update translations for 7.0.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I46afe28c5021a1ee6fb1de90c6fbc76564307a1d

10 files changed, 128 insertions, 119 deletions

diff --git a/source/zh-CN/cui/messages.po b/source/zh-CN/cui/messages.po
index 5d07261e05a..caa19d51463 100644
--- a/source/zh-CN/cui/messages.po
+++ b/source/zh-CN/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-27 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-21 15:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565307144.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1351,43 +1351,43 @@ msgstr "消息:"
 #: cui/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
-msgstr "MathType 转换成 %PRODUCTNAME Math 或者反向转换"
+msgstr "MathType 转换成 %PRODUCTNAME Math 或反向转换"
 
 #. Ttggs
 #: cui/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
-msgstr "WinWord 转换成 %PRODUCTNAME Writer 或者反向转换"
+msgstr "Word 转换成 %PRODUCTNAME Writer 或反向转换"
 
 #. ZJRKY
 #: cui/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
-msgstr "Excel 转换成 %PRODUCTNAME Calc 或者反向转换"
+msgstr "Excel 转换成 %PRODUCTNAME Calc 或反向转换"
 
 #. VmuND
 #: cui/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
-msgstr "PowerPoint 转换成 %PRODUCTNAME Impress 或者反向转换"
+msgstr "PowerPoint 转换成 %PRODUCTNAME Impress 或反向转换"
 
 #. sE8as
 #: cui/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
-msgstr "SmartArt 转 %PRODUCTNAME 形状或反向转换"
+msgstr "SmartArt 转换成 %PRODUCTNAME 形状或反向转换"
 
 #. AEgXY
 #: cui/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_VISIO"
 msgid "Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr "Visio 转换为 %PRODUCTNAME Draw 或反向"
+msgstr "Visio 转换成 %PRODUCTNAME Draw 或反向转换"
 
 #. Zarkq
 #: cui/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF"
 msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr "PDF 转换为 %PRODUCTNAME Draw 或者反向"
+msgstr "PDF 转换成 %PRODUCTNAME Draw 或反向转换"
 
 #. dDtDU
 #: cui/inc/strings.hrc:262
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
 msgstr ""
 "LibreOffice 基于 OpenOffice.org。\n"
-"使用 QQ 的用户，可加入 LibreOffice 用户群获取帮助：190535062。"
+"QQ 用户可加入 LibreOffice 用户群 190535062 获取帮助。"
 
 #. 9aeNR
 #: cui/inc/strings.hrc:382
@@ -10775,14 +10775,14 @@ msgstr "[存]"
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:138
 msgctxt "optfltrembedpage|label2"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
-msgstr "[L]: 加载并转换对象"
+msgstr "[载]: 加载并转换对象"
 
 #. PiDB7
 #. The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:151
 msgctxt "optfltrembedpage|label3"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
-msgstr "[S]: 转换并保存对象"
+msgstr "[存]: 转换并保存对象"
 
 #. f2hGQ
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:175
@@ -13120,97 +13120,97 @@ msgid "Register-true"
 msgstr "对齐到垂直网格"
 
 #. pbs4W
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:118
 msgctxt "paratabspage|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
 #. 7wy7e
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:153
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"
 msgid "Deci_mal"
 msgstr "十进制(_M)"
 
 #. JHWqh
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:225
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"
 msgid "_Left"
 msgstr "左对齐(_L)"
 
 #. tBrC5
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:241
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"
 msgid "_Left/Top"
 msgstr "左/上(_L)"
 
 #. dtaBp
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:267
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:268
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT"
 msgid "Righ_t"
 msgstr "右对齐(_T)"
 
 #. tGgBU
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:284
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr "右/下(_T)"
 
 #. fDVEt
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:306
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"
 msgid "C_entered"
 msgstr "居中(_E)"
 
 #. SaPSF
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:330
 msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR"
 msgid "_Character"
 msgstr "字符(_C)"
 
 #. ACYhN
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:350
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
 #. vFnHY
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:384
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
 msgid "N_one"
 msgstr "无(_O)"
 
 #. v5JLo
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:451
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:452
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"
 msgid "C_haracter"
 msgstr "字符(_H)"
 
 #. EsqLF
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:490
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:491
 msgctxt "paratabspage|label3"
 msgid "Fill Character"
 msgstr "填充字符"
 
 #. uG6Rn
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:528
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:529
 msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"
 msgid "Delete _all"
 msgstr "全部删除(_A)"
 
