alt</keycode> 键访问菜单。菜单一旦开启，你将再次找到含有下划线的字符。你可以通过仅按下含有下划线的字符访问菜单。"
 
 #. AXjNG
 #: 01010000.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541591272518903\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Unicode Characters"
-msgstr ""
+msgstr "输入 Unicode 字符"
 
 #. p6or4
 #: 01010000.xhp
diff --git a/source/zh-CN/sc/messages.po b/source/zh-CN/sc/messages.po
index 0c5b0919e88..63573be89ba 100644
--- a/source/zh-CN/sc/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -16737,7 +16737,7 @@ msgstr[0] "找到 %1 条结果"
 #: sc/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
 msgid "(only %1 are listed)"
-msgstr "(仅列出 %1 个)"
+msgstr "(仅列出 %1 条)"
 
 #. YxFpr
 #. Attribute