update translations for 4.2.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icd9081028e90f4790df76fa5548636ad2d7d7eae

14 files changed, 84 insertions, 86 deletions

diff --git a/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po
index 55f380169ac..a4b5abfc868 100644
--- a/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-01 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397008639.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404192061.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,9 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr ""
-"%PRODUCTNAME 是一款现代化的、易用的、开放源代码的生产力套件，\n"
-"可用于文字处理、电子表格、演示文稿等工作。"
+msgstr "%PRODUCTNAME 是一款现代化的、易用的、开放源代码的生产力套件，可用于文字处理、电子表格、演示文稿等工作。"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2275,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "侦探"
+msgstr "追踪"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detective error"
-msgstr "侦探错误"
+msgstr "追踪错误"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/misc.po
index 173f006e7d0..2c060133a0e 100644
--- a/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-14 05:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-09 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394774979.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402293897.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USEHEADERLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use first ~line as column names"
-msgstr "用首行作列名(~L)"
+msgstr "将首行作为列名称(~L)"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 1cebebe4b24..cf29899fc64 100644
--- a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396620261.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404108585.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/get-help"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/get-help"
+msgstr "http://zh-cn.libreoffice.org/get-help/feedback/"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/download"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/download"
+msgstr "http://zh-cn.libreoffice.org/download/"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 00ff2a6ee5b..ad20596bd55 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-12 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396619068.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402538617.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Suppliers"
-msgstr "提供者"
+msgstr "供应商"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index da507a89784..6d5bfe1be69 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397661362.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404440055.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Detective"
-msgstr "侦测(~D)"
+msgstr "追踪公式及引用(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange~ment"
-msgstr "排序(~M)"
+msgstr "排列(~M)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6647,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr "排序"
+msgstr "排列"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7736,7 +7736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "排序(~A)"
+msgstr "排列(~A)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15703,7 +15703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr "绘图功能"
+msgstr "显示绘图功能"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15739,7 +15739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "图例"
+msgstr "标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15784,7 +15784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit FrameSet"
-msgstr "编辑框架"
+msgstr "编辑框架集"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15802,7 +15802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Frame Vertically"
-msgstr "垂直方向分开框对象"
+msgstr "垂直方向分开框架"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15829,7 +15829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr "文本框属性"
+msgstr "框架属性"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15838,7 +15838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Frame"
-msgstr "删除框对象"
+msgstr "删除框架"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15847,7 +15847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Background"
-msgstr "背景显示"
+msgstr "置于背景"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15856,7 +15856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Foreground"
-msgstr "前景显示"
+msgstr "置于前景"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15946,7 +15946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr "融合(~M)"
+msgstr "合并(~M)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24208,7 +24208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline ~Numbering..."
-msgstr "章节编号(~N)..."
+msgstr "大纲编号(~N)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po b/source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po
index d919ae3d31d..77af43e76a8 100644
--- a/source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-18 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 06:10+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397827334.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404108653.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "access7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
-msgstr "更多关于 ${PRODUCTNAME} 辅助功能的信息请参见 <a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
+msgstr "更多关于 ${PRODUCTNAME} 辅助功能的信息请参见 <a href=\"http://zh-cn.libreoffice.org/get-help/accessibility/\">http://zh-cn.libreoffice.org/get-help/accessibility/</a>"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "support1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The main support page <a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>."
