diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-05-28 17:51:40 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-05-28 18:20:52 +0200 |
| commit | f12656527a34992d7b1a20618c359859f5c8e4a1 (patch) | |
| tree | a0803ca6ba16a19a1727e1d7985d7abec2a45994 /source/zh-CN | |
| parent | ffe364726be8d78394cc5080d928b354e65febfb (diff) | |
update translations for 5.4
and force-fix errors using pocheck, add hsb (Upper Sorbian) ui files
Change-Id: I3b5ca6727d9cc276f0d85ef0a6cb70c4d938c9ea
Diffstat (limited to 'source/zh-CN')
38 files changed, 640 insertions, 637 deletions
diff --git a/source/zh-CN/accessibility/source/helper.po b/source/zh-CN/accessibility/source/helper.po index 86b0c443cc7..ace4715f34e 100644 --- a/source/zh-CN/accessibility/source/helper.po +++ b/source/zh-CN/accessibility/source/helper.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-16 14:51+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 02:55+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1418741483.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495508105.000000\n" #: accessiblestrings.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM\n" "string.text" msgid "Column %COLUMNNUMBER" -msgstr "" +msgstr "列 %COLUMNNUMBER" #: accessiblestrings.src msgctxt "" @@ -102,4 +102,4 @@ msgctxt "" "RID_STR_ACC_ROW_NUM\n" "string.text" msgid "Row %ROWNUMBER" -msgstr "" +msgstr "行 %ROWNUMBER" diff --git a/source/zh-CN/avmedia/source/framework.po b/source/zh-CN/avmedia/source/framework.po index d81abf9f041..4a0eab18117 100644 --- a/source/zh-CN/avmedia/source/framework.po +++ b/source/zh-CN/avmedia/source/framework.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-24 02:06+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 02:55+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1482545200.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495508121.000000\n" #: mediacontrol.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_LOOP\n" "string.text" msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "重复" #: mediacontrol.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/zh-CN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po index 9600696a33c..45fd556e961 100644 --- a/source/zh-CN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po +++ b/source/zh-CN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 02:55+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1462164605.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495508151.000000\n" #: basicmacrodialog.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Manage Breakpoints..." -msgstr "" +msgstr "管理断点..." #: breakpointmenus.ui msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Active" -msgstr "" +msgstr "激活(_A)" #: breakpointmenus.ui msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Properties..." -msgstr "" +msgstr "属性(_P)..." #: defaultlanguage.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po index 974f22ea4d9..8fcc5c171a3 100644 --- a/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-28 02:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 02:57+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1482890754.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495508226.000000\n" #: 3dviewdialog.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move Series Left" -msgstr "" +msgstr "向左移动序列" #: chartdatadialog.ui msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move Series Right" -msgstr "" +msgstr "向右移动序列" #: chartdatadialog.ui msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move Row Up" -msgstr "" +msgstr "向上移动行" #: chartdatadialog.ui msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move Row Down" -msgstr "" +msgstr "向下移动行" #: charttypedialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po b/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po index 15f21620003..e517e93b54b 100644 --- a/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po +++ b/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-24 11:33+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 02:57+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1482579191.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495508240.000000\n" #: cuires.src msgctxt "" @@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BASICMACROS\n" "string.text" msgid "BASIC Macros" -msgstr "" +msgstr "BASIC 宏" #: cuires.src msgctxt "" @@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES\n" "string.text" msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "样式" #: fmsearch.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/cui/source/tabpages.po b/source/zh-CN/cui/source/tabpages.po index 39003f95f1a..2132b3c5536 100644 --- a/source/zh-CN/cui/source/tabpages.po +++ b/source/zh-CN/cui/source/tabpages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-19 07:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 02:59+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1484811200.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495508351.000000\n" #: border.src msgctxt "" @@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n" "string.text" msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_" -msgstr "" +msgstr "自动 *加粗*, /斜体/, -删除线- 以及 _下划线_" #: strings.src msgctxt "" @@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_STARTQUOTE\n" "string.text" msgid "Start Quote" -msgstr "" +msgstr "起始引用" #: strings.src msgctxt "" @@ -554,4 +554,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ENDQUOTE\n" "string.text" msgid "End Quote" -msgstr "" +msgstr "结束引用" diff --git a/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po index 0d77fc95ec8..b33a733dd6c 100644 --- a/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-09 04:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 03:01+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_CN\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1494305501.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495508508.