update translations for 5.1.0 beta2

and force-fix erros using pocheck

Change-Id: I1b2faba1d02fc0d683d8d50c77fd8d0dba4c8abf

2 files changed, 40 insertions, 83 deletions

diff --git a/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po
index 70cae9e2371..7c11c59e46a 100644
--- a/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-16 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447657650.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448863882.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number _format..."
-msgstr "数字格式(_F)..."
+msgstr "数字格式... (_F)"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number _format..."
-msgstr "数字格式(_F)..."
+msgstr "数字格式... (_F)"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c898c7e629b..11d68a4ba21 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-25 02:09+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448332038.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448417364.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11413,14 +11413,13 @@ msgid "Comb"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover"
-msgstr "苜蓿"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -21368,7 +21367,6 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "图片库"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
@@ -21378,7 +21376,6 @@ msgid "Master Pages"
 msgstr "母版页面"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
@@ -21388,7 +21385,6 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "自定义动画"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck\n"
@@ -21416,7 +21412,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "样式和格式"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck\n"
@@ -21426,17 +21421,15 @@ msgid "Functions"
 msgstr "函数"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "间距(~S)"
+msgstr "管理更改"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck\n"
@@ -21446,7 +21439,6 @@ msgid "Design"
 msgstr "设计"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck\n"
@@ -21537,27 +21529,24 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "图形"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr "版式"
+msgstr "布局"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr "在此演示文稿中使用"
+msgstr "在此演示文稿中使用的"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n"
@@ -21567,17 +21556,15 @@ msgid "Recently Used"
 msgstr "最近使用的"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr "可供使用"
+msgstr "可供使用的"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
@@ -21587,7 +21574,6 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "自定义动画"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel\n"
@@ -21597,14 +21583,13 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "幻灯片切换"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr "表格设计"
+msgstr "表设计"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21616,7 +21601,6 @@ msgid "Empty"
 msgstr "空"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel\n"
@@ -21626,7 +21610,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "对齐"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel\n"
@@ -21636,7 +21619,6 @@ msgid "Cell Appearance"
 msgstr "单元格外观"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel\n"
@@ -21655,7 +21637,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel\n"
@@ -21710,7 +21691,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "样式和格式"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel\n"
@@ -21720,7 +21700,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "函数"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel\n"
@@ -21730,7 +21709,6 @@ msgid "Style Presets"
 msgstr "预设样式"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel\n"
@@ -22163,24 +22141,22 @@ msgid "Page Number"
 msgstr "页码"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm Control"
-msgstr "窗体控件"
+msgstr "窗体控件 (~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader and Footer"
-msgstr "页眉和页脚(~H)..."
+msgstr "页眉和页脚... (~A)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22252,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents or ~Index..."
-msgstr ""
+msgstr "索引和内容目录... (~I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22270,7 +22246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "直接光标定位功能切换"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22279,7 +22255,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "直接光标定位"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22561,7 +22537,6 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "题注..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
@@ -22661,7 +22636,6 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
@@ -22671,7 +22645,6 @@ msgid "Insert Frame"
 msgstr "插入框架"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
@@ -22849,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "文本框和形状 (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23311,14 +23284,13 @@ msgid "Number Format..."
 msgstr "数字格式..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles..."
-msgstr "加载样式..."
+msgstr "加载样式... (~L)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23438,44 +23410,40 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "单词首字母大写"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame or Object Properties"
-msgstr "绘图对象属性"
+msgstr "框架和对象属性"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "属性..."
+msgstr "属性... (~P)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr "图像属性..."
+msgstr "图像属性"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "属性..."
+msgstr "属性... (_P)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23487,14 +23455,13 @@ msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "表格属性(~B)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "属性..."
+msgstr "属性... (_P)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23947,14 +23914,13 @@ msgid "To Character Left"
 msgstr "转到字首"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "索引项(~Y)..."
+msgstr "索引项... (~I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23984,7 +23950,6 @@ msgid "~Row"
 msgstr "行(~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
@@ -23994,14 +23959,13 @@ msgid "Select Cell"
 msgstr "全选"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr "单元格(~E)"
+msgstr "单元格 (~E)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24130,7 +24094,6 @@ msgid "Calculate Table"
 msgstr "计算表格"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly\n"
@@ -24551,7 +24514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump To Specific Page"
-msgstr ""
+msgstr "转到指定的页面"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24590,14 +24553,13 @@ msgid "Extended Selection On"
 msgstr "启动高级选择"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote or Endnote..."
-msgstr "脚注和尾注 (~F)..."
+msgstr "脚注和尾注... (~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25146,7 +25108,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "在不同页面之间断开 (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25347,17 +25309,15 @@ msgid "~Line Numbering..."
 msgstr "行编号(~L)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Images and Charts"
-msgstr "图像和图表 (~I)"
+msgstr "查看图像和图表"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics\n"
@@ -25394,7 +25354,6 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "同义词词典(~T)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n"
@@ -25824,7 +25783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "默认段落 (~P)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25836,14 +25795,13 @@ msgid "~Title"
 msgstr "大标题 (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr "副标题 (~S)"
+msgstr "副标题 (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25906,7 +25864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "引用 (~Q)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25915,10 +25873,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "预格式化的文本 (~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text Body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -25934,7 +25891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "默认字符 (~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25943,7 +25900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "强调 (~M)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25952,7 +25909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "特别强调 (~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25961,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "引用 (~O)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25970,7 +25927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "源代码 (~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25979,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "应用段落样式"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""