 #. WCcAj
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:557
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:558
 msgctxt "paratabspage|label4"
 msgid "points"
 msgstr "点"
 
 #. GcMMk
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:570
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:571
 msgctxt "paratabspage|label5"
 msgid "dashes"
 msgstr "虚线"
 
 #. CYnkr
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:583
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:584
 msgctxt "paratabspage|label6"
 msgid "underscores"
 msgstr "下划线"
@@ -13222,55 +13222,55 @@ msgid "Set Password"
 msgstr "设置密码"
 
 #. vMhFF
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:122
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
 msgstr "注意: 如果设置了密码，该文档只能凭密码打开。如果您忘记了密码，该文档将不可恢复。同时请注意该密码区分字母大小写。"
 
 #. scLkF
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:156
 msgctxt "password|readonly"
 msgid "Open file read-only"
 msgstr "以只读方式打开"
 
 #. f5Ydx
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:204
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:205
 msgctxt "password|label7"
 msgid "Enter password to allow editing"
 msgstr "输入密码以允许编辑"
 
 #. AgwpD
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:249
 msgctxt "password|label8"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "确认密码"
 
 #. SEgNR
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:293
 msgctxt "password|label6"
 msgid "File Sharing Password"
 msgstr "文件共享密码"
 
 #. Sjh3k
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:304
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:305
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Options"
 msgstr "选项(_O)"
 
 #. wqXmU
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:322
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:323
 msgctxt "password|label4"
 msgid "_Enter password to open"
 msgstr "输入密码以打开(_E)"
 
 #. ujTNz
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:367
 msgctxt "password|label5"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "确认密码"
 
 #. FfyCu
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:410
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:411
 msgctxt "password|label2"
 msgid "File Encryption Password"
 msgstr "文件加密密码"
diff --git a/source/zh-CN/extensions/messages.po b/source/zh-CN/extensions/messages.po
index aa95aae6326..f3ba8a832c5 100644
--- a/source/zh-CN/extensions/messages.po
+++ b/source/zh-CN/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-17 04:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/extensionsmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "最长的文字"
 #: extensions/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_SPIN"
 msgid "Spin Button"
-msgstr "选值框"
+msgstr "调节按钮"
 
 #. L45LN
 #: extensions/inc/strings.hrc:34
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "时间字段"
 #: extensions/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr "数字字段"
+msgstr "数值字段"
 
 #. TYjnr
 #: extensions/inc/strings.hrc:282
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 526e7694ae0..370450882d7 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libreoffice help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/zh_Hans/>\n"
@@ -68461,15 +68461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML Source Dialog"
 msgstr "「XML 源」对话框"
 
-#. kCv2Z
-#: xml_source.xhp
-msgctxt ""
-"xml_source.xhp\n"
-"par_id2521\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\" width=\"16cm\" height=\"13cm\"><alt id=\"alt_id55711\">XML Source Dialog</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\" width=\"16cm\" height=\"13cm\"><alt id=\"alt_id55711\">「XML 源」对话框</alt></image>"
-
 #. MZB9H
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 1dd231b3c8b..eadeec75e26 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-23 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -196,6 +196,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Options General Dialog Image</alt></image>"
 msgstr ""
 
+#. ofEA4
+#: sc_screenshots.xhp
+msgctxt ""
+"sc_screenshots.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "page_title"
+msgstr ""
+
+#. QaaKZ
+#: sc_screenshots.xhp
+msgctxt ""
+"sc_screenshots.xhp\n"
+"par_id2521\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\"><alt id=\"alt_id55711\">XML Source Dialog</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. Ak6ph
 #: shared_cui_screenshots.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bd900a2bfde..b304f6d4245 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-27 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-17 04:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1 Cell Style"
-msgstr "强调 1 单元格样式"
+msgstr "「强调 1」单元格样式"
 
 #. XDFxR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2 Cell Style"
-msgstr "强调 2 单元格样式"
+msgstr "「强调 2」单元格样式"
 
 #. QQAeT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3 Cell Style"
-msgstr "强调 3 单元格样式"
+msgstr "「强调 3」单元格样式"
 
 #. 6EYGx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr "标题 1 单元格样式"
+msgstr "「标题 1」单元格样式"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr "标题 2 单元格样式"
+msgstr "「标题 2」单元格样式"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr "中立"
+msgstr "普通"
 
 #. CHe3F
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr "中"
+msgstr "普通"
 