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "See Log: $GITHASH" -msgstr "" +msgstr "See Log: $GITHASH" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors." -msgstr "" +msgstr "版权所有 © 2000–2017 LibreOffice 的贡献者。" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -2239,7 +2239,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "属性" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -5380,7 +5380,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Table Properties" -msgstr "" +msgstr "表格属性" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -6091,7 +6091,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Hangul/Hanja Options" -msgstr "朝鲜文字/朝鲜文汉字(Hangul/Hanja)选项" +msgstr "朝鲜文/朝鲜汉字(Hangul/Hanja)选项" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -6181,7 +6181,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "间隔：(_S)" +msgstr "间隔(_S)：" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6469,7 +6469,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_URL:" -msgstr "_URL:" +msgstr "_URL：" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -7082,7 +7082,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert OLE Object" -msgstr "插入OLE 对象" +msgstr "插入 OLE 对象" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -7136,7 +7136,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display as icon" -msgstr "" +msgstr "显示为图标" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -7208,7 +7208,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Class Path" -msgstr "Class路径" +msgstr "Class 路径" #: javaclasspathdialog.ui msgctxt "" @@ -7253,7 +7253,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Java Start Parameters" -msgstr "Java启动参数" +msgstr "Java 启动参数" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -7262,7 +7262,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Java start _parameter" -msgstr "Java启动参数(_P)" +msgstr "Java 启动参数(_P)" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -7280,7 +7280,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java" -msgstr "例如: Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java" +msgstr "例如: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "移除 (_R)" +msgstr "移除(_R)" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -7460,7 +7460,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "间隔：(_S)" +msgstr "间隔(_S):" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7991,7 +7991,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "重命名..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8000,7 +8000,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restore Default Command" -msgstr "" +msgstr "恢复默认命令" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change Icon..." -msgstr "" +msgstr "更改图标..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8018,7 +8018,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reset Icon" -msgstr "" +msgstr "重置图标" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8216,7 +8216,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "重命名..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8225,7 +8225,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "删除" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8540,7 +8540,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Den_ominator places:" -msgstr "分母位置：(_O)" +msgstr "分母位置(_O)：" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -9291,7 +9291,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents" -msgstr "在只读文本文档中使用光标进行选择 (_X)" +msgstr "在只读文本文档中使用光标进行选择(_X)" #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" @@ -9372,7 +9372,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:" -msgstr "已安装的 Java 运行时环境 (JRE): (_J)" +msgstr "已安装的 _Java 运行时环境（JRE）：" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9453,7 +9453,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Location: " -msgstr "位置： " +msgstr "位置：" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9570,7 +9570,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Western text only" -msgstr "" +msgstr "仅西方文字(_W)" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -9885,7 +9885,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)" -msgstr "阿拉伯语数字 (٣ ,٢ ,١…)" +msgstr "阿拉伯文数字 (٣ ,٢ ,١…)" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -10443,7 +10443,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Import unknown HTML tags as fields" -msgstr "将未知HTML标签导入为字段(_I)" +msgstr "将未知 HTML 标签导入为字段(_I)" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10542,7 +10542,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_full-width/half-width forms" -msgstr "全角/半角形式 (_F)" +msgstr "全角/半角形式(_F)" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -10551,7 +10551,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_hiragana/katakana" -msgstr "平假名和片假名 (_H)" +msgstr "平假名/片假名(_H)" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_di/zi, du/zu" -msgstr "ヂ/ジ、ヅ/ズ (_D)" +msgstr "ヂ/ジ、ヅ/ズ(_D)" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_ba/va, ha/fa" -msgstr "バ/ヴァ、ハ/ファ (_B)" +msgstr "バ/ヴァ、ハ/ファ(_B)" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -10623,7 +10623,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi" -msgstr "バ/ヴァ、ハ/ファ (_T)" +msgstr "バ/ヴァ、ハ/ファ(_T)" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -10632,7 +10632,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "h_yu/fyu, byu/vyu" -msgstr "ヒュ/フュ、ビュ/ヴュ (_Y)" +msgstr "ヒュ/フュ、ビュ/ヴュ(_Y)" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -10641,7 +10641,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_se/she, ze/je" -msgstr "バ/ヴァ、ハ/ファ (_S)" +msgstr "バ/ヴァ、ハ/ファ(_S)" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -10767,7 +10767,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Same as locale setting ( %1 )" -msgstr "与语言环境设置相同 ( %1 )(_S)" +msgstr "与语言环境设置相同（%1）(_S)" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -10794,7 +10794,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Complex _text