update translations for 4.4.2 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I471cf2425cbf69096386d05777a2f6ea304315a4
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-03-10 16:56:05 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-03-10 17:47:57 +0100
commit: 961bd6f3fa7eac6391de5b0dd3cd76ebe55539bc (patch)
tree: 39d20f4c0c9f5a0a955677b6df6959547a72074f /source/zh-CN
parent: 03885753ab69e3a883fa8c9d2bd658bffc728d3b (diff)
6 files changed, 261 insertions, 417 deletions
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ce4048ff7e4..bd8c973fb79 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libreoffice help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 22:53+0800\n"
-"Last-Translator: Kevin Suo <suokunlong@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421135210.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425547070.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31054,14 +31054,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060115.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id2956102\n"
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERFC.PRECISE(1)</item> returns 0.157299."
-msgstr "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> 返回 0.157299。"
+msgstr "<item type=\"input\">=ERFC.PRECISE(1)</item> 返回 0.157299。"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31197,14 +31196,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060115.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3156002\n"
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(\"6a\";8)</item> returns 01101010."
-msgstr "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> 返回 01100100。"
+msgstr "<item type=\"input\">=HEX2BIN(\"6a\";8)</item> 返回 01101010。"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31269,14 +31267,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060115.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3146093\n"
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(\"6a\")</item> returns 106."
-msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> 返回 100。"
+msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(\"6a\")</item> 返回 106。"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31350,14 +31347,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060115.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3159341\n"
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(\"6a\";4)</item> returns 0152."
-msgstr "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> 返回 0144。"
+msgstr "<item type=\"input\">=HEX2OCT(\"6a\";4)</item> 返回 0152。"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -39885,14 +39881,13 @@ msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>         <bookmark_valu
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2945620\n"
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.INV"
-msgstr "BETAINV"
+msgstr "BETA.INV"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39913,14 +39908,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956300\n"
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
-msgstr "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
+msgstr "BETA.INV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39985,14 +39979,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2946859\n"
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553."
-msgstr "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> 返回数值 0.33。"
+msgstr "<item type=\"input\">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> 返回值 0.3257511553。"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40126,24 +40119,22 @@ msgid "<bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_val
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2956096\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.DIST"
-msgstr "BETADIST"
+msgstr "BETA.DIST"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950880\n"
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Returns the beta function.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">返回 beta 函数。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">返回beta函数。</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40161,7 +40152,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative; Start; End)"
-msgstr ""
+msgstr "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative; Start; End)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40173,24 +40164,22 @@ msgid "<emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> an
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956107\n"
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>Alpha</emph> 是分布的参数。"
+msgstr "<emph>Alpha</emph> (必填) 是该分布的一个参数。"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2953619\n"
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>Beta</emph> 是分布的参数。"
+msgstr "<emph>Beta</emph> (必填) 是该分布的一个参数。"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40236,24 +40225,22 @@ msgid "Examples"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956118\n"
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706"
-msgstr "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> 返回数值 0.96"
+msgstr "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> 返回值 0.6854706"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956119\n"
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646"
-msgstr "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> 返回数值 0.96"
+msgstr "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> 返回值 1.4837646"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40363,23 +40350,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative
 msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> 求得的值是同一序列的累积概率。例如，当 A1 = <item type=\"input\">4</item> 时，那么该序列的累积概率为 0、1、2、3 或 4 次正面朝上的概率（异或非）。"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2943228\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BINOM.DIST 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2943228\n"
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "BINOM.DIST"
-msgstr "BINOMDIST"
+msgstr "BINOM.DIST"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40400,14 +40385,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956009\n"
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)"
-msgstr "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)"
+msgstr "BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40473,13 +40457,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2843228\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BINOM.INV 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40518,14 +40501,13 @@ msgid "BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2847492\n"
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Trials</emph> The total number of trials."
