update translations for 5.0.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iae06aab8db8d5411ae08598659759c14d5988846

10 files changed, 205 insertions, 205 deletions

diff --git a/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po
index 448d053a76b..485fe9791b4 100644
--- a/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-05 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416385735.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1433488454.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _rows"
-msgstr "行中的数据序列(_R)"
+msgstr "行中包含数据序列(_R)"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _columns"
-msgstr "列中的数据序列(_C)"
+msgstr "列中包含数据序列(_C)"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First row as label"
-msgstr "第一行作为标签(_F)"
+msgstr "将第一行作为标签(_F)"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_irst column as label"
-msgstr "第一列作为标签(_I)"
+msgstr "将第一列作为标签(_I)"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po b/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po
index fd5340a790c..5df3a138d30 100644
--- a/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-28 03:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-20 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430191910.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432106575.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "千位分隔符"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
 "string.text"
 msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "工程符号"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/formula/source/core/resource.po b/source/zh-CN/formula/source/core/resource.po
index 400b81fcd3c..3a6890d62e8 100644
--- a/source/zh-CN/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/zh-CN/formula/source/core/resource.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-29 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-20 04:50+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430275650.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432097417.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING.MATH"
-msgstr ""
+msgstr "CEILING.MATH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING.XCL"
-msgstr ""
+msgstr "CEILING.XCL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "CEILING.PRECISE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
 "string.text"
 msgid "NETWORKDAYS"
-msgstr ""
+msgstr "NETWORKDAYS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 71bb6df4d34..8edfaeba044 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libreoffice help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-30 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-05 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427682394.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1433491682.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25,12 +25,13 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
 #: 01120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "hd_id1918698\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">页面预览</link>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -57,12 +58,13 @@ msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\
 msgstr "您也可以按 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">命令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+向上翻页 与 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">命令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+向下翻页键在页面之间滚动。"
 
 #: 01120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "par_id7211828\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview."
-msgstr ""
+msgstr "当您预览页面的时候不能编辑文档。"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9460,13 +9462,14 @@ msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value><bookmark_value>testing;
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id31470811\n"
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "IFERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ISERROR"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9484,7 +9487,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "语法"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9520,7 +9523,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9624,7 +9627,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156048\n"
 "help.text"
 msgid "ISEVEN"
-msgstr ""
+msgstr "ISEVEN"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9640,7 +9643,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146928\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "语法"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9648,7 +9651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151203\n"
 "help.text"
 msgid "ISEVEN(Value)"
-msgstr ""
+msgstr "ISEVEN(Value)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9656,7 +9659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150491\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Value</emph> 是要检查的数值。"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9672,7 +9675,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9680,7 +9683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163813\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> 返回 TRUE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9688,7 +9691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8378856\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> 返回 FALSE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9696,7 +9699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7154759\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> 返回 TRUE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9704,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1912289\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> 返回 TRUE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9712,7 +9715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5627307\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> 返回 FALSE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10127,13 +10130,14 @@ msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id31536851\n"
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "IFNA"
-msgstr ""
+msgstr "ISNA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10151,7 +10155,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "语法"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10187,7 +10191,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10300,7 +10304,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156034\n"
 "help.text"
 msgid "ISODD"
-msgstr ""
+msgstr "ISODD"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10316,7 +10320,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151006\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "语法"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10324,7 +10328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151375\n"
 "help.text"
 msgid "ISODD(value)"
-msgstr ""
+msgstr "ISODD(value)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10332,7 +10336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Value</emph> 是要检查的数值。"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10348,7 +10352,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163723\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10356,7 +10360,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155345\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> 返回 TRUE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10364,7 +10368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9392986\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> 返回 FALSE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10372,7 +10376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5971251\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> 返回 TRUE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10380,7 +10384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4136478\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> 返回 TRUE"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -25598,7 +25602,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2950260\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25779,7 +25783,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2953884\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26060,7 +26064,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2950509\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26565,7 +26569,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2948661\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -30993,13 +30997,14 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id2963824\n"
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "ERF.PRECISE(LowerLimit; UpperLimit)"
-msgstr ""
+msgstr "ERF(LowerLimit; UpperLimit)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -39701,7 +39706,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150896\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTBLANK"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTBLANK"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39717,7 +39722,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145144\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "语法"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39725,7 +39730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153931\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTBLANK(Range)"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTBLANK(Range)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39741,7 +39746,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146139\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39766,7 +39771,7 @@ msgctxt ""
 "547\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIF"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIF"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39782,7 +39787,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3164953\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "语法"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39790,7 +39795,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164967\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIF(Range; Criteria)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39814,7 +39819,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3165037\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39830,7 +39835,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3581652\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - 返回 1"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39838,7 +39843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id708639\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - 返回 1"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39846,7 +39851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5169225\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- 返回 4"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -60826,7 +60831,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070B\n"
 "help.text"
 msgid "Displayed value"
-msgstr "显示值"
+msgstr "显示的值"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -60834,7 +60839,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">对于每个数据字段，您可以选择显示的类型。</ahelp> 对于某些类型的基本字段和基本条目，您可以选择附加信息。"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">对于每个数据字段，您可以选择要显示的类型。</ahelp> 对于某些类型的基本字段和基本条目，您可以选择附加信息。"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -60842,7 +60847,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10712\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "类型"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -60850,7 +60855,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10716\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"1495371266\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495371266\">请为数字字段的显示值选择计算类型。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"1495371266\">请选择要对数据字段中显示的值进行何种计算。</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -60858,7 +60863,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10724\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "类型"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -60866,7 +60871,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072A\n"
 "help.text"
 msgid "Displayed value"
-msgstr "显示值"
+msgstr "显示的值"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -60882,7 +60887,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10737\n"
 "help.text"
 msgid "Results are shown unchanged"
-msgstr "显示的结果没有变化"
+msgstr "显示的结果将会保持不变"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -60898,7 +60903,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10744\n"
 "help.text"
 msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results."
