diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2025-01-07 15:02:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2025-01-07 15:03:16 +0100 |
| commit | c0a323a8e6bf862e47a6f93909ddef6aaaef35dc (patch) | |
| tree | d5e5ef181fbb8e92ba694c55653ba13f05733cc3 /source/zh-CN | |
| parent | 85cefda4f49164a075a4b03568a281caaa6f9710 (diff) | |
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I5f9bfb155d155c02685c11c39083e5d13d57c9f2
Diffstat (limited to 'source/zh-CN')
18 files changed, 488 insertions, 380 deletions
diff --git a/source/zh-CN/cui/messages.po b/source/zh-CN/cui/messages.po index 0ad6e950b02..a807b8f351e 100644 --- a/source/zh-CN/cui/messages.po +++ b/source/zh-CN/cui/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-21 17:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-03 01:45+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565307144.000000\n" #. GyY9M @@ -1955,11 +1955,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR" msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path." msgstr "无法将 URL <%1> 转换为文件系统路径。" -#. SHEvj +#. TtFRR #: cui/inc/strings.hrc:357 msgctxt "aboutdialog|copyright" -msgid "Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors." -msgstr "版权所有 © 2000–2024 LibreOffice 的贡献者。" +msgid "Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors." +msgstr "版权所有 © 2000–2025 LibreOffice 的贡献者。" #. WCnhx #: cui/inc/strings.hrc:358 @@ -2600,97 +2600,97 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:479 msgctxt "REG_CALCGRID" msgid "Calc Grid" -msgstr "" +msgstr "Calc 网格线" #. QWXm3 #: cui/inc/strings.hrc:480 msgctxt "REG_CALCCELLFOCUS" msgid "Calc Cell focus" -msgstr "" +msgstr "Calc 单元格定位" #. CWdjW #: cui/inc/strings.hrc:481 msgctxt "REG_CALCPAGEBREAK" msgid "Calc Page break" -msgstr "" +msgstr "Calc 分页符" #. AKfEd #: cui/inc/strings.hrc:482 msgctxt "REG_CALCPAGEBREAKMANUAL" msgid "Calc Manual page breaks" -msgstr "" +msgstr "Calc 手动分页符" #. Vy5zu #: cui/inc/strings.hrc:483 msgctxt "REG_CALCPAGEBREAKAUTOMATIC" msgid "Calc Automatic page breaks" -msgstr "" +msgstr "Calc 自动分页符" #. dMC72 #: cui/inc/strings.hrc:484 msgctxt "REG_CALCHIDDENCOLROW" msgid "Calc Hidden column/row" -msgstr "" +msgstr "Calc 隐藏行/列提示" #. EGgB3 #: cui/inc/strings.hrc:485 msgctxt "REG_CALCTEXTOVERFLOW" msgid "Calc Text overflow indicator" -msgstr "" +msgstr "Calc 文本溢出提示" #. ReA3z #: cui/inc/strings.hrc:486 msgctxt "REG_CALCCOMMENTS" msgid "Calc Comments" -msgstr "" +msgstr "Calc 批注" #. 8FryB #: cui/inc/strings.hrc:487 msgctxt "REG_CALCDETECTIVE" msgid "Calc Detective" -msgstr "" +msgstr "Calc 侦探" #. pJb6E #: cui/inc/strings.hrc:488 msgctxt "REG_CALCDETECTIVEERROR" msgid "Calc Detective error" -msgstr "" +msgstr "Calc 侦探错误" #. L5Naf #: cui/inc/strings.hrc:489 msgctxt "REG_CALCREFERENCE" msgid "Calc References" -msgstr "" +msgstr "Calc 引用" #. gjBCv #: cui/inc/strings.hrc:490 msgctxt "REG_CALCNOTESBACKGROUND" msgid "Calc Notes background" -msgstr "" +msgstr "Calc 批注背景" #. 7EDMv #: cui/inc/strings.hrc:491 msgctxt "REG_CALCVALUE" msgid "Calc Values" -msgstr "" +msgstr "Calc 值" #. aFs3C #: cui/inc/strings.hrc:492 msgctxt "REG_CALCFORMULA" msgid "Calc Formulas" -msgstr "" +msgstr "Calc 公式" #. HdjMR #: cui/inc/strings.hrc:493 msgctxt "REG_CALCTEXT" msgid "Calc Text" -msgstr "" +msgstr "Calc 文本" #. kDoC7 #: cui/inc/strings.hrc:494 msgctxt "REG_CALCPROTECTEDBACKGROUND" msgid "Calc Protected cells background" -msgstr "" +msgstr "Calc 受保护单元格的背景" #. FCdHE #: cui/inc/strings.hrc:495 @@ -4885,7 +4885,7 @@ msgstr "安全" #: cui/inc/treeopt.hrc:42 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "外观" #. hh7Mg #: cui/inc/treeopt.hrc:43 @@ -6083,61 +6083,61 @@ msgstr "保留红色通道的强度，按您给定值削减绿色、蓝色通道 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:55 msgctxt "optappearancepage|morethemes" msgid "Add more themes." -msgstr "" +msgstr "添加更多主题。" #. aAM5C #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:80 msgctxt "appearancetabpage|newschemebtn" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "新建" #. JRtWU #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:94 msgctxt "appearancetabpage|removeschemebtn" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "移除" #. CPRBC #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:120 msgctxt "appearancetabpage|libreofficethemeslb" msgid "LibreOffice Themes" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice 界面主题" #. A4Ciu #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:159 msgctxt "appearancetabpage|appearancelb" msgid "Appearance:" -msgstr "" +msgstr "外观:" #. f6M6D #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:175 msgctxt "appearancetabpage|system" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "系统" #. eovwU #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:190 msgctxt "appearancetabpage|light" msgid "Light" -msgstr "" +msgstr "浅色" #. jkGLS #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:205 msgctxt "appearancetabpage|dark" msgid "Dark" -msgstr "" +msgstr "深色" #. gaZFy #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:230 msgctxt "appearancetabpage|optionslb" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "选项" #. N8XPd #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:271 msgctxt "appearancetabpage|items" msgid "Items: " -msgstr "" +msgstr "项目: " #. mVgGv #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:288 @@ -6149,7 +6149,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:299 msgctxt "appearancetabpage|colorradiobtn" msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "颜色:" #. hoon3 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:347 @@ -6161,7 +6161,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:360 msgctxt "appearancetabpage|imageradiobtn" msgid "Image:" -msgstr "" +msgstr "图像:" #. EEb73 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:379 @@ -6173,19 +6173,19 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:394 msgctxt "appearancetabpage|stretchedradiobtn" msgid "Stretched" -msgstr "" +msgstr "拉伸" #. fDRqV #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:409 msgctxt "appearancetabpage|tiledradiobtn" msgid "Tiled" -msgstr "" +msgstr "平铺" #. gcjCG #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:456 msgctxt "appearancetabpage|customizationslb" msgid "Customizations" -msgstr "" +msgstr "自定义:" #. nxZTH #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:55 diff --git a/source/zh-CN/filter/messages.po b/source/zh-CN/filter/messages.po index 5b00ade506f..0977190eee6 100644 --- a/source/zh-CN/filter/messages.po +++ b/source/zh-CN/filter/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-07 14:48+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/zh_Hans/>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562192689.000000\n" #. 