 #. Qb5FY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral Cell Style"
-msgstr "「中」单元格样式"
+msgstr "「普通」单元格样式"
 
 #. 8fV8a
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr "注释"
+msgstr "备注"
 
 #. K4LRm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -20276,7 +20276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr "数字字段"
+msgstr "数值字段"
 
 #. iKmCV
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24326,7 +24326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numerical Field"
-msgstr "数字字段"
+msgstr "数值字段"
 
 #. GctFd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24786,7 +24786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Numerical Field"
-msgstr "用数字字段替换"
+msgstr "用数值字段替换"
 
 #. tgo5J
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/zh-CN/sc/messages.po b/source/zh-CN/sc/messages.po
index 6acc92e9dc1..679584455ea 100644
--- a/source/zh-CN/sc/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-14 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "高度"
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
 msgid "One page"
 msgid_plural "%1 pages"
-msgstr[0] "一页"
+msgstr[0] "%1 页"
 
 #. CHEgx
 #: sc/inc/globstr.hrc:324
@@ -23421,7 +23421,7 @@ msgstr "好"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2691
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr "中等"
+msgstr "普通"
 
 #. keb9M
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2699
@@ -23751,7 +23751,7 @@ msgstr "好"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:233
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatn"
 msgid "Neutral"
-msgstr "中等"
+msgstr "普通"
 
 #. gagGs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:242
@@ -23775,7 +23775,7 @@ msgstr "错误"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:275
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr "注释"
+msgstr "备注"
 
 #. VDr4S
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:284
@@ -24351,7 +24351,7 @@ msgstr "新工作表名称前缀(_P):"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:90
 msgctxt "optdefaultpage|jumbo_sheets"
 msgid "_Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)"
-msgstr "启用超大工作表(_E) (一千六百万行、16384 列)"
+msgstr "启用超大工作表(_E) (1600 万行，16384 列)"
 
 #. xW5dC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:111
diff --git a/source/zh-CN/sfx2/messages.po b/source/zh-CN/sfx2/messages.po
index 0a2e0f0e654..5d860e2bb36 100644
--- a/source/zh-CN/sfx2/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-15 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/sfx2messages/zh_Hans/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564943379.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3427,49 +3427,49 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "输入密码"
 
 #. gATKy
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:104
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:105
 msgctxt "password|userft"
 msgid "User:"
 msgstr "用户:"
 
 #. FRqiZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:118
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:119
 msgctxt "password|pass1ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "密码:"
 
 #. HE8mc
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:132
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:133
 msgctxt "password|confirm1ft"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "确认:"
 
 #. EFJRk
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:164
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:165
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
 #. JBCUB
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:195
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:196
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
 #. zDBUt
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:230
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:231
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "密码:"
 
 #. 8RcEw
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:244
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:245
 msgctxt "password|confirm2ft"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "确认:"
 
 #. mCxpj
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:290
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:291
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Second Password"
 msgstr "密码确认"
diff --git a/source/zh-CN/svx/messages.po b/source/zh-CN/svx/messages.po
index c65f5870299..88c1721dab3 100644
--- a/source/zh-CN/svx/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svx/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-04 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-17 04:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svxmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6632,7 +6632,7 @@ msgstr "时间字段"
 #: include/svx/strings.hrc:1167
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr "数字字段"
+msgstr "数值字段"
 
 #. TYjnr
 #: include/svx/strings.hrc:1168
@@ -10943,7 +10943,7 @@ msgstr "特大 (%1)"
 #: svx/inc/svxerr.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
 msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
-msgstr "$(ERR)发生在使用同义词词典时。"
+msgstr "$(ERR) 发生在使用同义词词典时。"
 
 #. fpWGL
 #: svx/inc/svxerr.hrc:35
@@ -10983,9 +10983,9 @@ msgid ""
 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
 "or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
 msgstr ""
-"$(ARG1) 不被当前的拼写检查功能支持，或者尚未启用该功能。\n"
-"请您检查安装，如有必要请安装所需的语言模块\n"
-"或者在菜单命令「工具 - 选项 - 语言设置 - 语言规则」启用相应的语言模块。"
+"拼写检查功能不支持$(ARG1)，或者尚未启用该功能。\n"
+"请检查安装设置，如有必要请安装所需的语言模块；\n"
+"或者在菜单「工具 - 选项 - 语言设置 - 写作辅助」处启用相应语言的拼写检查功能。"
 