-msgstr "主要的支持页面 <a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.org/support/</a> 提供各类可帮助 ${PRODUCTNAME} 的可能。您的问题可能已有答复——点击 <a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> 的社区论坛或在 <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> 搜索 'users@libreoffice.org' 邮件列表的存档。您还可以将问题发到 <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>。如果您想订阅该列表（以获取邮件答复），请发送一封空邮件给: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>。"
+msgstr "主要的支持页面 <a href=\"http://zh-cn.libreoffice.org/get-help/community-support/</a> 提供各类可帮助 ${PRODUCTNAME} 的可能。您的问题可能已有答复——点击 <a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> 的社区论坛或在 <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> 搜索 'users@libreoffice.org' 邮件列表的存档。您还可以将问题发到 <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>。如果您想订阅该列表（以获取邮件答复），请发送一封空邮件给: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>。"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 3e86c89b667..6be1b93cc9a 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-02 03:46+0000\n"
-"Last-Translator: kingwill2020 <Kingwill2015@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396410399.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403774927.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_STD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr "标准差"
+msgstr "标准偏差"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL\n"
 "string.text"
 msgid "Uniform"
-msgstr "唯一"
+msgstr "均匀分布"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER\n"
 "string.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr "唯一整数"
+msgstr "均匀分布 (整数)"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr "标准差"
+msgstr "标准偏差"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po
index 117f5cf38e7..8e7c583179e 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397661737.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403775869.000000\n"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_DEV\n"
 "string.text"
 msgid "StDev - "
-msgstr "标准差 - "
+msgstr "标准偏差 (样本) - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_DEV2\n"
 "string.text"
 msgid "StDevP - "
-msgstr "总体标准差 - "
+msgstr "标准偏差 (总体) - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count (Numbers only)"
-msgstr "计数（仅限数字）"
+msgstr "数值计数"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr "标准差（抽样）"
+msgstr "标准偏差 (样本)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr "总体标准差（全部基数）"
+msgstr "标准偏差 (总体)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr "方差（抽样）"
+msgstr "方差 (样本)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr "总体方差（全部基数）"
+msgstr "方差 (总体)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DISPLAY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Displayed value"
-msgstr "显示值"
+msgstr "显示的值"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
index 12629c4b41a..dd4ea7201a0 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397007953.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403774904.000000\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -23451,7 +23451,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_AUDITSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Detective Fill Mode"
-msgstr "侦探填充模式"
+msgstr "追踪填充模式"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23467,7 +23467,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPT_ROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "附加"
+msgstr "增加"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23499,7 +23499,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPT_COLWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "附加"
+msgstr "增加"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23805,7 +23805,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "垂直对齐 标准"
+msgstr "垂直对齐默认"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23829,7 +23829,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr "文字方向 标准"
+msgstr "默认方向"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23893,7 +23893,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PASSWORDOPT\n"
 "string.text"
 msgid "Password (optional):"
-msgstr "密码(可省略)："
+msgstr "密码(可选)："
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24178,8 +24178,8 @@ msgid ""
 "You are pasting data into cells that already contain data.\n"
 "Do you really want to overwrite the existing data?"
 msgstr ""
-"要粘贴数据的单元格已经含有数据。\n"
-"真的要改写现存的数据？"
+"要粘贴数据的单元格已含有数据。\n"
+"真的要覆盖现有的数据吗？"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24866,7 +24866,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr "标准差（样本）"
+msgstr "StDev (样本)"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -24875,7 +24875,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr "总体标准差（总体）"
+msgstr "StDevP (总体)"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -24884,7 +24884,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr "方差（样本）"
+msgstr "Var (样本)"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -24893,7 +24893,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr "总体方差（总体）"
+msgstr "VarP (总体)"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 66c51a839c0..312cfb7366d 100644
--- a/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-24 07:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400915182.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403775067.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uniform"
-msgstr "唯一"
+msgstr "均匀分布"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr "唯一整数"
+msgstr "均匀分布 (整数)"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "普通"
+msgstr "正态分布"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/sfx2/uiconfig/ui.po
index 0fd58298fb3..3b47c4f50ff 100644
--- a/source/zh-CN/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-01 05:13+0000\n"
+"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397956166.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404191592.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_emplates"
-msgstr "模板(_E)："
+msgstr "模板(_E)"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svx/source/dialog.po b/source/zh-CN/svx/source/dialog.po
index 87d2dc65d66..63046093fae 100644
--- a/source/zh-CN/svx/source/dialog.po
+++ b/source/zh-CN/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-02 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397978389.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404296460.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr "排序"
+msgstr "排列"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index a956cf5fc3d..5f340881397 100644
--- a/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397645764.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404441686.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering by chapter"
-msgstr "章节编号"
+msgstr "按章节编号"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/wizards/source/formwizard.po b/source/zh-CN/wizards/source/formwizard.po
index 176f2941c4d..9e44630a72b 100644
--- a/source/zh-CN/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/zh-CN/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-29 06:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-02 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396074765.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404296483.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "Arrangement of DB fields"
-msgstr "对齐数据库字段"
+msgstr "数据库字段排列"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""