5AQgJ @@ -609,281 +609,299 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|embed" msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)" msgstr "混合式 PDF (内嵌 ODF 文件) (_B)" -#. vzxG2 +#. eNsuA #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:550 msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text" -msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME" -msgstr "让该 PDF 可以用 %PRODUCTNAME 打开进行无缝编辑，而不损伤格式。" +msgid "Creates a PDF that embeds the original ODF file as an attachment." +msgstr "" -#. 3tDFv +#. JS7DG #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:556 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|embed" -msgid "This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF." -msgstr "此设置让您能够将文档导出为一个包含 PDF 和 ODF 两种文件格式的，扩展名为 .pdf 的文件。" - -#. RAvA6 -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:567 -msgctxt "pdfgeneralpage|tagged" -msgid "_Tagged PDF (add document structure)" -msgstr "加标签的 PDF (添加文档结构) (_T)" +msgid "This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF as an attachment. " +msgstr "" -#. cAm8Z -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:571 -msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text" -msgid "Includes a document's content structure information in a PDF" -msgstr "将文档的内容结构信息包含在 PDF 中。" +#. NCgBM +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:583 +msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version|tooltip_text" +msgid "Select the PDF version. PDF/A version variants creates an ISO 19005 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation." +msgstr "" -#. Btxot -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:577 -msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|tagged" -msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts." -msgstr "选择此项会写入 PDF 标签。这可能会大幅增加文件大小。" +#. Ac3Ga +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:587 +msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version" +msgid "PDF 1.7" +msgstr "" -#. 6sDFd +#. D6SQE #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:588 -msgctxt "pdfgeneralpage|forms" -msgid "Create PDF for_m" -msgstr "创建 PDF 表单(_M)" +msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version" +msgid "PDF 2.0" +msgstr "" -#. 3Vg8V +#. Pk2QP #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:592 -msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text" -msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out" -msgstr "创建可供其他人填写表单的 PDF。" +msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version" +msgid "PDF/A-4 (PDF 2.0 base)" +msgstr "" -#. hmxuq -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:598 -msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|forms" -msgid "Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document." -msgstr "选择此项会创建 PDF 表单。PDF 文档的用户可以填写这些表单后打印出来。" +#. S7DSM +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:599 +msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdf_version" +msgid "Versions can be either the \"classic\" PDF (i.e. PDF 1.7, PDF 2.0) or PDF/A conformant. PDF/A is defined as an electronic document file format for long term preservation and archiving. It allows only a subset of PDF features that are compatible with that use case. For example: All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written." +msgstr "" + +#. te76B +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:620 +msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version" +msgid "PDF_ Version:" +msgstr "" + +#. VQGHi +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:652 +msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua" +msgid "Universal Accessibilit_y (PDF/UA)" +msgstr "全方位无障碍(_Y) (PDF/UA)" + +#. 4B3FD +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:656 +msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text" +msgid "Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications." +msgstr "创建符合 PDF/UA (ISO 14289) 标准规定的全方位无障碍 PDF 文件。" + +#. Birq5 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:662 +msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua" +msgid "Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications." +msgstr "创建符合 PDF/UA (ISO 14289) 标准规定的全方位无障碍 PDF 文件。" + +#. tCrYc +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:677 +msgctxt "pdfgeneralpage|general_label" +msgid "General" +msgstr "" #. B7zan -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:618 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:717 msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups" msgid "Allow duplicate field _names" msgstr "允许字段名重复(_N)" #. D4MmM -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:627 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:726 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups" msgid "Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names." msgstr "允许在生成的 PDF 文件中为多个不同字段使用相同的字段名称。