layout:" -msgstr "" +msgstr "复杂文本排版(_T)：" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -10848,7 +10848,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Available language modules:" -msgstr "可用的语言模块：(_A)" +msgstr "可用的语言模块(_A)：" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -10875,7 +10875,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_User-defined dictionaries:" -msgstr "自定义词典：(_U)" +msgstr "自定义词典(_U)：" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11199,7 +11199,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Send OS version and basic hardware information" -msgstr "发送操作系统版本和基本的硬件信息 (_S)" +msgstr "发送操作系统版本和基本的硬件信息(_S)" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -11253,7 +11253,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)" -msgstr "允许使用软件解释器（即使OpenCL不可用）" +msgstr "允许使用软件解释器（即使 OpenCL 不可用）" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11262,7 +11262,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow use of OpenCL" -msgstr "允许使用OpenCL" +msgstr "允许使用 OpenCL" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11271,7 +11271,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL is available for use." -msgstr "可以使用OpenCL." +msgstr "可以使用 OpenCL。" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11280,7 +11280,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL is not used." -msgstr "OpenCL未使用。" +msgstr "OpenCL 未使用。" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11451,7 +11451,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator ;" -msgstr "用分号( ; )隔开" +msgstr "用分号（;）隔开" #: optproxypage.ui msgctxt "" @@ -11541,7 +11541,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save URLs relative to internet" -msgstr "保存相对于Internet的URL地址" +msgstr "保存相对于 Internet 的 URL 地址" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11721,7 +11721,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export." -msgstr "维护一个用于PDF数字签名导出的可信时间戳(TSA)网址列表。" +msgstr "维护一个用于 PDF 数字签名导出的可信时间戳(TSA)网址列表。" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -11802,7 +11802,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Persistently _save passwords for web connections" -msgstr "为Web连接永久保存密码(_S)" +msgstr "为 Web 连接永久保存密码(_S)" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -11811,7 +11811,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protected _by a master password (recommended)" -msgstr "由主密码保护(推荐) (_B)" +msgstr "由主密码保护（推荐）(_B)" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -11925,7 +11925,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "City/state/_zip:" -msgstr "城市/省/邮编 (_Z)：" +msgstr "省/市/邮编(_Z)：" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -11934,7 +11934,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Country/re_gion:" -msgstr "国家/地区 (_G)：" +msgstr "国家/地区(_G)：" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Street/apartment number:" -msgstr "街道/门牌号 (_S)：" +msgstr "街道/门牌号(_S)：" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12267,7 +12267,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use OpenGL for all rendering" -msgstr "为所有渲染使用OpenGL" +msgstr "为所有渲染使用 OpenGL" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12276,7 +12276,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore OpenGL blacklist" -msgstr "忽略OpenGL黑名单" +msgstr "忽略 OpenGL 黑名单" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12285,7 +12285,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs" -msgstr "需要重启。启用该选项可能会暴露驱动的bug." +msgstr "需要重启。启用该选项可能会暴露驱动的 bug。" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12294,7 +12294,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "GL is currently enabled." -msgstr "GL当前已启用。" +msgstr "GL 当前已启用。" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12303,7 +12303,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "GL is currently disabled." -msgstr "GL当前已禁用。" +msgstr "GL 当前已禁用。" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12321,7 +12321,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Icons in men_us:" -msgstr "在菜单中显示图标：(_U)" +msgstr "在菜单中显示图标(_U)：" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12420,7 +12420,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Toolbar icon _size:" -msgstr "工具栏图标大小：(_S)" +msgstr "工具栏图标大小(_S)：" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12510,7 +12510,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Tango Testing" -msgstr "Tango测试" +msgstr "Tango 测试" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12573,7 +12573,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sidebar _icon size:" -msgstr "侧边栏图标大小：(_I)" +msgstr "侧边栏图标大小(_I)：" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Notebookbar icon size:" -msgstr "笔记本工具栏图标大小：(_N)" +msgstr "笔记本工具栏图标大小(_N)：" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12645,7 +12645,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "fro_m:" -msgstr "从(_M): " +msgstr "来自(_M)：" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12807,7 +12807,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paper _tray:" -msgstr "纸盒托盘：(_T)" +msgstr "纸盒托盘(_T)：" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12870,7 +12870,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "I_nner:" -msgstr "内测(_N)：" +msgstr "内测(_N):" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12906,7 +12906,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Register-tr_ue" -msgstr "Register-tr_ue" +msgstr "正反页的行距相等(_U)" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -13092,7 +13092,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t/Bottom" -msgstr "右/下 (_T)" +msgstr "右/下(_T)" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13101,7 +13101,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left/Top" -msgstr "左/上 (_L)" +msgstr "左/上(_L)" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13380,7 +13380,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "1.15 Lines" -msgstr "1.15倍" +msgstr "1.15 