-msgstr "每个结果都已减去引用值（参阅下面内容），并显示了其差值。基本字段之外的总计显示为空结果。"
+msgstr "对于每一条结果，都会先减去下列两种参考值之一，在数据透视表中将只显示原值与参考值的差异值。基本字段之外的合计结果将显示为空值。"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -60906,7 +60911,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10747\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Named item</emph>"
-msgstr "<emph>命名的项目</emph>"
+msgstr "<emph>已命名的项目</emph>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -60914,7 +60919,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074C\n"
 "help.text"
 msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item."
-msgstr "如果指定了一个基本项目名称，则结果将是字段项目组合的引用值。其中，基本字段中的项目会被指定的基本项代替。"
+msgstr "如果在“基准项目”中选择了一个项目名称，则参考值将是选定的基准项目对应的字段值。"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -60922,7 +60927,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074F\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Previous item or Next item</emph>"
-msgstr "<emph>上一项或下一项</emph>"
+msgstr "<emph>“上条记录”或“下条记录”</emph>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -60930,7 +60935,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10754\n"
 "help.text"
 msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order."
-msgstr "如果将“上一项”或“下一项”指定为基本项，则引用值是用于基本字段的下一个可见成员的结果（按照基本字段的排序规则）。"
+msgstr "如果将“上条记录”或“下条记录”指定为基准项目，则参考值将是基准字段的下一个可见成员（按照基本字段的排序规则）。"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -65553,7 +65558,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "数据"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65561,7 +65566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "数据"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65601,7 +65606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65641,7 +65646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65657,7 +65662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65793,7 +65798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "示例"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65873,7 +65878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000690\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65881,7 +65886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000700\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65889,7 +65894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000710\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "第3列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65913,7 +65918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000800\n"
 "help.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "模式"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65961,7 +65966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001040\n"
 "help.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "区域"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65969,7 +65974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001080\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "最小"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65977,7 +65982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001120\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "最大"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65993,7 +65998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66049,7 +66054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66065,7 +66070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000080\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "参数"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66113,7 +66118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001350\n"
 "help.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "分组"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66121,7 +66126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001360\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66153,7 +66158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001400\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66161,7 +66166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001450\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66169,7 +66174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001500\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "第3列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66329,7 +66334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001820\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66337,7 +66342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001830\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66345,7 +66350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001840\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "第3列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66353,7 +66358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001850\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66361,7 +66366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001870\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66369,7 +66374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001900\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "第3列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66441,7 +66446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002000\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66449,7 +66454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002010\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66457,7 +66462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002020\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "第3列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66465,7 +66470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002030\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66473,7 +66478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002050\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66481,7 +66486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002080\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "第3列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66537,7 +66542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000120\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "参数"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66569,7 +66574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66577,7 +66582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002210\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66625,7 +66630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000140\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "参数"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66649,7 +66654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002540\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66657,7 +66662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002550\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66745,7 +66750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000160\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "数据"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66977,7 +66982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000190\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "数据"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67185,7 +67190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000220\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "数据"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67409,7 +67414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000250\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "数据"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7006d3b0595..2752ec1cbb5 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-06 08:03+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-20 07:24+0000\n"
+"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430899416.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432106664.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "在上方插入行 (~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "在左侧插入列 (~I)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~bject"
-msgstr ""
+msgstr "对象 (~B)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "压缩图像(~M)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "保存图像…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgstr "修改图像(~C)..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "粘结点"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19321,7 +19321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "媒体播放器(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgstr "修改图像(~C)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22480,7 +22480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "压缩图像(~M)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22993,7 +22993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "在下方插入行"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23011,7 +23011,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "在右侧插入列"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24244,7 +24244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "平均分布各列(~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/drawfunc.po
index 017d3e65e61..b3db6f8d74e 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-20 04:53+0000\n"
+"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397661906.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432097594.000000\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IMAGE_SUBMENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图像"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/sidebar.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/sidebar.po
index 7f67ce57bac..c29ad8dbe28 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-20 07:25+0000\n"
+"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395620683.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432106712.000000\n"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFX_STR_THOUSAND_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "千位分隔符"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,4 +219,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SFX_STR_ENGINEERING\n"
 "string.text"
 msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "工程符号"
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
index 23c13bbcd6b..9697bb406b3 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-05 01:53+0000\n"
-"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-05 08:26+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430790787.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1433492776.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7733,7 +7733,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays."