如果禁用，则会在导出时自动生成互不相同的唯一字段名称。" #. tkPCH -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:643 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:742 msgctxt "pdfgeneralpage|format" msgid "FDF" msgstr "FDF" #. rfzrh -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:644 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:743 msgctxt "pdfgeneralpage|format" msgid "PDF" msgstr "PDF" #. S7caE -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:645 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:744 msgctxt "pdfgeneralpage|format" msgid "HTML" msgstr "HTML" #. HUzsi -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:646 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:745 msgctxt "pdfgeneralpage|format" msgid "XML" msgstr "XML" #. xbYYC -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:650 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:749 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|format" msgid "Select the format of submitting forms from within the PDF file." msgstr "选择 PDF 文件中用于提交的表单的格式。" #. ECLBB -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:672 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:771 msgctxt "pdfgeneralpage|label7" msgid "Submit _format:" msgstr "提交格式(_F):" -#. JwEDc -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:703 -msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa" -msgid "Archival (P_DF/A, ISO 19005)" -msgstr "存档 (P_DF/A, ISO 19005)" - -#. qQjPA -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:707 -msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text" -msgid "Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation" -msgstr "创建符合 ISO 19005-2 标准的 PDF 文档，适合长期储存文档使用" - -#. Zhi5M -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:713 -msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfa" -msgid "Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written." -msgstr "转换为 PDF/A-2b 或 PDF/A-1b 格式。这是一种为长期储存需要定义的电子文档格式。所有源文档中使用的字体都会被嵌入到生成的 PDF 文件中，也会写入 PDF 标签。" - -#. jmaDc -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:762 -msgctxt "pdfgeneralpage|pdfaversion" -msgid "PDF_/A version:" -msgstr "PDF_/A 版本:" - -#. VQGHi -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:794 -msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua" -msgid "Universal Accessibilit_y (PDF/UA)" -msgstr "全方位无障碍(_Y) (PDF/UA)" +#. 6sDFd +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:796 +msgctxt "pdfgeneralpage|forms" +msgid "Create PDF for_m" +msgstr "创建 PDF 表单(_M)" -#. 4B3FD -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:798 -msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text" -msgid "Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications." -msgstr "创建符合 PDF/UA (ISO 14289) 标准规定的全方位无障碍 PDF 文件。" +#. 3Vg8V +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:800 +msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text" +msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out" +msgstr "创建可供其他人填写表单的 PDF。" -#. Birq5 -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:804 -msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua" -msgid "Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications." -msgstr "创建符合 PDF/UA (ISO 14289) 标准规定的全方位无障碍 PDF 文件。" +#. hmxuq +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:806 +msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|forms" +msgid "Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document." +msgstr "选择此项会创建 PDF 表单。PDF 文档的用户可以填写这些表单后打印出来。" -#. Drqkd -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:819 -msgctxt "pdfgeneralpage|label4" -msgid "General" -msgstr "常规" +#. 9iu3h +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:821 +msgctxt "pdfgeneralpage|forms_label" +msgid "Forms" +msgstr "" #. FQzGc -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:848 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:850 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks" msgid "Export outl_ines" msgstr "导出大纲(_I)" #. Cc2Um -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:855 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:854 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks|tooltip_text" msgid "Export headings along with hyperlinked entries in Table of Contents as PDF bookmarks." msgstr "将目录中的标题及其所链接条目导出为 PDF 书签。" #. Q3h6b -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:858 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:860 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks" msgid "PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks." msgstr "将为所有大纲级别大于等于 1 的段落以及所有「目录」中带有超链接的条目生成 PDF 书签。" #. kQbPh -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:869 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:871 msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders" msgid "Expo_rt placeholders" msgstr "导出占位符(_R)" #. T6RjA -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:878 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:880 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders" msgid "Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective." msgstr "仅导出占位符字段的显示标记。导出的占位符并不能正常使用。" #. P4kGd -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:889 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:891 msgctxt "pdfgeneralpage|comments" msgid "Comm_ents as PDF annotations" msgstr "批注作为 PDF 的注释(_E)" #. SijbK -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:898 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:900 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|comments" msgid "Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations." msgstr "选择此项会把 Writer 和 Calc 文档中的批注导出为 PDF 注释。" #. y9evS -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:909 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:911 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages" msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages" msgstr "导出自动插入的空白页(_O)" #. Drp3w -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:918 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:920 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages" msgid "If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not." msgstr "如果启用，则会在导出 PDF 文件时保留自动插入的空白页。这在需要双面打印导出的 PDF 文件时会有用。例如，一本书中的章节段落样式设置成每章必定从奇数页码开始。如果某章结束于奇数页码，则会自动在其后的偶数页码上插入一个空白页，从而下一章从奇数页码开始。