倍" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "1.5 Lines" -msgstr "1.5倍" +msgstr "1.5 倍" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -13425,7 +13425,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Leading" -msgstr "行间距 (Leading)" +msgstr "行间距(Leading)" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13830,7 +13830,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pre-installed Theme (if available)" -msgstr "预先安装的主题 (若可用)" +msgstr "预先安装的主题（若可用）" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -14541,7 +14541,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "The file could not be saved!" -msgstr "该文件无法保存!" +msgstr "该文件无法保存！" #: querysavelistdialog.ui msgctxt "" @@ -14568,7 +14568,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Would you like to save the list now?" -msgstr "要现在保存列表吗?" +msgstr "要现在保存列表吗？" #: queryupdategalleryfilelistdialog.ui msgctxt "" @@ -14721,7 +14721,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paste the following markup into the help file:" -msgstr "将以下markup粘贴到帮助文件中：" +msgstr "将以下 markup 粘贴到帮助文件中：" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -14919,7 +14919,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "When creating PDF _files" -msgstr "当创建PDF文件时(_F)" +msgstr "当创建 PDF 文件时(_F)" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -14991,7 +14991,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Firefox Theme" -msgstr "选择火狐主题" +msgstr "选择 Firefox 主题" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -15009,7 +15009,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search Term or Firefox Theme URL" -msgstr "搜索终端或火狐主题URL" +msgstr "搜索终端或 Firefox 主题 URL" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -15189,7 +15189,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Control Point 1" -msgstr "控制点1" +msgstr "控制点 1" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -15252,7 +15252,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Control Point 2" -msgstr "控制点2" +msgstr "控制点 2" #: smarttagoptionspage.ui msgctxt "" @@ -15387,7 +15387,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters:" -msgstr "字符:" +msgstr "字符：" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -15432,7 +15432,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Ignore Once" -msgstr "忽略一次 (_I)" +msgstr "忽略一次(_I)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Co_rrect" -msgstr "更正 (_R)" +msgstr "更正(_R)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15450,7 +15450,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Correct A_ll" -msgstr "更正全部 (_L)" +msgstr "更正全部(_L)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15459,7 +15459,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alwa_ys Correct" -msgstr "总是更正 (_Y)" +msgstr "总是更正(_Y)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15468,7 +15468,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Chec_k grammar" -msgstr "检查语法 (_K)" +msgstr "检查语法(_K)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15477,7 +15477,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "I_gnore All" -msgstr "忽略全部 (_G)" +msgstr "忽略全部(_G)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15486,7 +15486,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "I_gnore Rule" -msgstr "忽略规则 (_G)" +msgstr "忽略规则(_G)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15495,7 +15495,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text languag_e:" -msgstr "文本语言 (_E)：" +msgstr "文本语言(_E)：" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Res_ume" -msgstr "继续 (_U)" +msgstr "继续(_U)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15540,7 +15540,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "添加到字典 (_A)" +msgstr "添加到字典(_A)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15549,7 +15549,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "添加到字典 (_A)" +msgstr "添加到字典(_A)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15558,7 +15558,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Suggestions" -msgstr "建议 (_S)" +msgstr "建议(_S)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15567,7 +15567,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Not in dictionary" -msgstr "不在词典中 (_N)" +msgstr "不在词典中(_N)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -16395,7 +16395,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Page" -msgstr "换页符" +msgstr "分页符" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16431,7 +16431,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Breaks" -msgstr "换页符和分栏符" +msgstr "分页符和分栏符" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16719,7 +16719,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Time Stamping Authority URLs" -msgstr "可信时间戳URL列表" +msgstr "可信时间戳 URL 列表" #: tsaurldialog.ui msgctxt "" @@ -16746,7 +16746,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs" -msgstr "添加或者删除可信时间戳URL列表" +msgstr "添加或者删除可信时间戳 URL 列表" #: tsaurldialog.ui msgctxt "" @@ -16755,7 +16755,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enter a Time Stamp Authority URL" -msgstr "输入一个可信时间戳URL地址" +msgstr "输入一个可信时间戳 URL 地址" #: tsaurldialog.ui msgctxt "" @@ -16764,7 +16764,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "TSA URL" -msgstr "可信时间戳URL" +msgstr "可信时间戳 URL" #: twolinespage.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/browser.po index 284b8384de0..5f4e19c201b 100644 --- a/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/browser.po +++ b/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/browser.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-23 06:33+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 05:38+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1463985188.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495517896.000000\n" #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_COLUMN_FORMAT\n" "string.text" msgid "Column ~Format..." -msgstr "" +msgstr "列格式(~F)..." #: sbagrid.