-msgstr "<emph>trials</emph> 是试验的总次数。"
+msgstr "<emph>Trials</emph> 试验的总次数。"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40612,22 +40594,20 @@ msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-squ
 msgstr "<emph>Degrees Of Freedom</emph>是 chi 平方函数的自由度。"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2919200902432928\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHISQINV 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHISQ.INV 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2919200902421451\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.INV"
-msgstr "CHISQINV"
+msgstr "CHISQ.INV"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40680,14 +40660,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id275666\n"
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> 返回 11.07。"
+msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> 返回 0.4549364231。"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40815,23 +40794,21 @@ msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probabilit
 msgstr "当错误概率为 5% 时，假设中的的骰子不是真的；当错误概率为 2%，假设成立，即骰子是真的。"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2948835\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHISQINV 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2948835\n"
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr "CHISQINV"
+msgstr "CHISQ.INV.RT"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40852,14 +40829,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950504\n"
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "CHIINV(Number; DegreesFreedom)"
+msgstr "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40916,24 +40892,22 @@ msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949763\n"
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> 返回 11.07。"
+msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> 返回 11.0704976935。"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2959142\n"
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> 返回 13.39。"
+msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> 返回 13.388222599。"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41214,23 +41188,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is th
 msgstr "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> 等于 0.02。求出的结果表示观察数据符合理论 Chi 平方分布的概率值。"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2954260\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHITEST 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHISQ.TEST 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2954260\n"
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr "CHISQDIST"
+msgstr "CHISQ.TEST"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41260,14 +41232,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949162\n"
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.TEST(DataB; DataE)"
-msgstr "CHITEST(DataB; DataE)"
+msgstr "CHISQ.TEST(DataB; DataE)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41584,23 +41555,21 @@ msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experime
 msgstr "抽样样本的 Chi 平方值是13.27，试验自由度为5，那么确保假设成立的错误概率为2%。"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2848690\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHIDIST 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHISQ.DIST 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2848690\n"
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST"
-msgstr "CHISQDIST"
+msgstr "CHISQ.DIST"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41621,14 +41590,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2858439\n"
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)"
-msgstr "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)"
+msgstr "CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41684,23 +41652,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item> equals 0.7768698399, th
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2948690\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHIDIST 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHISQ.DIST.RT 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2948690\n"
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
-msgstr "CHISQDIST"
+msgstr "CHISQ.DIST.RT"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41730,14 +41696,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2958439\n"
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)"
+msgstr "CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41767,14 +41732,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2945774\n"
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> 等于 0.02。"
+msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> 等于 0.0209757694。"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41947,14 +41911,13 @@ msgid "<bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>    <bookmark_value>e
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2950603\n"
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "EXPON.DIST"
-msgstr "EXPONDIST"
+msgstr "EXPON.DIST"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41975,14 +41938,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950987\n"
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "EXPON.DIST(Number; Lambda; C)"
-msgstr "EXPONDIST(Number; Lambda; C)"
+msgstr "EXPON.DIST(Number; Lambda; C)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42021,14 +41983,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950357\n"
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399."
-msgstr "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> 返回 0.78。"
+msgstr "<item type=\"input\">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> 返回 0.7768698399。"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42145,14 +42106,13 @@ msgid "<bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Va
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2945388\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "F.INV"
-msgstr "FINV"
+msgstr "F.INV"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42173,14 +42133,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2953068\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
-msgstr "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
+msgstr "F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42219,14 +42178,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2945073\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609."
-msgstr "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> 等于 0.93。"
+msgstr "<item type=\"input\">=F.INV(0.5;5;10)</item> 返回 0.9319331609。"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42264,14 +42222,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2853068\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
-msgstr "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
+msgstr "F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42310,14 +42267,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2845073\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609."
-msgstr "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> 等于 0.93。"
+msgstr "<item type=\"input\">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> 返回 0.9319331609。"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42542,33 +42498,30 @@ msgid "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the
 msgstr "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> 判断这两个集合的方差是否有差异，如果两个集合来自相同的总体样本，则返回概率。"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2951390\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FTEST 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>F.TEST 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2951390\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "F.TEST"
-msgstr "FTEST"
+msgstr "F.TEST"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2950534\n"
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Returns the result of an F test.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">返回 F 测试的结果。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">返回F测试的结果。</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42580,14 +42533,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2953024\n"
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "F.TEST(Data1; Data2)"
-msgstr "FTEST(Data1; Data2)"
+msgstr "F.TEST(Data1; Data2)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42715,23 +42667,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61."
 msgstr "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> 等于 0.61。"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2950372\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FDIST 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>F.DIST 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2950372\n"
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "F.DIST"
-msgstr "FDIST"
+msgstr "F.DIST"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42752,14 +42702,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2945826\n"
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2; Cumulative)"
-msgstr "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
+msgstr "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2; Cumulative)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42807,33 +42756,30 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2950696\n"
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499."