此选项控制是否导出这种自动插入的空白偶数页。" #. sHqKP -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:929 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:931 msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject" msgid "Use reference XObjects" msgstr "使用引用 XObject" #. avuEd -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:938 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:940 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject" msgid "When the option is enabled, then the reference XObject markup is used: viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer." msgstr "启用此选项后，会使用引用 XObject 标记：只有支持这种标记的阅读器才能显示向量图像。如果不支持，阅读器中会显示备选的位图。" #. 2K2cD -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:949 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:951 msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages" msgid "Export _hidden pages" msgstr "导出隐藏页(_H)" #. Gr5rf -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:958 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:960 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages" msgid "Exports document hidden slides." msgstr "导出文档中隐藏的幻灯片。" #. ghuXR -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:969 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:971 msgctxt "pdfgeneralpage|notes" msgid "Export _notes pages" msgstr "导出备注页(_N)" #. hRjqL -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:978 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:980 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|notes" msgid "Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document." msgstr "在导出的 PDF 演示文稿结尾处一并导出「备注」视图中的内容。" #. BGvC2 -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:989 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:991 msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes" msgid "Export onl_y notes pages" msgstr "仅导出备注页(_Y)" #. Mwnea -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:999 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1001 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes" msgid "Exports only the Notes page views." msgstr "仅导出「备注」视图内容。" #. MpRUp -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1010 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1012 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets" msgid "Whole sheet export" msgstr "导出整页工作表" #. jRGAS -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1019 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1021 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets" msgid "Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet." msgstr "忽略每张工作表的纸张大小、打印范围和是否隐藏设置，且将每张工作表（包括隐藏工作表）都单独导出为一页，调整各页的页面大小使其正好容纳其上工作表的全部内容。" #. DiBsa -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1030 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1032 msgctxt "pdfgeneralpage|commentsinmargin" msgid "_Comments in margin" msgstr "将批注置于页边(_C)" #. RpDqi -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1039 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1041 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin" msgid "Select to export comments of Writer documents in the page margin." msgstr "选择此项，则将在导出 Writer 文档时将其中的批注置于页边。" -#. AcPTB -#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1054 -msgctxt "pdfgeneralpage|label9" +#. RAvA6 +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1052 +msgctxt "pdfgeneralpage|tagged" +msgid "_Tagged PDF (add document structure)" +msgstr "加标签的 PDF (添加文档结构) (_T)" + +#. cAm8Z +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1056 +msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text" +msgid "Includes a document's content structure information in a PDF" +msgstr "将文档的内容结构信息包含在 PDF 中。" + +#. Btxot +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1062 +msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|tagged" +msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts." +msgstr "选择此项会写入 PDF 标签。这可能会大幅增加文件大小。" + +#. kvAZK +#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1077 +msgctxt "pdfgeneralpage|structure_label" msgid "Structure" -msgstr "结构" +msgstr "" #. QEAua #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:29 diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index c8c75f30757..509cf3421f1 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-27 20:02+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/zh_Hans/>\n" @@ -30994,15 +30994,6 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid subroutine</emph>)." msgstr "" -#. DQN8d -#: 03120306.xhp -msgctxt "" -"03120306.xhp\n" -"bas_id251731518141762\n" -"help.text" -msgid "func1:" -msgstr "" - #. i7G63 #: 03120306.xhp msgctxt "" @@ -31021,15 +31012,6 @@ msgctxt "" msgid "MsgBox text ' text is not modified" msgstr "" -#. DuyJD -#: 03120306.xhp -msgctxt "" -"03120306.xhp\n" -"bas_id91731518142552\n" -"help.text" -msgid "stmt1:" -msgstr "" - #. Wg8pU #: 03120306.xhp msgctxt "" @@ -31039,15 +31021,6 @@ msgctxt "" msgid "MsgBox text ' returns \"This is the new Text\"" msgstr "" -#. wzFVC -#: 03120306.xhp -msgctxt "" -"03120306.xhp\n" -"bas_id651731518274713\n" -"help.text" -msgid "func2:" -msgstr "" - #. 6FGfy #: 03120306.xhp msgctxt "" @@ -31057,15 +31030,6 @@ msgctxt "" msgid "MsgBox Mid(start:=10, string:=\"The quick brown fox ..\") ' shows \" brown fox ..\"" msgstr "" -#. td8sM -#: 03120306.xhp -msgctxt "" -"03120306.xhp\n" -"bas_id291731517149800\n" -"help.text" -msgid "stmt2:" -msgstr "" - #. c6TTN #: 03120306.xhp msgctxt "" @@ -31075,15 +31039,6 @@ msgctxt "" msgid "MsgBox text ' returns \"This is a new Phrase\"" msgstr "" -#. QaBwC -#: 03120306.xhp -msgctxt "" -"03120306.xhp\n" -"par_idm1341550256\n" -"help.text" -msgid "End Sub" -msgstr "" - #. t5jGn #: 03120307.xhp msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po index e5331d1cd89..035ea528d79 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-22 12:15+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/zh_Hans/>\n" @@ -19456,13 +19456,13 @@ msgctxt "" msgid "The code snippets presented next are equivalent. They show alternative ways to raise an exception with code 2100." msgstr "" -#. 6wEJq +#. Dz9pE #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" "par_id851587219824597\n" "help.text" -msgid "<emph>Number</emph>: The error code, as a number or as a string. Default value is that of <literal>Err</literal> Basic builtin function." +msgid "<emph>Number</emph>: The error code, as a number or as a string. Default value is that of <literal>Err</literal> Basic builtin function, in which case <literal>Number</literal> is optional." msgstr "" #. 