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_COLUMN_WIDTH\n" "string.text" msgid "Column ~Width..." -msgstr "" +msgstr "列宽(~W)..." #: sbagrid.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TABLE_FORMAT\n" "string.text" msgid "Table Format..." -msgstr "" +msgstr "表格格式..." #: sbagrid.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ROW_HEIGHT\n" "string.text" msgid "Row Height..." -msgstr "" +msgstr "行高..." #: sbagrid.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_COPY\n" "string.text" msgid "~Copy" -msgstr "" +msgstr "复制(~C)" #: sbagrid.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/dbaccess/uiconfig/ui.po index b9e8cfb3c1e..b5c4c0b3659 100644 --- a/source/zh-CN/dbaccess/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-CN/dbaccess/uiconfig/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-14 03:57+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 05:42+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1465876635.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495518141.000000\n" #: admindialog.ui msgctxt "" @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "删除(_D)" #: joinviewmenu.ui msgctxt "" @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "删除(_D)" #: joinviewmenu.ui msgctxt "" @@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "编辑..." #: keymenu.ui msgctxt "" @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Primary Key" -msgstr "" +msgstr "主关键字" #: ldapconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Column _Width..." -msgstr "" +msgstr "列宽(_W)..." #: querycolmenu.ui msgctxt "" @@ -1946,7 +1946,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "删除(_D)" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -2162,7 +2162,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "函数" #: queryfuncmenu.ui msgctxt "" @@ -2171,7 +2171,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table Name" -msgstr "" +msgstr "表名称" #: queryfuncmenu.ui msgctxt "" @@ -2180,7 +2180,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "别名" #: queryfuncmenu.ui msgctxt "" @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Distinct Values" -msgstr "" +msgstr "非重复值" #: querypropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -2234,7 +2234,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Distinct values:" -msgstr "唯一值：" +msgstr "非重复值：" #: relationdialog.ui msgctxt "" @@ -2954,7 +2954,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cu_t" -msgstr "" +msgstr "剪切(_T)" #: tabledesignrowmenu.ui msgctxt "" @@ -2963,7 +2963,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Copy" -msgstr "" +msgstr "复制(_C)" #: tabledesignrowmenu.ui msgctxt "" @@ -2972,7 +2972,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Paste" -msgstr "" +msgstr "粘贴(_P)" #: tabledesignrowmenu.ui msgctxt "" @@ -2981,7 +2981,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "删除(_D)" #: tabledesignrowmenu.ui msgctxt "" @@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert Rows" -msgstr "" +msgstr "插入行" #: tabledesignrowmenu.ui msgctxt "" @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Primary Key" -msgstr "" +msgstr "主关键字" #: tabledesignsavemodifieddialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/editeng/source/editeng.po b/source/zh-CN/editeng/source/editeng.po index af8a960ffb0..6ab2518aaa4 100644 --- a/source/zh-CN/editeng/source/editeng.po +++ b/source/zh-CN/editeng/source/editeng.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-16 07:09+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 03:02+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1447657743.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495508528.000000\n" #: editeng.src msgctxt "" @@ -110,4 +110,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_AUTOMATIC\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "自动" diff --git a/source/zh-CN/editeng/source/items.po b/source/zh-CN/editeng/source/items.po index 4d84743cff6..cc2610bf717 100644 --- a/source/zh-CN/editeng/source/items.po +++ b/source/zh-CN/editeng/source/items.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-19 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 03:02+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1484811466.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495508553.000000\n" #: page.src msgctxt "" @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF\n" "string.text" msgid "Text is not rotated" -msgstr "" +msgstr "文本没有旋转" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE\n" "string.text" msgid "Text is rotated by $(ARG1)°" -msgstr "" +msgstr "文本旋转了 $(ARG1)°" #: svxitems.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/editeng/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/editeng/uiconfig/ui.po index 88c5447cec0..92ea51f5970 100644 --- a/source/zh-CN/editeng/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-CN/editeng/uiconfig/ui.po @@ -4,14 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 03:03+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495508626.000000\n" #: spellmenu.ui msgctxt "" @@ -20,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "I_gnore All" -msgstr "" +msgstr "忽略全部(_G)" #: spellmenu.ui msgctxt "" @@ -29,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "" +msgstr "添加到字典(_A)" #: spellmenu.ui msgctxt "" @@ -38,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "" +msgstr "添加到字典(_A)" #: spellmenu.ui msgctxt "" @@ -47,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spellcheck..." -msgstr "" +msgstr "拼写检查(_S)..." #: spellmenu.ui msgctxt "" @@ -56,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "AutoCorrect _To" -msgstr "" +msgstr "自动更正为(_T)" #: spellmenu.ui msgctxt "" @@ -65,4 +68,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Auto_Correct Options..." -msgstr "" +msgstr "自动更正选项(_C)..." diff --git a/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/filters.po index 85edb6186b1..24abdf12f5c 100644 --- a/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-25 10:11+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:27+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1482660717.