update translations for 5.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I11ff97ae9d122c20eea783525b1b8e7af7bd5dad

3 files changed, 28 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 143baedaf69..75f26c0e3b1 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libreoffice help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: Reri <riwu@hotmail.co.uk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489541881.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489679168.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082520160232335032\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id083120161149318932\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png\" width=\"3.3126in\" height=\"1.5209in\"><alt id=\"alt_id083120161149318932\">Delete cells dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id083120161149318932\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png\" width=\"3.3126in\" height=\"1.5209in\"><alt id=\"alt_id083120161149318932\">删除单元对话框</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2558,12 +2558,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/copy\">Specifies that the she
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/copy\">指定要复制工作表。如果取消选中该选项，则会移动工作表。</ahelp>默认设置是移动工作表。"
 
 #: 02190000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02190000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "删除换页符"
 
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2572,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Page Break\">Delete Page Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Page Break\">删除分页符</link>"
 
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -58284,17 +58285,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"选项\">选项</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">选项</link>"
 
 #: 12090104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090104.xhp\n"
 "par_id3147102\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">显示或隐藏附加筛选选项。</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">显示或隐藏附加筛选选项。</ahelp></variable>"
 
 #: 12090104.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 7b1af795d94..7703fc7ea2a 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 00:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489625340.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490012954.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "框架"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147077\n"
 "help.text"
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161459\n"
 "help.text"
 msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound."
-msgstr ""
+msgstr "HTML（Hypertext Markup Language，超文本标记语言）是一种文档代码语言，被用于WWW 网页文档格式。它由 <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> 衍生而来，可将文本，图形，音频和视频等内容集合在一起。"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147423\n"
 "help.text"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)."
-msgstr ""
+msgstr "超文本传输协议是在 WWW 服务器（主机）和浏览器（客户机）之间传输 WWW 文档的协议。"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149290\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "超链接"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145420\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents."
-msgstr ""
+msgstr "超链接是一种交叉引用，它以各种颜色的文本进行突出显示，可通过单击鼠标将其激活。借助超链接，读者可以跳转到文档中的特定信息，还可以跳转到其他文档中的相关信息。"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)."
-msgstr ""
+msgstr "在 $[officename] 中，超链接既可以指向文字，也可以指向图形和文本框（请参阅\"标准\"工具栏上的\"超链接对话框\"图标）。"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -801,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152805\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap"
-msgstr ""
+msgstr "图像映射"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146874\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap Formats"
-msgstr ""
+msgstr "图像映射格式"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145153\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer."
-msgstr ""
+msgstr "图像映射基本上可以分为两种，一种是在服务器（例如 Internet 提供者）上进行分析的图像映射，另一种是在读者计算机的 Web 浏览器上进行分析的图像映射。"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152881\n"
 "help.text"
 msgid "Server Side ImageMaps"
-msgstr ""
+msgstr "服务器端图像映射"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/starmath/source.po b/source/zh-CN/starmath/source.po
index db61f85ced0..8650573f675 100644
--- a/source/zh-CN/starmath/source.po
+++ b/source/zh-CN/starmath/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 07:51+0000\n"
-"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 02:15+0000\n"
+"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483429872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490494532.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1409,13 +1409,12 @@ msgid "Operator Brackets (Scalable)"
 msgstr "运算符括号（可缩放）"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XEVALUATEDATY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluated At"
-msgstr "Evaluated At"
+msgstr "评估在"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""