-msgstr "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> 等于 0.61。"
+msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> 返回 0.7095282499。"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2950697\n"
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563."
-msgstr "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> 等于 0.61。"
+msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> 返回 0.3856603563。"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2850372\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FDIST 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>F.DIST.RT 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42863,14 +42809,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2845826\n"
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
-msgstr "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
+msgstr "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42909,14 +42854,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2850696\n"
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437."
-msgstr "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> 等于 0.61。"
+msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> 返回 0.6143396437。"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43048,23 +42992,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
 msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> 等于 1.61。"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2914841\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GAMMAINV 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAMMA.INV 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2914841\n"
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMA.INV"
-msgstr "GAMMAINV"
+msgstr "GAMMA.INV"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43093,14 +43035,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2915828\n"
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)"
-msgstr "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)"
+msgstr "GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43139,14 +43080,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2913331\n"
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
-msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> 等于 1.61。"
+msgstr "<item type=\"input\">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> 返回 1.61。"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43282,14 +43222,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2913730\n"
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> 等于 0。"
+msgstr "<item type=\"input\">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> 返回 0。"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43398,22 +43337,20 @@ msgid "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86."
 msgstr "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> 等于 0.86。"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id240620142206421\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GAMMADIST 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAMMA.DIST 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2406201422120061\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr "GAMMADIST"
+msgstr "GAMMA.DIST"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43448,13 +43385,12 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id240620142238475\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)"
-msgstr "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)"
+msgstr "GAMMA.DIST(Number, Alpha, Beta, C)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43497,13 +43433,12 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2406201422392251\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86."
-msgstr "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> 等于 0.86。"
+msgstr "<item type=\"input\">=GAMMA.DIST(2,1,1,1)</item> 等于 0.86."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43824,23 +43759,21 @@ msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentatio
 msgstr "请参见 <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki 页面</link>。"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2953216\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ZTEST 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Z.TEST 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2953216\n"
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "Z.TEST"
-msgstr "ZTEST"
+msgstr "Z.TEST"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43861,14 +43794,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2953274\n"
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "Z.TEST(Data; mu; Sigma)"
-msgstr "ZTEST(Data; mu; Sigma)"
+msgstr "Z.TEST(Data, mu, Sigma)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44093,14 +44025,13 @@ msgid "<bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_v
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "hd_id2952801\n"
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr "HYPGEOMDIST"
+msgstr "HYPGEOM.DIST"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44121,14 +44052,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2955388\n"
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)"
-msgstr "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)"
+msgstr "HYPGEOM.DIST(X, NSample, Successes, NPopulation, Cumulative)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44469,23 +44399,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29."
 msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> 返回 0.29。"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id2953559\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE.T 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "hd_id2953559\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "CONFIDENCE.T"
-msgstr "CONFIDENCE"
+msgstr "CONFIDENCE.T"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44506,14 +44434,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2947501\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)"
-msgstr "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)"
+msgstr "CONFIDENCE.T(Alpha, StDev, Size)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44552,23 +44479,21 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2953335\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427."
-msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> 返回 0.29。"
+msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.T(0.05,1.5,100)</item> 返回 0.2976325427."
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id2853559\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE.NORM 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44598,14 +44523,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2847501\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)"
-msgstr "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)"
+msgstr "CONFIDENCE.NORM(Alpha, StDev, Size)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44644,14 +44568,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2853335\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977."
-msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> 返回 0.29。"
+msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0.05,1.5,100)</item> 返回 0.2939945977."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44814,13 +44737,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id2950652\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>COVAR 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COVARIANCE.P 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44886,23 +44808,21 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2944748\n"
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=COVARIANCE.P(A1:A30,B1:B30)</item>"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id280652\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>COVAR 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COVARIANCE.S 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44968,14 +44888,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2844748\n"
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=COVARIANCE.S(A1:A30,B1:B30)</item>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45218,14 +45137,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id3155623\n"
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
-msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> 返回 0.19。"
+msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05,0,1)</item> 返回 0.1930408167."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45236,14 +45154,13 @@ msgid "<bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inve
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "hd_id2901928\n"
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "LOGNORM.INV"
-msgstr "LOGNORMDIST"
+msgstr "LOGNORM.INV"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45272,14 +45189,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2901049\n"
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)"
-msgstr "NORMINV(Number; Mean; StDev)"
+msgstr "LOGNORM.INV(Number, Mean, StDev)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45318,14 +45234,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2901623\n"
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
-msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> 返回 0.19。"
+msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0.05,0,1)</item> 返回 0.1930408167."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45433,14 +45348,13 @@ msgid "<bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>log
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "hd_id2908417\n"
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "LOGNORM.DIST"
-msgstr "LOGNORMDIST"
+msgstr "LOGNORM.DIST"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45461,14 +45375,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2900686\n"
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
-msgstr "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
+msgstr "LOGNORM.DIST(Number, Mean, StDev, Cumulative)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45515,14 +45428,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060183.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2909778\n"
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993."
-msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> 返回 0.01。"
+msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORM.DIST(0.1,0,1,1)</item> 返回 0.0106510993."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46284,14 +46196,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2955950\n"
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "MODE.SNGL(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "MODE(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgstr "MODE.SNGL(Number1, Number2, ...Number30)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46321,14 +46232,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2953733\n"
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46366,14 +46276,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2855950\n"
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "MODE.MULT(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "MODE(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgstr "MODE.MULT(Number1, Number2, ...Number30)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46403,14 +46312,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2853733\n"
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MODE.MULT(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MODE.MULT(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46510,14 +46418,13 @@ msgid "<bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>ne
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "hd_id2949879\n"
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "NEGBINOM.DIST"
-msgstr "NEGBINOMDIST"
+msgstr "NEGBINOM.DIST"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46592,24 +46499,22 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2948770\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25."
-msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> 返回 0.25。"
+msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1,1,0.5,0)</item> 返回 0.25."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2948771\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75."
-msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> 返回 0.25。"
+msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1,1,0.5,1)</item> 返回 0.75."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46709,14 +46614,13 @@ msgid "<bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "hd_id2955516\n"
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.INV"
-msgstr "NORMINV"
+msgstr "NORM.INV"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46737,14 +46641,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2947534\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.INV(Number; Mean; StDev)"
-msgstr "NORMINV(Number; Mean; StDev)"
+msgstr "NORM.INV(Number, Mean, StDev)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46907,14 +46810,13 @@ msgid "<bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>densit
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "hd_id2913722\n"
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.DIST"
-msgstr "NORMDIST"
+msgstr "NORM.DIST"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46935,14 +46837,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2910613\n"
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)"
-msgstr "NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)"
+msgstr "NORM.DIST(Number, Mean, StDev, C)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46990,24 +46891,22 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2919283\n"
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493."
-msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> 返回 0.03。"
+msgstr "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70,63,5,0)</item> 返回 0.029945493."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2919448\n"
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408."
-msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> 返回 0.92。"
+msgstr "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70,63,5,1)</item> 返回 0.9192433408."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47268,13 +47167,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93."
 msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> 返回 0.93。"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2953985\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>POISSON 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>POISSON.DIST 返回</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47304,14 +47202,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2946093\n"
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "POISSON.DIST(Number; Mean; C)"
-msgstr "POISSON(Number; Mean; C)"
+msgstr "POISSON.DIST(Number, Mean, C)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47350,14 +47247,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2950113\n"
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202."
-msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> 返回 0.93。"
+msgstr "<item type=\"input\">=POISSON.DIST(60,50,1)</item> 返回 0.9278398202."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47440,13 +47336,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value
 msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> 表示数据集中的值，即等于 A1:A50 中的整个数据刻度的 10%。"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2853100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE.EXC 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47493,14 +47388,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2848813\n"
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)"
-msgstr "PERCENTILE(Data; Alpha)"
+msgstr "PERCENTILE.EXC(Data, Alpha)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47539,13 +47433,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the va
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2953100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE.INC 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47583,14 +47476,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2948813\n"
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.INC(Data; Alpha)"
-msgstr "PERCENTILE(Data; Alpha)"
+msgstr "PERCENTILE.INC(Data, Alpha)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47709,13 +47601,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentag
 msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> 返回数值 50 在 A1:A50 区域所有数值中的百分比排位。如果 50 不在该单元格区域内，则显示错误消息。"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2848807\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK.EXC 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47807,13 +47698,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the perce
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2948807\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK.INC 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47985,13 +47875,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of whic
 msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> 返回 A1:A50 区域内从小到大排列的数据中刻度为 50% 处的数值。"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2866442\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>QUARTILE 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>QUARTILE.EXC 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48029,14 +47918,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2853684\n"
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "QUARTILE.EXC(Data; Type)"
-msgstr "QUARTILE(array; type)"
+msgstr "QUARTILE.EXC(Data, Type)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48075,13 +47963,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2966442\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>QUARTILE 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>QUARTILE.INC 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48119,14 +48006,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2953684\n"
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "QUARTILE.INC(Data; Type)"
-msgstr "QUARTILE(array; type)"
+msgstr "QUARTILE.INC(Data, Type)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48330,14 +48216,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953250\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "RANK.AVG(Value; Data; Type)"
-msgstr "RANK(Value; Data; Type)"
+msgstr "RANK.AVG(Value, Data, Type)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48367,13 +48252,12 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."
 msgstr "<emph>Type</emph>（可选择的）是序列顺序。"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id0305398\n"
 "help.text"
 msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),"
-msgstr "Type = 1 表示升序排序，从该范围的第一项排列到最后一项。"
+msgstr "Type = 0 表示降序排序，从该范围的最后一项排列到第一项。"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48445,14 +48329,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2853250\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "RANK.EQ(Value; Data; Type)"
-msgstr "RANK(Value; Data; Type)"
+msgstr "RANK.EQ(Value, Data, Type)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48482,13 +48365,12 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."
 msgstr "<emph>Type</emph>（可选择的）是序列顺序。"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id89305398\n"
 "help.text"
 msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),"
-msgstr "Type = 1 表示升序排序，从该范围的第一项排列到最后一项。"
+msgstr "Type = 0 表示降序排序，从该范围的最后一项排列到第一项。"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48898,14 +48780,13 @@ msgid "<bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2949734\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.P"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEV.P"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48926,14 +48807,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954392\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.P(Number1;Number2;...Number30)"
-msgstr "STDEVP(Number1;Number2;...Number30)"
+msgstr "STDEV.P(Number1,Number2,...Number30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48971,14 +48851,13 @@ msgid "<bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2849734\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.S"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEV.S"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48999,14 +48878,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2854392\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.S(Number1;Number2;...Number30)"
-msgstr "STDEVP(Number1;Number2;...Number30)"
+msgstr "STDEV.S(Number1,Number2,...Number30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49231,14 +49109,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3154195\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "NORMSINV(Number)"
-msgstr "NORMSINV(number)"
+msgstr "NORMSINV(Number)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49276,14 +49153,13 @@ msgid "<bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_va
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2957986\n"
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.S.INV"
-msgstr "NORMSINV"
+msgstr "NORM.S.INV"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49304,14 +49180,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954195\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.S.INV(Number)"
-msgstr "NORMSINV(number)"
+msgstr "NORM.S.INV(Number)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49332,14 +49207,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2949030\n"
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673."