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495178844.000000\n" #: ADO_rowset_XML.xcu msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "BMP - Windows Bitmap" -msgstr "BMP - Windows Bitmap" +msgstr "BMP - Windows 位图" #: BroadBand_eBook.xcu msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Corel Presentation Exchange" -msgstr "Corel Presentation Exchange" +msgstr "Corel 演示文稿交换文件" #: DIF.xcu msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "EPS - Encapsulated PostScript" -msgstr "EPS - 被封装的PostScript" +msgstr "EPS - 内嵌的 PostScript" #: FictionBook_2.xcu msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "MET - OS/2 Metafile" -msgstr "MET - OS/2 Metafile" +msgstr "MET - OS/2 元文件" #: MS_Excel_2003_XML.xcu msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Mac Bitmap" -msgstr "老旧的 Mac 位图" +msgstr "旧式 Mac 位图" #: MWAW_Database.xcu msgctxt "" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Mac Database" -msgstr "老旧的 Mac 数据库" +msgstr "旧式 Mac 数据库" #: MWAW_Drawing.xcu msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Mac Drawing" -msgstr "老旧的 Mac 绘图" +msgstr "旧式 Mac 绘图" #: MWAW_Presentation.xcu msgctxt "" @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Mac Presentation" -msgstr "老旧的 Mac 演示文稿" +msgstr "旧式 Mac 演示文稿" #: MWAW_Spreadsheet.xcu msgctxt "" @@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Mac Spreadsheet" -msgstr "老旧的 Mac 电子表格" +msgstr "旧式 Mac 电子表格" #: MWAW_Text_Document.xcu msgctxt "" @@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Mac Text Document" -msgstr "老旧的 Mac 文本文档" +msgstr "旧式 Mac 文本文档" #: MacWrite.xcu msgctxt "" @@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PNG - Portable Network Graphic" -msgstr "PNG - Portable Network Graphic" +msgstr "PNG - 可移植网络图形" #: PPM___Portable_Pixelmap.xcu msgctxt "" @@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "RAS - Sun Raster Image" -msgstr "RAS - Sun Raster Image" +msgstr "RAS - Sun 光栅图像" #: Rich_Text_Format.xcu msgctxt "" @@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVG - Scalable Vector Graphics" -msgstr "SVG - 可缩放矢量图" +msgstr "SVG - 可缩放矢量图形" #: SVM___StarView_Metafile.xcu msgctxt "" @@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVM - StarView Metafile" -msgstr "SVM - StarView Metafile" +msgstr "SVM - StarView 元文件" #: SYLK.xcu msgctxt "" @@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Report Chart" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 报表图表" #: StarOffice_Drawing.xcu msgctxt "" @@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy StarOffice Drawing" -msgstr "老旧的StarOffice Drawing绘图格式" +msgstr "旧式 StarOffice Drawing 绘图格式" #: StarOffice_Presentation.xcu msgctxt "" @@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet" -msgstr "老旧的StarOffice Spreadsheet电子表格格式" +msgstr "旧式 StarOffice 电子表格" #: StarOffice_Writer.xcu msgctxt "" @@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy StarOffice Text Document" -msgstr "老旧的StarOffice Text Document文本文档格式" +msgstr "旧式 StarOffice 文本文档" #: StarOffice_XML__Base_.xcu msgctxt "" @@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TIFF - Tagged Image File Format" -msgstr "TIFF - 标签图像文件格式" +msgstr "TIFF - 标记图像文件格式" #: Text.xcu msgctxt "" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WMF - Windows Metafile" -msgstr "WMF - Windows Metafile" +msgstr "WMF - Windows 元文件" #: WPS_Lotus_Calc.xcu msgctxt "" @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PNG - Portable Network Graphic" -msgstr "PNG - Portable Network Graphic" +msgstr "PNG - 可移植网络图形" #: chart8.xcu msgctxt "" @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "BMP - Windows Bitmap" -msgstr "BMP - Windows Bitmap" +msgstr "BMP - Windows 位图" #: draw_emf_Export.xcu msgctxt "" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "EPS - Encapsulated PostScript" -msgstr "EPS - 被封装的PostScript" +msgstr "EPS - 内嵌的 PostScript" #: draw_flash_Export.xcu msgctxt "" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "GIF - Graphics Interchange Format" -msgstr "GIF - Graphics Interchange Format" +msgstr "GIF - 图形交换格式" #: draw_html_Export.xcu msgctxt "" @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PNG - Portable Network Graphic" -msgstr "PNG - Portable Network Graphic" +msgstr "PNG - 可移植网络图形" #: draw_svg_Export.xcu msgctxt "" @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TIFF - Tagged Image File Format" -msgstr "TIFF - 标签图像文件格式" +msgstr "TIFF - 标记图像文件格式" #: draw_wmf_Export.xcu msgctxt "" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WMF - Windows Metafile" -msgstr "WMF - Windows Metafile" +msgstr "WMF - Windows 元文件" #: impress8.xcu msgctxt "" @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "BMP - Windows Bitmap" -msgstr "BMP - Windows Bitmap" +msgstr "BMP - Windows 位图" #: impress_emf_Export.xcu msgctxt "" @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "EPS - Encapsulated PostScript" -msgstr "EPS - 被封装的PostScript" +msgstr "EPS - 内嵌的 PostScript" #: impress_flash_Export.xcu msgctxt "" @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "GIF - Graphics Interchange Format" -msgstr "GIF - Graphics Interchange Format" +msgstr "GIF - 图形交换格式" #: impress_html_Export.xcu msgctxt "" @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PNG - Portable Network Graphic" -msgstr "PNG - Portable Network Graphic" +msgstr "PNG - 可移植网络图形" #: impress_svg_Export.xcu msgctxt "" @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TIFF - Tagged Image File Format" -msgstr "TIFF - 标签图像文档格式" +msgstr "TIFF - 标记图像文件格式" #: impress_wmf_Export.xcu msgctxt "" @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WMF - Windows Metafile" -msgstr "WMF - Windows Metafile" +msgstr "WMF - Windows 元文件" #: math8.xcu msgctxt "" @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PNG - Portable Network Graphic" -msgstr "PNG - Portable Network Graphic" +msgstr "PNG - 可移植网络图形" #: writer_web_HTML_help.xcu msgctxt "" @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PNG - Portable Network Graphic" -msgstr "PNG - 可移植的网络图像文件格式" +msgstr "PNG - 可移植网络图形" #: writerglobal8.xcu msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po index a577805a5df..2c04556f973 100644 --- a/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po +++ b/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-25 10:17+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:27+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1482661055.