update translations for 5.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I596fa1e8acc5be5e9ef1867b378b291a6853d935

1 files changed, 12 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 764f389866b..cb1e6b5afe0 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-16 04:31+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467706080.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471321907.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -680,40 +680,36 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>"
 msgstr "选择 <emph>插入 - 交叉引用</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3147515\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldfunktionen\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldfunktionen\">选择<emph>插入 - 字段 - 更多字段 - 函数</emph>选项卡</variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldfunktionen\">选择 <emph>插入 - 字段 - 更多字段 - 功能</emph> 选项卡</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153581\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddokumentinfo\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\">选择<emph>插入 - 字段 - 更多字段 - 文档信息</emph>选项卡</variable>"
+msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\">选择 <emph>插入 - 字段 - 更多字段 - 文档信息</emph> 选项卡</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150710\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldvariablen\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldvariablen\">选择<emph>插入 - 字段 - 更多字段 - 变量</emph>选项卡</variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldvariablen\">选择 <emph>插入 - 字段 - 更多字段 - 变量</emph> 选项卡</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3152945\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddatenbank\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">选择<emph>插入 - 字段 - 更多字段 - 数据库</emph>选项卡</variable>"
+msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">选择 <emph>插入 - 字段 - 更多字段 - 数据库</emph> 选项卡</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151322\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "选择 <emph>插入 - 脚注和尾注 - 脚注和尾注</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -909,13 +905,12 @@ msgid "<variable id=\"einfscript\">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTM
 msgstr "<variable id=\"einfscript\">选择<emph>插入 - 脚本</emph>（只用于 HTML 文档） </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155866\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnisseeinf\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnisseeinf\">选择<emph>插入 - 索引和目录</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnisseeinf\">选择 <emph>插入 - 目录和索引</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -923,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147471\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "选择 <emph>插入 - 目录和索引 - 索引项</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -957,16 +952,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3149217\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz\">选择 <emph>插入 - 目录和索引 - 内容目录，索引或参考文献</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3156225\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"inhaltsverz\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"inhaltsverz\">选择<emph>插入 - 索引和目录 - 文献目录条目</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"inhaltsverz\">选择 <emph>插入 - 目录和索引 - 文献目录条目</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147745\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"benutzerverz\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"benutzerverz\">选择 <emph>插入 - 目录和索引 - 内容目录，索引或参考文献</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 #, fuzzy