update translations for 7.4.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I05d988bab736eb89ef05e768a71e53157fe78a24

6 files changed, 33 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/zh-CN/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/zh-CN/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index dd459ef98fe..6a951c33ba2 100644
--- a/source/zh-CN/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/zh-CN/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-03 03:23+0000\n"
-"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivityregistrywriterorgopenofficeofficedataaccess/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1509679409.000000\n"
 
 #. 9UrY4
@@ -24,4 +24,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer Document"
-msgstr "Writer 文档 (_D)"
+msgstr "Writer 文档"
diff --git a/source/zh-CN/cui/messages.po b/source/zh-CN/cui/messages.po
index a9f5ebc5b5d..983637444bc 100644
--- a/source/zh-CN/cui/messages.po
+++ b/source/zh-CN/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr "在 Calc 的单元格中输入值后, 希望光标跳到右侧的单元�
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:270
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left."
-msgstr "要在左侧显示滚动条，请在「工具 ▸ 选项 ▸ 语言设置 ▸ 语言」中启用「复杂文本排版」；然后选择「工作表 ▸ 从右向左」菜单，或右键点击状态栏上方的各工作表标签页之一，并在右键菜单中选择「工作表从右向左」。"
+msgstr "要在左侧显示滚动条，请在「工具 ▸ 选项 ▸ 语言设置 ▸ 语言」中启用「复杂文本排版」；然后选择「工作表 ▸ 从右向左」菜单，或右键点击状态栏上方的各工作表标签之一，并在右键菜单中选择「工作表从右向左」。"
 
 #. gqs9W
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:271
@@ -13090,7 +13090,7 @@ msgstr "将负数的字体颜色改为「红色」。"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:372
 msgctxt "numberingformatpage|engineering"
 msgid "_Engineering notation"
-msgstr "工程记号(_E)"
+msgstr "工程格式(_E)"
 
 #. Fg7BD
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:379
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fd03aa14f70..9585197a63f 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Tab Color..."
-msgstr "工作表标签页颜色(~T)..."
+msgstr "工作表标签颜色(~T)..."
 
 #. Rdaez
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr "选项卡颜色(~T)..."
+msgstr "标签颜色(~T)..."
 
 #. DC47Y
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr "选项卡颜色"
+msgstr "标签颜色"
 
 #. H9Pck
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5304,7 +5304,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr "工作表标签页工具栏"
+msgstr "工作表标签栏"
 
 #. 7PDab
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -26766,7 +26766,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Give a label to identify an object"
-msgstr ""
+msgstr "给对象一个标签以供识别"
 
 #. k5bGq
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/zh-CN/sc/messages.po b/source/zh-CN/sc/messages.po
index 2361290f28c..8ee010021d7 100644
--- a/source/zh-CN/sc/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -1712,13 +1712,13 @@ msgstr "重命名工作表"
 #: sc/inc/globstr.hrc:300
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tab"
-msgstr "选项卡颜色"
+msgstr "设置标签颜色"
 
 #. 3DXsa
 #: sc/inc/globstr.hrc:301
 msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tabs"
-msgstr "选项卡颜色"
+msgstr "设置标签颜色"
 
 #. GZGAm
 #: sc/inc/globstr.hrc:302
@@ -16771,7 +16771,7 @@ msgstr "重命名工作表"
 #: sc/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Tab Color"
-msgstr "选项卡颜色"
+msgstr "标签颜色"
 
 #. sTank
 #: sc/inc/strings.hrc:59
@@ -26495,13 +26495,13 @@ msgstr "指定在比较单元格内容时是否区分字母的大小写。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:111
 msgctxt "optcalculatepage|calc"
 msgid "_Precision as shown"
-msgstr "显示的精度(_P)"
+msgstr "使用显示精度(_P)"
 
 #. YGAFd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:119
 msgctxt "extended_tip|calc"
 msgid "Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number."
-msgstr "指定是否使用工作表中显示的舍入值进行计算。显示图表时将使用所显示的值。如果未选中「显示的精度」选项，则显示的数字是舍入后的值，但在内部计算时将使用未经舍入的数字。"
+msgstr "指定是否使用工作表中显示的舍入值进行计算。显示图表时将使用所显示的值。如果未选中「使用显示精度」选项，则显示的数字是舍入后的值，但在内部计算时将使用未经舍入的数字。"
 
 #. BiDg6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:130
@@ -30287,7 +30287,7 @@ msgstr "前导零"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:259
 msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
 msgid "_Negative numbers in red"
-msgstr "负数显示为红色(_N)"
+msgstr "负值显示为红色(_N)"
 
 #. apRL8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:263
@@ -30311,7 +30311,7 @@ msgstr "在千位之间插入分隔符。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:291
 msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
 msgid "_Engineering notation"
-msgstr "工程符号 (_E)"
+msgstr "工程格式(_E)"
 
 #. 9CEjC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:294
diff --git a/source/zh-CN/svtools/messages.po b/source/zh-CN/svtools/messages.po
index c9267335548..f9d0d657ab9 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -5844,7 +5844,7 @@ msgstr "要想改变表单菜单的结构，必须重新启动 %PRODUCTNAME。"
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
 msgctxt "restartdialog|reason_save"
 msgid "For the modified save settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "要使修改的保存设置生效，必须重新启动 %PRODUCTNAME。"
 
 #. weAzr
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:295
diff --git a/source/zh-CN/sw/messages.po b/source/zh-CN/sw/messages.po
index c1d236dd117..68be3d93669 100644
--- a/source/zh-CN/sw/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13129,10 +13129,9 @@ msgstr "至文字的距离(_S):"
 
 #. hsw2F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS"
 msgid "Enter the number of characters to convert to drop caps."
-msgstr "输入要转换为首字下沉的字符的数量。"
+msgstr "输入要转换为首字下沉格式的字符数量。"
 
 #. mTJvq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:167
@@ -15986,7 +15985,7 @@ msgstr "属性"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:448
 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
 msgid "Link this frame prior to current frame."
-msgstr ""
+msgstr "在当前框架之前链接这个框架。"
 
 #. Da3D4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:449
@@ -16004,13 +16003,13 @@ msgstr "<无>"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:469
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|prev"
 msgid "Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty."
-msgstr ""
+msgstr "显示链接序列中位于当前框架之前的框架。如果要添加或更改上一个链接，可在列表中选择需要的框架。链接框架时要确保当前框架和目标框架都无内容。"
 
 #. 6CXC7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:482
 msgctxt "frmaddpage|next_label"
 msgid "Link this frame after the current frame."
-msgstr ""
+msgstr "在当前框架之后链接这个框架。"
 
 #. PcwqA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:483
@@ -16028,19 +16027,19 @@ msgstr "<无>"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:503
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|next"
 msgid "Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty."
-msgstr ""
+msgstr "显示链接序列中位于当前框架之后的框架。如果要添加或更改下一个链接，可在列表中选择需要的框架。链接框架时要确保目标框架无内容。"
 
 #. s6AqL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:518
 msgctxt "frmaddpage|labelSequence"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "序列"
 
 #. MbkfA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:519
 msgctxt "frmaddpage|labelSequence"
 msgid "Specify the sequence for linked frames."
-msgstr ""
+msgstr "指定各框架链接成的序列。"
 
 #. 7Eswq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:534
@@ -17527,7 +17526,6 @@ msgstr "将所有列出的数据库字段移到「表格列」列表框中。"
 
 #. 36dFc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:314
-#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright"
 msgid "Moves the selected database field into the Table column(s) list box."
 msgstr "将选中的数据库字段移到「表格列」列表框中。"