-msgstr "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> 返回 1.3333。"
+msgstr "<item type=\"input\">=NORM.S.INV(0.908789)</item> 返回 1.333334673."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49429,14 +49303,13 @@ msgid "<bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_v
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2947538\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "NORM.S.DIST"
-msgstr "NORMSDIST"
+msgstr "NORM.S.DIST"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49662,14 +49535,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3156131\n"
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=STEYX(A1:A50,B1:B50)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49831,14 +49703,13 @@ msgid "<bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>tw
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2949579\n"
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "T.INV"
-msgstr "TINV"
+msgstr "T.INV"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49859,14 +49730,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2949289\n"
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "T.INV(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "TINV(Number; DegreesFreedom)"
+msgstr "T.INV(Number, DegreesFreedom)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49896,14 +49766,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2956010\n"
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473."
-msgstr "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> 返回 1.94"
+msgstr "<item type=\"input\">=T.INV(0.1,6)</item> 返回 -1.4397557473."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49941,14 +49810,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2849289\n"
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "TINV(Number; DegreesFreedom)"
+msgstr "T.INV.2T(Number, DegreesFreedom)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50085,23 +49953,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2954129\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TTEST 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>T.TEST 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2954129\n"
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "T.TEST"
-msgstr "TTEST"
+msgstr "T.TEST"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50122,14 +49988,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2951175\n"
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)"
-msgstr "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)"
+msgstr "T.TEST(Data1, Data2, Mode, Type)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50177,14 +50042,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2950119\n"
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=T.TEST(A1:A50,B1:B50,2,2)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50284,24 +50148,22 @@ msgid "<bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2954930\n"
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST"
-msgstr "TDIST"
+msgstr "T.DIST"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953372\n"
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Returns the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">返回 t 分布。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">返回 t-分布</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50313,14 +50175,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2950521\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)"
-msgstr "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)"
+msgstr "T.DIST(Number, DegreesFreedom, Cumulative)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50403,14 +50264,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2850521\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)"
+msgstr "T.DIST.2T(Number, DegreesFreedom)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50484,14 +50344,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2750521\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)"
+msgstr "T.DIST.RT(Number, DegreesFreedom)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50609,14 +50468,13 @@ msgid "<bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>va
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2953828\n"
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.S"
-msgstr "VARP"
+msgstr "VAR.S"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50637,14 +50495,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953054\n"
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.S(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "VAR(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgstr "VAR.S(Number1, Number2, ...Number30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50665,14 +50522,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953575\n"
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=VAR.S(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=VAR.S(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50817,23 +50673,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2966441\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VARP 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VAR.P 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2966441\n"
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.P"
-msgstr "VARP"
+msgstr "VAR.P"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50854,14 +50708,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2947282\n"
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.P(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "VARP(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgstr "VAR.P(Number1, Number2, ...Number30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50882,14 +50735,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953385\n"
 "142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=VAR.P(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=VAR.P(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51369,13 +51221,12 @@ msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentatio
 msgstr "参见 <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki 页面</link>。"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2950941\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>WEIBULL 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WEIBULL.DIST 函数</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51404,22 +51255,20 @@ msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with p
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2905200911372777\n"
 "help.text"
 msgid "If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function."
-msgstr "如果 C 等于 0，WEIBULL 返回概率密度函数。"
+msgstr "如果 C 等于 0，WEIBULL.DIST 返回概率密度函数。"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2905200911372743\n"
 "help.text"
 msgid "If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "如果 C 等于 1，WEIBULL 返回累积分布函数。"
+msgstr "如果 C 等于 1，WEIBULL.DIST 返回累积分布函数。"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51431,14 +51280,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "语法"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954478\n"
 "178\n"
 "help.text"
 msgid "WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)"
-msgstr "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)"
+msgstr "WEIBULL.DIST(Number, Alpha, Beta, C)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51486,14 +51334,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2946077\n"
 "184\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168."