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495178874.000000\n" #: bmp_Export.xcu msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)" -msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)" +msgstr "PCD - 柯达 Photo CD (768x512)" #: pcd_Import_Base16.xcu msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)" -msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)" +msgstr "PCD - 柯达 Photo CD (192x128)" #: pcd_Import_Base4.xcu msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)" -msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)" +msgstr "PCD - 柯达 Photo CD (384x256)" #: pct_Import.xcu msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVG - Scalable Vector Graphics" -msgstr "SVG - Scalable 向量图形" +msgstr "SVG - 可缩放矢量图形" #: svg_Import.xcu msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVG - Scalable Vector Graphics" -msgstr "SVG - 可缩放矢量图" +msgstr "SVG - 可缩放矢量图形" #: svm_Export.xcu msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/types.po b/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/types.po index e5419f043f6..2a3304ed030 100644 --- a/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/source/zh-CN/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 09:53+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:28+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1447840435.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495178888.000000\n" #: MS_Excel_2007_Binary.xcu msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9" -msgstr "StarOffice XML (Base) Report Chart 9" +msgstr "StarOffice XML (Base) 报表图表 9" #: calc8.xcu msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/filter/source/pdf.po b/source/zh-CN/filter/source/pdf.po index 4f3b9958bd0..416f6f74389 100644 --- a/source/zh-CN/filter/source/pdf.po +++ b/source/zh-CN/filter/source/pdf.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-08 02:08+0000\n" -"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:28+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1420682933.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495178919.000000\n" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_TRANSP_VERSION\n" "string.text" msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead" -msgstr "透明在PDF 1.4. A 版本之前不被支持。透明的对象将被绘制为不透明。" +msgstr "透明在 PDF 1.4. A 版本之前不受支持。透明的对象将被绘制为不透明。" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_FORMACTION_PDFA\n" "string.text" msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped" -msgstr "一个表单控件包含不被PDF/A标准支持的动作。该动作已被忽略。" +msgstr "一个表单控件包含不被 PDF/A 标准支持的动作。该动作已被忽略。" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED\n" "string.text" msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting." -msgstr "一些对象已被转换为图像以移除透明，因为目标PDF格式不支持透明。如果您在导出前移除透明对象，可能会获得更好的效果。" +msgstr "一些对象已被转换为图像以移除透明，因为目标 PDF 格式不支持透明。如果您在导出前移除透明对象，可能会获得更好的效果。" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED\n" "string.text" msgid "PDF export aborted" -msgstr "PDF导出已中断" +msgstr "PDF 导出已中断" #: pdf.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/filter/source/xsltdialog.po b/source/zh-CN/filter/source/xsltdialog.po index cfe0756634d..691e08b6e70 100644 --- a/source/zh-CN/filter/source/xsltdialog.po +++ b/source/zh-CN/filter/source/xsltdialog.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 04:54+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1462164874.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495178960.000000\n" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone." -msgstr "您真的要删除 XML 筛选器 '%s'? 此操作将无法撤销。" +msgstr "您真的要删除 XML 筛选器“%s”？此操作将无法撤销。" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS\n" "string.text" msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name." -msgstr "已经存在一个名称为'%s'的 XML 筛选器 。请输入一个不同的名称。" +msgstr "已经存在一个名称为 '%s' 的 XML 筛选器。请输入一个不同的名称。" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND\n" "string.text" msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path." -msgstr "无法找到输出 XSLT 。请输入一个有效的路径。" +msgstr "无法找到输出 XSLT。请输入一个有效的路径。" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND\n" "string.text" msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path." -msgstr "无法找到导入XSLT。请输入一个有效的路径。" +msgstr "无法找到输入 XSLT。请输入一个有效的路径。" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED\n" "string.text" msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. " -msgstr "XML 筛选器 '%s' 已经存为软件包 '%s' 。" +msgstr "XML 筛选器 '%s' 已经存入软件包 '%s'。" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_INSTALLED\n" "string.text" msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully." -msgstr "已经成功地安装了 XML 筛选器 '%s' 。" +msgstr "已经成功地安装了 XML 筛选器 '%s'。" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/filter/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/filter/uiconfig/ui.po index 7e5bfaec7b9..3803b2af98c 100644 --- a/source/zh-CN/filter/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-CN/filter/uiconfig/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-19 07:37+0000\n" -"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1484811477.