7zRRT diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index 11fca6b316a..12594407f0a 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-31 07:38+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/zh_Hans/>\n" @@ -4939,14 +4939,59 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Range" msgstr "" -#. xpDxc +#. fCXXc +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id301736198469192\n" +"help.text" +msgid "With cursor placed in a pivot table:" +msgstr "" + +#. SYJda #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_idN10B8F\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>" -msgstr "<variable id=\"grouping\">选择「<emph>数据 - 组合及分级显示 - 组合</emph>」。</variable>" +msgid "Choose <menuitem>Data - Group and Outline - Group</menuitem>." +msgstr "" + +#. J9DZa +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id431736198551350\n" +"help.text" +msgid "Choose <menuitem>Data - Group</menuitem>" +msgstr "" + +#. xqGyi +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id961736198706930\n" +"help.text" +msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Group</menuitem>" +msgstr "" + +#. daheD +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id1001736198726165\n" +"help.text" +msgid "<image src=\"cmd/lc_group.svg\" id=\"img_id451736198726165\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831736198726165\">Icon Group</alt></image>" +msgstr "" + +#. 7PcLz +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id921736198726165\n" +"help.text" +msgid "Group" +msgstr "" #. H3Yzw #: 00000412.xhp diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 67403890cca..aea981ee0d1 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libreoffice help\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-28 07:42+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/zh_Hans/>\n" @@ -49273,6 +49273,15 @@ msgctxt "" msgid "Grouping" msgstr "组合" +#. 7vCAT +#: 12090400.xhp +msgctxt "" +"12090400.xhp\n" +"bm_id321736196693683\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>pivot table;group by numbers</bookmark_value><bookmark_value>pivot table;group by dates</bookmark_value>" +msgstr "" + #. ErD98 #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -51766,13 +51775,13 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"cellstyleh1\"><link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\">Cell Styles</link></variable>" msgstr "" -#. Kavia +#. NPXRG #: cell_styles.xhp msgctxt "" "cell_styles.xhp\n" "par_id491719006818603\n" "help.text" -msgid "Displays a list ofavailable Cell Styles." +msgid "Displays a list of available Cell Styles." msgstr "" #. AZNrM @@ -52279,60 +52288,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\">Document Forms</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\">文档表单</link>" -#. sATUB -#: data_provider.xhp -msgctxt "" -"data_provider.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Data Provider for Spreadsheet" -msgstr "电子表格的数据提供程序" - -#. pDCUD -#: data_provider.xhp -msgctxt "" -"data_provider.xhp\n" -"bm_id240920171018528200\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>数据提供程序;用于电子表格</bookmark_value>" - -#. LwDBX -#: data_provider.xhp -msgctxt "" -"data_provider.xhp\n" -"hd_id240920171003006302\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Data Provider for Spreadsheets</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">电子表格的数据提供程序</link>" - -#. VGbJ5 -#: data_provider.xhp -msgctxt "" -"data_provider.xhp\n" -"par_id240920171003293400\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">电子表格的数据提供程序</ahelp>" - -#. bGcMX -#: data_provider.xhp -msgctxt "" -"data_provider.xhp\n" -"par_id240920171007389295\n" -"help.text" -msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Data Provider...</item>" -msgstr "菜单「<item type=\"menuitem\">数据 – 数据提供程序...</item>」" - -#. kmBF6 -#: data_provider.xhp -msgctxt "" -"data_provider.xhp\n" -"par_id240920171007419799\n" -"help.text" -msgid "Data Provider" -msgstr "数据提供程序" - #. BGquS #: databar_more_options.xhp msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 25e6774f087..452b3e2de69 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-11 15:19+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/zh_Hans/>\n" @@ -11446,14 +11446,23 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Accessibility</emph>.</variable>" msgstr "<variable id=\"accessibility\">选择「<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - 偏好设置</emph></caseinline><defaultinline><emph>工具 - 选项</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - 辅助功能</emph>」。</variable>" -#. CLqN3 +#. e9ieB #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3144746\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>.</variable>" -msgstr "<variable id=\"appearance\">选择「<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - 偏好设置</emph></caseinline><defaultinline><emph>工具 - 选项</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - 应用程序颜色</emph>」。</variable>" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Appearance</menuitem>." +msgstr "" + +#. Q5ez3 +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id961735852478818\n" +"help.text" +msgid "<keycode>Alt + F12</keycode>, then select <menuitem>%PRODUCTNAME - Appearance</menuitem>" +msgstr "" #. qoCvG #: 00000406.xhp diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 0094db165c0..996951cde78 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-29 03:38+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/zh_Hans/>\n" @@ -7279,6 +7279,15 @@ msgctxt "" msgid "Paste Special" msgstr "选择性粘贴" +#. dtwoT +#: 02070000.xhp +msgctxt "" +"02070000.xhp\n" +"bm_id591736114105911\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>paste;paste special</bookmark_value><bookmark_value>copy;paste special</bookmark_value><bookmark_value>paste special</bookmark_value><bookmark_value>paste special;text</bookmark_value><bookmark_value>paste special;numbers</bookmark_value><bookmark_value>paste special;date & time</bookmark_value><bookmark_value>paste special;comments</bookmark_value><bookmark_value>paste special;formats</bookmark_value><bookmark_value>paste special;formula</bookmark_value><bookmark_value>paste special;objects</bookmark_value><bookmark_value>paste special;transpose</bookmark_value>" +msgstr "" + #. KcyHo #: 02070000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index eb0190a420b..7133fa8d6da 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-27 20:02+0000\n" "Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/zh_Hans/>\n" @@ -12364,13 +12364,13 @@ msgctxt "" msgid "Information is also sent about the %PRODUCTNAME version, the operating system name and version, and the computing hardware (CPU type and features; total RAM memory size; graphics device and driver)." msgstr "" -#. 