-msgstr "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> 返回 0.86。"
+msgstr "<item type=\"input\">=WEIBULL.DIST(2,1,1,1)</item> 返回 0.8646647168."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -54408,14 +54255,13 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: 05080200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05080200.xhp\n"
 "hd_id3153562\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Clear\">Clear</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"列\">列</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Clear\">清除</link>"
 
 #: 05080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -63699,13 +63545,12 @@ msgid "NUMBERVALUE"
 msgstr ""
 
 #: func_numbervalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_numbervalue.xhp\n"
 "bm_id3145621\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TIMEVALUE 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NUMBERVALUE 函数</bookmark_value>"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -64184,13 +64029,12 @@ msgid "WEBSERVICE"
 msgstr ""
 
 #: func_webservice.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "bm_id3149012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ODDLPRICE 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WEBSERVICE 函数</bookmark_value>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -64264,13 +64108,12 @@ msgid "Returns the web page content of \"http://api.openweathermap.org/data/2.5/
 msgstr ""
 
 #: func_webservice.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "bm_id2949012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FISHER 函数</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FILTERXML 函数</bookmark_value>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -65712,31 +65555,28 @@ msgid "The following table displays the results of the descriptive statistics of
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533454721\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "列"
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533415805\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "列"
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533413862\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "列"
+msgstr "第3列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65755,13 +65595,12 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533433244\n"
 "help.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "更多"
+msgstr "模式"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65959,7 +65798,6 @@ msgid "Alpha"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533562036\n"
@@ -66000,31 +65838,28 @@ msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533526297\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "列"
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533571610\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "列"
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id200820141553358382\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "列"
+msgstr "第3列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66182,58 +66017,52 @@ msgid "Correlations"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533643141\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "列"
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533674994\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "列"
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533691064\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "列"
+msgstr "第3列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533613299\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "列"
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533698236\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "列"
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533614553\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "列"
+msgstr "第3列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66303,58 +66132,52 @@ msgid "Covariances"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533619955\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "列"
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533651324\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "列"
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533613800\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "列"
+msgstr "第3列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533640180\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "列"
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id200820141553367596\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "列"
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id200820141553364047\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "列"
+msgstr "第3列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66448,22 +66271,20 @@ msgid "Alpha"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533712984\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "列"
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533764774\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "列"
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66533,22 +66354,20 @@ msgid "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average c
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533779483\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "列"
+msgstr "第1列"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id2008201415533791711\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "列"
+msgstr "第2列"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index d1d5d4acea7..a444141f956 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420984041.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425547190.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11508,7 +11508,6 @@ msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing
 msgstr "您可以在“选项”对话框的<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - 更改\"><emph>%PRODUCTNAME Writer 文本文档 - 修订记录</emph></link>中修改标记元素的显示方式。</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc -  修订记录\"><emph>%PRODUCTNAME Calc 电子表格 -  修订记录</emph></link>中修改标记元素的显示方式。</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
 "par_id3155356\n"
@@ -11703,7 +11702,6 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Click the plus
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">单击列表中项目旁边的加号，可以查看某个单元格的所有更改记录。</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
 "par_id3154824\n"
@@ -43543,7 +43541,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10719\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">选择图像的无损压缩。所有像素均被保留。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">选择此选项以对图像进行无损压缩。所有像素都将被保留。</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43559,7 +43557,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10734\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">选择图像的 JPEG 压缩。使用高质量级别时，几乎可以保留所有像素。使用低质量级别时，将会丢失一些像素并导致失真，但可以使文件缩小。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">选择此项以对图像进行 JPEG 压缩。使用高质量级别时，几乎可以保留所有像素。使用低质量级别时，将会丢失一些像素并导致失真，但可以使文件缩小。</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43591,7 +43589,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1076B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">选择重采样或者通过减少每英寸的像素数而减小图像尺寸。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">选择此选项以对图像进行重新采样，或者通过减少每英寸的像素数而减小图像尺寸。</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43623,7 +43621,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id080420080355360\n"
 "help.text"
 msgid "Embed OpenDocument file"
-msgstr "内嵌 OpenDocument 文件"
+msgstr "混合PDF (在PDF文件中嵌入OpenDocument文档)"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43631,7 +43629,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0804200803553767\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp> In PDF viewers it behaves like a normal .pdf file and it remains fully editable in %PRODUCTNAME."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">本设置可允许将文档导出为含有两种文件格式——PDF 及 ODF——的 .pdf 文件。</ahelp> 在 PDF 查看器中将作为普通的 .pdf 文件显示，同时在 %PRODUCTNAME 中完全可编辑。"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">若勾选此选项，则将会在导出的PDF文件中嵌入ODF文档。</ahelp>在PDF阅读器中该文件将会像常规PDF文件一样打开，同时该文件可以使用 %PRODUCTNAME 像编辑其它ODF文档一样完全编辑。"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f05e21d049d..d8806ed6ec6 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-03 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422971996.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424592849.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3073,6 +3073,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Time"
+msgstr "格式化为时间"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Time"
 msgstr "时间"
 
@@ -13639,8 +13648,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "文字"
+msgid "~Text Box"
+msgstr "文本框(~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13945,8 +13954,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Vertically"
-msgstr "垂直居中"
+msgid "Center Horizontally"
+msgstr "水平居中"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15855,6 +15864,15 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Show Draw Functions"
+msgstr "绘图功能"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
 msgid "~Shapes"
 msgstr "形状(~S)"
 
@@ -22479,8 +22497,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Image..."
