update translations for 6.1.6 rc3 libreoffice-6-1-6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I360802d2255a94fe829e15b72f8f388445e8b740
(cherry picked from commit e1047f2e97de220159c6f82ee927dbc0e0b63021)

14 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/zh-CN/chart2/messages.po b/source/zh-CN/chart2/messages.po
index fbaed79ae26..ca68f231313 100644
--- a/source/zh-CN/chart2/messages.po
+++ b/source/zh-CN/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 16:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 07:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552979023.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556321527.000000\n"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "垂直主网格/主次网格/关闭"
 #: chart2/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"
 msgid "Scale Text"
-msgstr "文字显示比例"
+msgstr "缩放文字"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"
diff --git a/source/zh-CN/cui/messages.po b/source/zh-CN/cui/messages.po
index 3163871b0a0..4c7c4db76c3 100644
--- a/source/zh-CN/cui/messages.po
+++ b/source/zh-CN/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 01:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554947627.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556321544.000000\n"
 
 #: cui/inc/personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -11638,7 +11638,7 @@ msgstr "接受为(_E):"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19
 msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr "显示比例和视图布局"
+msgstr "缩放与视图布局"
 
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:112
 msgctxt "zoomdialog|optimal"
diff --git a/source/zh-CN/extensions/messages.po b/source/zh-CN/extensions/messages.po
index 738f0fcd444..c7e5254cab4 100644
--- a/source/zh-CN/extensions/messages.po
+++ b/source/zh-CN/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552979784.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556321552.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "时间"
 #: extensions/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_STR_SCALEIMAGE"
 msgid "Scale"
-msgstr "显示比例"
+msgstr "缩放"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_STR_PUSHBUTTONTYPE"
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 66aecbcfa2e..5224c1e4e39 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libreoffice help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-24 04:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1553403431.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556319994.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46454,7 +46454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149722\n"
 "help.text"
 msgid "^ (Caret)"
-msgstr "^ (脱字号)"
+msgstr "^ (脱字符)"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index f0835bcbbd2..52cf073ffc0 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 12:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-01 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:42+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554110980.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556322169.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11718,7 +11718,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr "显示比例和视图布局"
+msgstr "缩放与视图布局"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11734,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">显示比例和视图布局</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">缩放与视图布局</link>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 9e8415b90cc..18816c94276 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 06:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:08+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552977782.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556320135.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149045\n"
 "help.text"
 msgid "Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking."
-msgstr "通过提供插入记号和焦点跟踪，屏幕放大软件使视力较弱的用户可以更方便地使用 $[officename]。"
+msgstr "屏幕放大软件提供光标与焦点跟踪功能，让视力较弱的用户更方便地使用 $[officename]。"
 
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter.po
index a4f884396a7..7f5b4bb5432 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-11 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:42+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552333376.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556322174.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8070314\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr "显示比例和视图布局"
+msgstr "缩放与视图布局"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index a2813369d19..729d7ca8fa8 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 06:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552977790.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556320007.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -12334,7 +12334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149609\n"
 "help.text"
 msgid "The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*)."
-msgstr "用于查找零和更多字符的发生次数的组合通配符是句号和星号 (.*)。"
+msgstr "用于查找零或多次出现的任意字符的组合通配符是句点加星号 (.*)。"
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
@@ -12342,7 +12342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149854\n"
 "help.text"
 msgid "The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.)."
-msgstr "代表段落结尾的通配符是美元符号 ($)，而代表段落起始处第一个字符的组合通配符是插入符号和句点 (^.)。"
+msgstr "表示段落结尾的通配符是美元符号 ($)，而表示段落起始处第一个字符的组合通配符是脱字符加句点 (^.)。"
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 95021bf0839..66d9fb6f3f3 100644
--- a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552979786.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556320838.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_34\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "读取文件 [3] 时出错。{{ 系统错误 [2]。}} 请确认文件存在，并且您能够访问该文件。"
+msgstr "读取文件 [3] 时出错。{{ 系统错误 [2]。}} 请确认文件存在，并且您有权访问该文件。"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a37d31a0c7d..5cdbd7293bb 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 13:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-14 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1555209461.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556321647.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Screen Display"
-msgstr "屏幕显示比例"
+msgstr "缩放屏幕显示"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Adjust Scale"
-msgstr "调整显示比例"
+msgstr "调整缩放比例"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Scale"
-msgstr "重设显示比例"
+msgstr "重置缩放比例"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "尾注"
+msgstr "脚注"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr "文字显示比例"
+msgstr "缩放文字"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page from File..."
-msgstr "从文件插入幻灯片..."
+msgstr "从文件插入页面..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15737,7 +15737,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr "显示比例(~Z)..."
+msgstr "缩放(~Z)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17305,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr "从文件创建图表..."
+msgstr "从文件插入图表..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr "文本取自文件..."
+msgstr "从文件插入文本..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18115,7 +18115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr "对象的显示比例"
+msgstr "对象的缩放比例"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Next"
-msgstr "下一个显示比例"
+msgstr "下一个缩放比例"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Previous"
-msgstr "上一个显示比例"
+msgstr "上一个缩放比例"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po
index 75e4fde90b6..9a728f65fea 100644
--- a/source/zh-CN/sd/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-27 12:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-04 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554348984.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556321670.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -770,8 +770,8 @@ msgid ""
 "The specified scale is invalid.\n"
 "Do you want to enter a new one?"
 msgstr ""
-"您指定的显示比例无效。\n"
-"是否要指定一个新的显示比例？"
+"您指定的缩放比例无效。\n"
+"是否要输入一个新的缩放比例？"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NONE"
diff --git a/source/zh-CN/svtools/messages.po b/source/zh-CN/svtools/messages.po
index 527d65ab3d2..7e619b1826e 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 16:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-21 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:21+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1555845758.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556320877.000000\n"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNDO"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "无法插入对象 %。"
 #, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
-msgstr "无法从文件 % 插入对象。"
+msgstr "无法插入来自文件 % 的对象。"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_FURTHER_OBJECT"
diff --git a/source/zh-CN/svx/messages.po b/source/zh-CN/svx/messages.po
index b8c9139985c..084aa5b9d3e 100644
--- a/source/zh-CN/svx/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 16:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-21 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1555846020.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556321695.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "定量单位"
 #: include/svx/strings.hrc:431
 msgctxt "SIP_SA_MEASURESCALE"
 msgid "Additional scale factor"
-msgstr "显示比例的附加因素"
+msgstr "额外的缩放系数"
 
 #: include/svx/strings.hrc:432
 msgctxt "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT"
@@ -7847,7 +7847,7 @@ msgstr "从左向右 (竖排)"
 #: include/svx/svxitems.hrc:33
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Scale"
-msgstr "显示比例"
+msgstr "缩放比例"
 
 #: include/svx/svxitems.hrc:34
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/zh-CN/sw/messages.po b/source/zh-CN/sw/messages.po
index bbeabbb05d8..57a8bc29769 100644
--- a/source/zh-CN/sw/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-04 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554348987.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556318274.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "加上拼音或注音符号"
 #: sw/inc/strings.hrc:453
 msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE"
 msgid "Insert footnote"
-msgstr "插入脚注与尾注"
+msgstr "插入脚注"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "STR_INSERT_URLBTN"