update translations for 7.3.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I98e91f447d0a0e556b95b1e318dd94bfe13b7897

5 files changed, 25 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/zh-CN/cui/messages.po b/source/zh-CN/cui/messages.po
index 202b8731bb3..07160407d21 100644
--- a/source/zh-CN/cui/messages.po
+++ b/source/zh-CN/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-12 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565307144.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -20968,7 +20968,7 @@ msgstr "文本锚点"
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:505
 msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage"
 msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
-msgstr "为选中的绘图对象或文本对象设置其中文本的版式和锚定属性。"
+msgstr "为所选绘图对象或文本对象设置其中文本的版式和锚定属性。"
 
 #. DCdet
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:37
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index cf1ffd9e76f..487d09c8de3 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-02 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564943151.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -20156,7 +20156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "上移"
+msgstr "前移"
 
 #. GvBYt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20176,7 +20176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "下移"
+msgstr "后移"
 
 #. KQLPA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27166,7 +27166,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "页面"
+msgstr "幻灯片"
 
 #. CitdJ
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28986,7 +28986,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "页面"
+msgstr "幻灯片"
 
 #. E9FJB
 #: Sidebar.xcu
diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po
index 31211f78ee3..5ef8c51b780 100644
--- a/source/zh-CN/sd/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-12 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562192328.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1069,25 +1069,25 @@ msgstr "无动作"
 #: sd/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE"
 msgid "Go to previous slide"
-msgstr "转到上一页"
+msgstr "转到上一张幻灯片"
 
 #. MafdG
 #: sd/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE"
 msgid "Go to next slide"
-msgstr "转到下一页"
+msgstr "转到下一张幻灯片"
 
 #. s5NSC
 #: sd/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE"
 msgid "Go to first slide"
-msgstr "转到首页"
+msgstr "转到第一张幻灯片"
 
 #. 6orJ5
 #: sd/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE"
 msgid "Go to last slide"
-msgstr "转到尾页"
+msgstr "转到最后一张幻灯片"
 
 #. ddBWz
 #: sd/inc/strings.hrc:137
@@ -1312,13 +1312,13 @@ msgstr "渐渐隐出"
 #: sd/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_UNDO_EXPAND_PAGE"
 msgid "Expand Slide"
-msgstr "扩展页面"
+msgstr "扩展幻灯片"
 
 #. kmkAp
 #: sd/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE"
 msgid "Table of Contents Slide"
-msgstr "目录页面"
+msgstr "目录幻灯片"
 
 #. m5tvp
 #: sd/inc/strings.hrc:179
@@ -8869,7 +8869,7 @@ msgstr "显示完最后一张幻灯片后，自动重新开始播放 HTML 演示
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:654
 msgctxt "publishingdialog|kioskLabel"
 msgid "Advance Slides"
-msgstr "翻页幻灯片"
+msgstr "幻灯片翻页"
 
 #. ucqzo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:686
diff --git a/source/zh-CN/svtools/messages.po b/source/zh-CN/svtools/messages.po
index 5e9cc3e6ce7..bb136a79d02 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-04 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svtoolsmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561635622.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr "删除 (_D)"
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:20
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr "重命名 (_R)"
+msgstr "重命名(_R)"
 
 #. puJ5X
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:51
diff --git a/source/zh-CN/sw/messages.po b/source/zh-CN/sw/messages.po
index 754c9fe0dde..1579d7656e0 100644
--- a/source/zh-CN/sw/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-05 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566296512.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -16885,7 +16885,7 @@ msgstr "正切"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:359
 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|tag"
 msgid "Calculates the tangent in radians."
-msgstr ""
+msgstr "计算正切值，单位为弧度。"
 
 #. PUrKG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:368
@@ -29917,10 +29917,9 @@ msgstr "最佳环绕(_O)"
 
 #. 4pAFL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:374
-#, fuzzy
 msgctxt "wrappage|extended_tip|optimal"
 msgid "Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped."
-msgstr "自动在对象的左侧、右侧或边框四周环绕文字。如果对象与页面边距的间隔小于 2 cm，则文字不会环绕。 "
+msgstr "自动在对象边框的左侧、右侧或四周环绕文字。如果对象与页边的间距小于 2 厘米，则文字不环绕。"
 
 #. FezRV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:418