-msgstr "图像..."
+msgid "Image Properties..."
+msgstr "图像属性..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22767,7 +22785,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Row"
+msgid "Delete Rows"
 msgstr "删除行"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22785,7 +22803,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Column"
+msgid "Delete Columns"
 msgstr "删除列"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22803,6 +22821,15 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Delete Table"
+msgstr "删除表格"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Table"
 msgstr "表格(~T)"
 
@@ -22893,8 +22920,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Rows"
-msgstr "选择行"
+msgid "Select Row"
+msgstr "选中行"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22902,7 +22929,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Rows"
+msgid "~Row"
 msgstr "行(~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22911,7 +22938,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~ells"
+msgid "C~ell"
 msgstr "单元格(~E)"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22938,7 +22965,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Columns"
+msgid "~Column"
 msgstr "列(~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -24258,6 +24285,15 @@ msgstr "图像 打开/关闭"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Images"
+msgstr "图像"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt\n"
 "Label\n"
 "value.text"
diff --git a/source/zh-CN/sd/source/ui/app.po b/source/zh-CN/sd/source/ui/app.po
index 9c90c902256..573438ce0d7 100644
--- a/source/zh-CN/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/zh-CN/sd/source/ui/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-08 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1420683453.000000\n"
 
@@ -892,15 +892,6 @@ msgstr "说明..."
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
-"MN_EFFECT\n"
-"SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Custom Animation..."
-msgstr "自定义动画..."
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_ACTION\n"
 "SID_ANIMATION_EFFECTS\n"
 "menuitem.text"
diff --git a/source/zh-CN/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/sfx2/uiconfig/ui.po
index df58850349c..ff55f9ceea5 100644
--- a/source/zh-CN/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-03 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1417618857.000000\n"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "Base 数据库 (_A)"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"help\n"
+"althelplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "He_lp"
diff --git a/source/zh-CN/sw/source/ui/app.po b/source/zh-CN/sw/source/ui/app.po
index 82a52029aaf..ec0f124740d 100644
--- a/source/zh-CN/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/zh-CN/sw/source/ui/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-08 02:18+0000\n"
 "Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1420683480.000000\n"
 
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "图形"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGNMENT_FRAME\n"
+"MN_ARRANGE_FRAME\n"
 "MN_SUB_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
@@ -2320,15 +2320,6 @@ msgstr "对齐(~L)"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_GRF_POPUPMENU\n"
-"FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Image..."
-msgstr "图像 (~I)..."
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
 "MN_ROTATE_IMAGE.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT\n"
 "menuitem.text"
@@ -2356,6 +2347,15 @@ msgstr "旋转图像 (~R)"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
+"MN_GRF_POPUPMENU\n"
+"FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Image..."
+msgstr "图像 (~I)..."
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
 "MN_OLE_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-03-10 16:56:05 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-03-10 17:47:57 +0100
commit	961bd6f3fa7eac6391de5b0dd3cd76ebe55539bc (patch)
tree	39d20f4c0c9f5a0a955677b6df6959547a72074f /source/zh-CN
parent	03885753ab69e3a883fa8c9d2bd658bffc728d3b (diff)