88oRH +#. BAF8D #: error_report.xhp msgctxt "" "error_report.xhp\n" "par_id3150504\n" "help.text" -msgid "The crash report is anonymous. No identification information is sent and no document content is sent. The report data are sent as a multipart HTTP POST request. See also the <link href=\"https://www.libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en/\">Privacy Policy - section 1.XI</link>" +msgid "The crash report is anonymous. No identification information is sent and no document content is sent. The report data are sent as a multipart HTTP POST request. See also the <link href=\"https://www.libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en/\">Privacy Policy - section I.XI</link>" msgstr "" #. bfTEL diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index f0883adf84c..6c88d09d4f8 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:44+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/zh_Hans/>\n" @@ -4417,14 +4417,14 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/trans\">Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.</ahelp> If you print such a document, a dialog appears in which you can select if the transparency is to be printed in this print instruction." msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/trans\">如果希望在文档含有透明对象时收到警告，请选中此复选框。</ahelp>打印此类文档时，会显示对话框，您可以在其中选择是否在此次打印指令中打印透明对象。" -#. fFCuQ +#. EfRk8 #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Application Colors" -msgstr "应用程序颜色" +msgid "Appearance" +msgstr "" #. QPR5c #: 01012000.xhp @@ -4435,41 +4435,32 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value><bookmark_value>colors; applications</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>颜色; 外观</bookmark_value><bookmark_value>选项; 外观</bookmark_value><bookmark_value>外观选项</bookmark_value><bookmark_value>颜色; 应用程序</bookmark_value>" -#. PiG6i +#. 6JABC #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"hd_id3153527\n" +"hd_id811734798444527\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"AppColors_h1\"><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Application Colors</link></variable>" +msgid "<variable id=\"AppColors_h1\"><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link></variable>" msgstr "" -#. Xs6ky +#. BRMo5 #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" "par_id3145120\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later." -msgstr "<ahelp hid=\".\">设置用于 $[officename] 用户界面的颜色。</ahelp>您可以将当前设置保存为配色方案，以备将来加载使用。" - -#. 98D2F -#: 01012000.xhp -msgctxt "" -"01012000.xhp\n" -"hd_id3154046\n" -"help.text" -msgid "Color scheme" -msgstr "配色方案" +msgid "Customize application appearance independent of the desktop environment theme. You can save the current settings as appearance scheme and load them later." +msgstr "" -#. EwtJQ +#. zREgs #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"par_id3152349\n" +"hd_id481735848959440\n" "help.text" -msgid "Save and delete color schemes." -msgstr "保存和删除配色方案。" +msgid "%PRODUCTNAME Theme" +msgstr "" #. GYQSC #: 01012000.xhp @@ -4480,122 +4471,167 @@ msgctxt "" msgid "Scheme" msgstr "方案" -#. Cfgfm +#. FKQDh #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" "par_id3153541\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorschemelb\">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorschemelb\">选择要使用的配色方案。</ahelp>" +msgid "Selects the theme scheme you want to use from the drop-down list." +msgstr "" -#. z8ZWF +#. b2D5X #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"hd_id3153665\n" +"hd_id351735848720390\n" "help.text" -msgid "Save" -msgstr "保存" +msgid "More Themes" +msgstr "" -#. DzSZ7 +#. CEGrN #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"par_id3145609\n" +"par_id221735848705918\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/save\">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box." -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/save\">将当前的颜色设置保存为配色方案，以备将来使用。</ahelp>名称将添加到「<emph>方案</emph>」框中。" +msgid "Themes are also available as extensions. To install an extension theme, click on the <emph>more themes</emph> button next to the themes drop-down." +msgstr "" -#. 3strP +#. xYMFg #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"hd_id3149669\n" +"hd_id781735848725254\n" "help.text" -msgid "Name of color scheme" -msgstr "配色方案的名称" +msgid "New" +msgstr "" -#. tYTXn +#. ojFju #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"par_id3159413\n" +"par_id601735848730591\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME\">Enter a name for the color scheme.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME\">输入配色方案的名称。</ahelp>" +msgid "Click on the <emph>New</emph> button and enter a name for the new theme." +msgstr "" -#. nbeBB +#. mcBGL #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"hd_id3152811\n" +"hd_id581735848735206\n" "help.text" -msgid "Delete" -msgstr "删除" +msgid "Remove" +msgstr "" -#. DVMWE +#. fv6dG #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"par_id3150400\n" +"par_id221735848740551\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/delete\">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/delete\">删除「<emph>方案</emph>」框中显示的配色方案。