 #. JhrPu
 #: svx/inc/svxerr.hrc:53
@@ -13023,7 +13023,7 @@ msgstr "时间字段"
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:69
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr "数字字段"
+msgstr "数值字段"
 
 #. W6Qy7
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:76
@@ -13095,7 +13095,7 @@ msgstr "时间字段"
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:171
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr "数字字段"
+msgstr "数值字段"
 
 #. CtBKi
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:179
@@ -13383,7 +13383,7 @@ msgstr "时间字段(_E)"
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:120
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr "数字字段(_N)"
+msgstr "数值字段(_N)"
 
 #. BagLi
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:128
@@ -13458,25 +13458,25 @@ msgid "Crash Report"
 msgstr "崩溃报告"
 
 #. hCohP
-#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:37
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:34
 msgctxt "crashreportdlg|btn_send"
 msgid "_Send Crash Report"
 msgstr "发送崩溃报告(_S)"
 
 #. oGBfJ
-#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:53
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:50
 msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
 msgid "Do_n’t Send"
 msgstr "不发送(~N)"
 
 #. afExy
-#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:67
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:64
 msgctxt "crashreportdlg|btn_close"
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
 #. nXFyG
-#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:88
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:85
 msgctxt "crashreportdlg|ed_pre"
 msgid ""
 "Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.\n"
diff --git a/source/zh-CN/sw/messages.po b/source/zh-CN/sw/messages.po
index 047000b7fbc..88c98e8cbcf 100644
--- a/source/zh-CN/sw/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/swmessages/zh_Hans/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566296512.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -16549,109 +16549,109 @@ msgid "Global compatibility options"
 msgstr "全局兼容性选项"
 
 #. KC3YE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:232
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:233
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
 msgstr "文档格式化时使用打印机参数"
 
 #. R7PfG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:233
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:234
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
 msgstr "在段落与表格之间加入间距"
 
 #. b8Byk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:235
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
 msgstr "在页面顶端为段落与表格加入间距"
 
 #. QuEtV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:236
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
 msgstr "使用 OpenOffice.org 1.1 的制表位格式"
 
 #. zmokm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:237
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
 msgstr "不要在各行文字之间添加行间距 (leading, 额外的空间)"
 
 #. hsFB2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:238
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
 msgstr "使用 OpenOffice.org 1.1 的行距"
 
 #. Pv7rv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:238
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:239
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
 msgstr "在表格单元格的底部添加段落和表格间距"
 
 #. AGBC4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:239
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:240
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
 msgstr "使用 OpenOffice.org 1.1 的对象定位"
 
 #. YHcEC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:241
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
 msgstr "使用 OpenOffice.org 1.1 的对象周围文本环绕"
 
 #. BUdCR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:241
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:242
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
 msgstr "定位对象时考虑环绕样式"
 
 #. XMp2J
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:243
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
 msgstr "在包含手动换行符的两端对齐段落的行中扩展字词间距"
 
 #. mjaAT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:244
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)"
 msgstr "保护表单 (不再保护整个文档，而是插入受写入保护的区域)"
 
 #. 3Y63F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:244
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:245
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Word-compatible trailing blanks"
 msgstr "与 Word 兼容的尾部空白"
 
 #. KRuNA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:246
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
 msgstr "容许 PDF 页面背景的白线以兼容旧文档"
 
 #. QEZVG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:247
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value"
 msgstr "隐藏数值为空的数据库字段 (如邮件合并) 的段落"
 
 #. YBG9Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:247
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:248
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "<User settings>"
 msgstr "<用户设置>"
 
 #. i4UkP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:258
 msgctxt "optcompatpage|default"
 msgid "Use as _Default"
 msgstr "作为默认(_D)"
 
 #. XAXU2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:277
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:278
 msgctxt "optcompatpage|label11"
 msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”"
 msgstr "「%DOCNAME」的兼容性选项"
diff --git a/source/zh-CN/writerperfect/messages.po b/source/zh-CN/writerperfect/messages.po
index cc257e23829..3b942fd5ac3 100644
--- a/source/zh-CN/writerperfect/messages.po
+++ b/source/zh-CN/writerperfect/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-06 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/writerperfectmessages/zh_Hans/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549684905.000000\n"
 
 #. DXXuk
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Customize"
 msgstr "自定义"
 
 #. DCscf
-#: writerperfect/uiconfig/ui/wpftencodingdialog.ui:67
+#: writerperfect/uiconfig/ui/wpftencodingdialog.ui:68
 msgctxt "wpftencodingdialog|label"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "字符集(_C):"