update translations for 6.2.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I17d9e99f7d51c2995ce361a893fdd7ca7078ab74

6 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/zh-CN/cui/messages.po b/source/zh-CN/cui/messages.po
index 9b79185f345..92334a9a3fd 100644
--- a/source/zh-CN/cui/messages.po
+++ b/source/zh-CN/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-22 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-01 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1553256732.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1554110996.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -11371,7 +11371,7 @@ msgstr "绘图对象文本"
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:163
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT"
 msgid "_Word wrap text in shape"
-msgstr "图形中的文字换行(_W)"
+msgstr "图形中文字自动换行(_W)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:179
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE"
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index a33d9024aac..b602a6a4e50 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-22 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-01 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1553256245.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1554110992.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24558,7 +24558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10705\n"
 "help.text"
 msgid "Word wrap text in shape"
-msgstr "图形中的文字换行"
+msgstr "图形中文字自动换行"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po
index 6b0317d82b6..70e4d3d0348 100644
--- a/source/zh-CN/sd/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-10 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-04 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552251430.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1554348994.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "小册子"
 #: sd/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
-msgstr "页面正反"
+msgstr "左右页面"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:476
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
diff --git a/source/zh-CN/svx/messages.po b/source/zh-CN/svx/messages.po
index 3029e9cf37b..6c8b9828256 100644
--- a/source/zh-CN/svx/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-01 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552980428.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1554110999.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "使用不受字体限制的行距"
 #: include/svx/strings.hrc:404
 msgctxt "SIP_SA_WORDWRAP"
 msgid "Word wrap text in shape"
-msgstr "图形中的文字换行"
+msgstr "图形中文字自动换行"
 
 #: include/svx/strings.hrc:405
 msgctxt "SIP_SA_CHAINNEXTNAME"
diff --git a/source/zh-CN/sw/messages.po b/source/zh-CN/sw/messages.po
index ebc623efcf7..62047627310 100644
--- a/source/zh-CN/sw/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-04 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552976819.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1554348997.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "批注(~C)"
 #: sw/inc/strings.hrc:601
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
-msgstr "页面"
+msgstr "左右页面"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:602
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES"
diff --git a/source/zh-CN/vcl/messages.po b/source/zh-CN/vcl/messages.po
index 56bffdd0cd1..e4f53d90558 100644
--- a/source/zh-CN/vcl/messages.po
+++ b/source/zh-CN/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-26 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-04 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1551207470.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1554349001.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "包括"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1446
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Sides"
-msgstr "页边"
+msgstr "左右页面"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1468
 msgctxt "printdialog|label2"