「默认」方案无法删除。</ahelp>" +msgid "Removes the theme applied in the drop-down list. A prompt asks for confirmation. The theme is reset to Automatic." +msgstr "" -#. E3wCV +#. fWPTg #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"hd_id3148672\n" +"hd_id591735848745102\n" "help.text" -msgid "Custom Colors" -msgstr "自定义颜色" +msgid "Options" +msgstr "" -#. 7JQfD +#. URLBn #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"par_id3149204\n" +"hd_id861735848750806\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorconfig\">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorconfig\">选择用于用户界面元素的颜色。</ahelp>" +msgid "Appearance" +msgstr "" -#. 4JfXR +#. xPPkV #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"par_id3150769\n" +"par_id871735848772877\n" "help.text" -msgid "To apply a color to a <emph>user interface element</emph>, ensure that the box in front of the name is checked. To hide a user interface element, clear the check box." -msgstr "给<emph>用户界面元素</emph>上色前，确保其名字前面的复选框打了勾。要隐藏哪个用户界面元素，就把复选框中的勾去掉。" +msgid "<emph>System</emph> means that the application and document appearance depends on the desktop environment theme. If the desktop environment is using a light theme then light colors are used and vice versa." +msgstr "" -#. LRXwH +#. dejV5 #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"par_id3155430\n" +"par_id561735848809692\n" "help.text" -msgid "Some <emph>user interface elements</emph> cannot be hidden." -msgstr "某些<emph>用户界面元素</emph>不能隐藏。" +msgid "<emph>Light</emph> appearance means light theme colors are used." +msgstr "" -#. ebKkM +#. ELMVH #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"par_id3145365\n" +"par_id161735848813860\n" "help.text" -msgid "To enhance cursor visibility, set the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray." +msgid "<emph>Dark</emph> appearance means dark theme colors are used." +msgstr "" + +#. xhY9u +#: 01012000.xhp +msgctxt "" +"01012000.xhp\n" +"hd_id51735848826299\n" +"help.text" +msgid "Customizations" +msgstr "" + +#. ZZG6i +#: 01012000.xhp +msgctxt "" +"01012000.xhp\n" +"hd_id901735848830668\n" +"help.text" +msgid "Items" +msgstr "" + +#. jPubq +#: 01012000.xhp +msgctxt "" +"01012000.xhp\n" +"par_id371735848853691\n" +"help.text" +msgid "Select the item to customize color or render with an image." +msgstr "" + +#. YE2CN +#: 01012000.xhp +msgctxt "" +"01012000.xhp\n" +"hd_id951735848858195\n" +"help.text" +msgid "Color" +msgstr "" + +#. 74M8s +#: 01012000.xhp +msgctxt "" +"01012000.xhp\n" +"par_id271735848864003\n" +"help.text" +msgid "Select the color of the item." msgstr "" -#. 7xJHG +#. raG5v #: 01012000.xhp msgctxt "" "01012000.xhp\n" -"par_id3153144\n" +"par_id41735850114597\n" "help.text" -msgid "The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme." -msgstr "「<emph>自动</emph>」颜色设置把用户界面元素改为配色方案中预设的颜色。" +msgid "<emph>Show on Document</emph>: display the color choice in the document immediately. This option is available for a subset of items." +msgstr "" #. SAQiE #: 01012000.xhp @@ -4606,6 +4642,51 @@ msgctxt "" msgid "The color settings for \"Visited links\" and \"Unvisited links\" only apply to documents created after the settings are applied." msgstr "「已访问链接」和「尚未访问过的链接」的颜色设置仅适用于应用设置之后创建的文档。" +#. XjTB4 +#: 01012000.xhp +msgctxt "" +"01012000.xhp\n" +"hd_id311735848867955\n" +"help.text" +msgid "Image" +msgstr "" + +#. J6AD6 +#: 01012000.xhp +msgctxt "" +"01012000.xhp\n" +"par_id731735848873635\n" +"help.text" +msgid "Select the image for the item, if supported." +msgstr "" + +#. prZoE +#: 01012000.xhp +msgctxt "" +"01012000.xhp\n" +"par_id161735848906689\n" +"help.text" +msgid "Stretched: The image is stretched to fill the area of the item." +msgstr "" + +#. szLB9 +#: 01012000.xhp +msgctxt "" +"01012000.xhp\n" +"par_id401735848912377\n" +"help.text" +msgid "Tiled: the image is tiled to fill the area of the item." +msgstr "" + +#. ebKkM +#: 01012000.xhp +msgctxt "" +"01012000.xhp\n" +"par_id3145365\n" +"help.text" +msgid "To enhance cursor visibility, set the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray." +msgstr "" + #. QiAXQ #: 01013000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index 375dc67c6c8..627eb280d81 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-20 10:23+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -5488,13 +5488,13 @@ msgctxt "" msgid "This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type=\"literal\">filename.odp</item> is located in the current directory." msgstr "前提是 soffice 在系统的程序路径中，并且「<item type=\"literal\">filename.odp</item>」位于当前目录中。" -#. bFCoz +#. ZVanf #: table_insert.xhp msgctxt "" "table_insert.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Including Tables and Spreadsheets inSlides" +msgid "Including Tables and Spreadsheets in Slides" msgstr "" #. RCymT diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index 90c7aeb884e..a922a81227c 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-10 04:02+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1429,6 +1429,15 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "" +#. aB3BY +#: 08080000.xhp +msgctxt "" +"08080000.xhp\n" +"par_id851724600038419\n" +"help.text" +msgid "Table name and cell name" +msgstr "" + #. CNjNa #: 08080000.xhp msgctxt "" @@ -1438,6 +1447,15 @@ msgctxt "" msgid "List" msgstr "" +#. wVyAC +#: 08080000.xhp +msgctxt "" +"08080000.xhp\n" +"par_id951724600086252\n" +"help.text" +msgid "List level" +msgstr "" + #. tzu48 #: 08080000.xhp msgctxt "" @@ -1447,6 +1465,15 @@ msgctxt "" msgid "Heading" msgstr "" +#. vGxC3 +#: 08080000.xhp +msgctxt "" +"08080000.xhp\n" +"par_id101724600117082\n" +"help.text" +msgid "Heading numbered level" +msgstr "" + #. x4iuQ #: 08080000.xhp msgctxt "" @@ -1456,6 +1483,15 @@ msgctxt "" msgid "Object" msgstr "" +#. wHKTQ +#: 08080000.xhp +msgctxt "" +"08080000.xhp\n" +"par_id141724600162820\n" +"help.text" +msgid "Object distance (horizontal x vertical) from anchor and object size (height and width)." +msgstr "" + #. ua9t2 #: 08080000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 627433ad85e..af9e68de7a6 100644 --- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-04 01:45+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.9.