-msgstr ""
+msgstr "返回使用参数标记了节假日和周末后两个日期间工作日的天数。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "开始日期"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7751,7 +7751,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "计算的开始日期。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7760,7 +7760,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "结束日期"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7769,7 +7769,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "End date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "计算的结束日期。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7778,7 +7778,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "数组"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7787,7 +7787,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
-msgstr ""
+msgstr "可选的一个或多个将被当作假期的日期。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7796,7 +7796,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "list of numbers"
-msgstr ""
+msgstr "数字列表"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7805,7 +7805,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "标记工作日(0)与周末(非0)的可选列表。省略情况下，周末是星期六和星期日。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13007,7 +13007,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "将一个数字舍入成最接近的整数或其基数的最小倍数。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13052,7 +13052,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr ""
+msgstr "将数字舍入到最接近基准数的倍数，不考虑基准数的正负号。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13061,7 +13061,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "数字"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13070,7 +13070,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "需要向上舍入的数。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13079,7 +13079,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "基数"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13088,7 +13088,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr ""
+msgstr "基数，是指舍入成其倍数的数字。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13205,7 +13205,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "将一个数字舍入成最接近的整数或其基数的最小倍数。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13214,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "数字"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13223,7 +13223,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "需要向上舍入的数。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13232,7 +13232,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "significance"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13250,7 +13250,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mode"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 6e1f72473b1..5aa5fac6f5d 100644
--- a/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-29 03:03+0000\n"
-"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-05 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430276608.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1433492453.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bar Colors"
-msgstr "条颜色"
+msgstr "数据条颜色"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position of vertical axis:"
-msgstr "垂直坐标轴的位置："
+msgstr "纵坐标的位置："
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color of vertical axis:"
-msgstr "垂直坐标值的颜色："
+msgstr "纵坐标的颜色："
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,44 +1499,40 @@ msgid "Axis"
 msgstr "坐标轴"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum bar length (%):"
-msgstr "最短栏长度 (%)："
+msgstr "数据条最小长度 (%)："
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum bar length (%):"
-msgstr "最长栏长度(%)："
+msgstr "数据条最大长度(%)："
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bar Lengths"
-msgstr "栏长度"
+msgstr "数据条长度"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "only_bar\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display bar only"
-msgstr "仅显示栏"
+msgstr "仅显示数据条"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
-msgstr "最小值必须小于最大值。"
+msgstr "最小值必须比最大值小。"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "普通"
+msgstr "标准"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Difference from"
-msgstr "差异来自"
+msgstr "差异"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- previous item -"
-msgstr "- 前一项 -"
+msgstr "- 上条记录 -"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- next item -"
-msgstr "- 下一项 -"
+msgstr "- 下条记录 -"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarch_y:"
-msgstr "等级(_Y)："
+msgstr "级次(_Y)："
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Record"
-msgstr "新建数据条目"
+msgstr "新建记录"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _totals row"
-msgstr ""
+msgstr "包含总计行 (_T)"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3168,14 +3164,13 @@ msgid "Convert also locale dependent"
 msgstr "也转换依赖于语言环境的值"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents to Numbers"
-msgstr "内容数字"
+msgstr "单元格内容转换为数值"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -4282,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "列"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sd/source/ui/app.po b/source/zh-CN/sd/source/ui/app.po
index cbf70e8e848..4fea293b3f6 100644
--- a/source/zh-CN/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/zh-CN/sd/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-29 03:13+0000\n"
-"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-05 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430277239.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1433488192.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3736,7 +3736,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "页数"
+msgstr "页面"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""