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564943151.000000\n" #. W5ukN @@ -27236,7 +27236,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add To Dictionary" -msgstr "" +msgstr "添加到词典" #. 4cXLB #: GenericCommands.xcu diff --git a/source/zh-CN/sc/messages.po b/source/zh-CN/sc/messages.po index 8864cb90d98..1558e4ad23a 100644 --- a/source/zh-CN/sc/messages.po +++ b/source/zh-CN/sc/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-12 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-04 01:45+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hans/>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.9.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562731995.000000\n" #. kBovX @@ -34075,7 +34075,7 @@ msgstr "勾选「行/列定位提示」可将当前单元格所在的行和列 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:287 msgctxt "tpviewpage|value" msgid "Highlight cell in edit mode" -msgstr "" +msgstr "编辑模式下提示单元格" #. owsEV #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:295 diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po index 33fa9a8c940..e1ed4510c6b 100644 --- a/source/zh-CN/sd/messages.po +++ b/source/zh-CN/sd/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-03 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-03 01:45+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/zh_Hans/>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.9.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562192328.000000\n" #. WDjkB @@ -6548,19 +6548,19 @@ msgstr "显示小型预览(_M)" #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterpagepanel.ui:41 msgctxt "masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons" msgid "Currently selected master slide." -msgstr "" +msgstr "当前选中的母版幻灯片。" #. HCCBQ #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterpagepanelall.ui:41 msgctxt "masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons" msgid "Select master slide from available." -msgstr "" +msgstr "从可用的母版幻灯片中选取。" #. tKDB6 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterpagepanelrecent.ui:41 msgctxt "masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons" msgid "Select recently used master slide." -msgstr "" +msgstr "选取最近使用过的母版幻灯片。" #. qF7zf #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:12 @@ -6596,7 +6596,7 @@ msgstr "活动的窗口" #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents" msgid "Lists currently open presentations or drawings." -msgstr "" +msgstr "列出目前已打开的演示文稿或绘图。" #. D6ag8 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:119 @@ -6608,7 +6608,7 @@ msgstr "页面树" #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|tree" msgid "Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide." -msgstr "列出可用的页面。双击页面使其成为活动页面。" +msgstr "列出可用的幻灯片。双击幻灯片使其成为活动幻灯片。" #. LKqE8 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:141 diff --git a/source/zh-CN/sfx2/messages.po b/source/zh-CN/sfx2/messages.po index 3918276b6c2..d7a96c6e6b2 100644 --- a/source/zh-CN/sfx2/messages.po +++ b/source/zh-CN/sfx2/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-13 01:45+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/zh_Hans/>\n" @@ -3845,7 +3845,7 @@ msgctxt "licensedialog|show" msgid "_Show License" msgstr "显示许可证(_S)" -#. p96u8 +#. GrE6V #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68 msgctxt "licensedialog|label" msgid "" @@ -3855,7 +3855,7 @@ msgid "" "\n" "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n" "\n" -"Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n" +"Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n" "\n" "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details." msgstr "" @@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "" "\n" "此项目提及的所有商标和注册商标均为各自商标所有人的财产。\n" "\n" -"版权所有 © 2000–2024 LibreOffice 的贡献者。保留所有权利。\n" +"版权所有 © 2000–2025 LibreOffice 的贡献者。保留所有权利。\n" "\n" "本软件由 %OOOVENDOR 在 OpenOffice.org 基础上开发，版权所有 2000, 2011 Oracle 及其关联方。%OOOVENDOR 谨向所有社区成员致谢，详见 https://www.libreoffice.org/。" diff --git a/source/zh-CN/starmath/messages.po b/source/zh-CN/starmath/messages.po index 9bc9867f2c2..ac07d834580 100644 --- a/source/zh-CN/starmath/messages.po +++ b/source/zh-CN/starmath/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-03 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-05 01:45+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/zh_Hans/>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" +"X-Generator: Weblate 5.9.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562194554.000000\n" #. GrDhX @@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr "间距" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:38 msgctxt "spacingdialog|menuitem2" msgid "Indexes" -msgstr "索引" +msgstr "角标" #. CHNbD #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:48 @@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "下标(_U):" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:909 msgctxt "spacingdialog|2title" msgid "Indexes" -msgstr "索引" +msgstr "角标" #. JZwvA #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:958 diff --git a/source/zh-CN/svx/messages.po b/source/zh-CN/svx/messages.po index 42906ce3f24..4c0921fbe39 100644 --- a/source/zh-CN/svx/messages.po +++ b/source/zh-CN/svx/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-19 17:47+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/zh_Hans/>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562193991.000000\n" #. 3GkZj @@ -562,17 +562,17 @@ msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF" msgid "EMFs" msgstr "WMF" -#. H2FkB +#. pCiar #: include/svx/strings.hrc:116 -msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF" +msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFPDF" msgid "PDF" -msgstr "PDF" +msgstr "" -#. tc3Jb +#. 7zF99 #: include/svx/strings.hrc:117 -msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF" +msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFPDF" msgid "PDFs" -msgstr "PDF" +msgstr "" #. b3os5 #: include/svx/strings.hrc:118 |