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495178974.000000\n" #: impswfdialog.ui msgctxt "" @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Test XML Filter: %s" -msgstr "测试 XML 筛选器: %s" +msgstr "测试 XML 筛选器：%s" #: testxmlfilter.ui msgctxt "" @@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "XML Filter List" -msgstr "XML筛选器列表" +msgstr "XML 筛选器列表" #: xmlfiltertabpagegeneral.ui msgctxt "" @@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "XML Filter: %s" -msgstr "XML筛选器：%s" +msgstr "XML 筛选器：%s" #: xsltfilterdialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/formula/source/core/resource.po b/source/zh-CN/formula/source/core/resource.po index 07553791de1..9bb5514bff8 100644 --- a/source/zh-CN/formula/source/core/resource.po +++ b/source/zh-CN/formula/source/core/resource.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-22 13:17+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 01:33+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1482412654.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495503213.000000\n" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3668,4 +3668,4 @@ msgctxt "" "ROUNDSIG\n" "itemlist.text" msgid "ROUNDSIG" -msgstr "" +msgstr "ROUNDSIG" diff --git a/source/zh-CN/framework/source/classes.po b/source/zh-CN/framework/source/classes.po index f7237693b24..9a34759db6c 100644 --- a/source/zh-CN/framework/source/classes.po +++ b/source/zh-CN/framework/source/classes.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-22 13:21+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 03:05+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1482412883.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495508714.000000\n" #: resource.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS\n" "string.text" msgid "Visible ~Buttons" -msgstr "" +msgstr "可见的按钮(~B)" #: resource.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "~Customize Toolbar..." -msgstr "" +msgstr "自定义工具栏(~C)..." #: resource.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "~Dock Toolbar" -msgstr "" +msgstr "停靠工具栏(~D)" #: resource.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS\n" "string.text" msgid "Dock ~All Toolbars" -msgstr "" +msgstr "停靠所有工具栏(~A)" #: resource.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "~Lock Toolbar Position" -msgstr "" +msgstr "锁定工具栏位置(~L)" #: resource.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Close ~Toolbar" -msgstr "" +msgstr "关闭工具栏(~T)" #: resource.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 1337202b1fa..3cc5bb3eb34 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-18 00:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-07 00:14+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:42+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1467850467.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495179729.000000\n" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -11894,7 +11894,7 @@ msgctxt "" "par_idN10671\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Register-true</item> section, select the <item type=\"menuitem\">Activate</item> checkbox and click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr "在<item type=\"menuitem\">正反页的行距</item>中，选择<item type=\"menuitem\">激活</item>复选框，然后单击<item type=\"menuitem\">确定</item>。" #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -11910,7 +11910,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067B\n" "help.text" msgid "To Exempt Paragraphs From Register-True Printing" -msgstr "取消段落的“正反页的行距相等”打印方式" +msgstr "禁用段落的“正反页的行距相等”打印" #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -11942,7 +11942,7 @@ msgctxt "" "par_idN10698\n" "help.text" msgid "In the <emph>Register-true</emph> section, clear the <emph>Activate</emph> checkbox." -msgstr "" +msgstr "在<emph>正反页的行距相等</emph>中，取消选择<emph>激活</emph>复选框。" #: registertrue.xhp msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/librelogo/source/pythonpath.po b/source/zh-CN/librelogo/source/pythonpath.po index fa060b6cddd..529c0095c9c 100644 --- a/source/zh-CN/librelogo/source/pythonpath.po +++ b/source/zh-CN/librelogo/source/pythonpath.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 04:55+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 05:36+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1462164932.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495517803.000000\n" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt "" "ERR_NAME\n" "property.text" msgid "Unknown name: “%s”." -msgstr "" +msgstr "未知名称：“%s”。" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 0c042d8a668..214bb99c549 100644 --- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-17 02:48+0000\n" -"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:08+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1487299683.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495519682.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "BASIC Module" -msgstr "" +msgstr "BASIC 模块" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "BASIC Dialog" -msgstr "" +msgstr "BASIC 对话框" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "删除" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "重命名" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "隐藏" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Cells" -msgstr "冻结单元格 (~C)" +msgstr "冻结单元格(~C)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Rows and Columns" -msgstr "冻结行列 (~R)" +msgstr "冻结行列(~R)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Trace ~Precedent" -msgstr "追踪引用单元格 (~P)" +msgstr "追踪引用单元格(~P)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Trace Dependent" -msgstr "追踪从属单元格 (~T)" +msgstr "追踪从属单元格(~T)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Dependent" -msgstr "取消追踪从属单元格 (~D)" +msgstr "取消追踪从属单元格(~D)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Se~lection Mode" -msgstr "选择模式 (~L)" +msgstr "选择模式(~L)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Pi~vot Table..." -msgstr "数据透视表 (~V)..." +msgstr "数据透视表(~V)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Edit Layout..." -msgstr "编辑布局... (~E)" +msgstr "编辑布局(~E)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Create..." -msgstr "创建...(~C)" +msgstr "创建(~C)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoFill Data Series: automatic" -msgstr "数据序列自动填充: 自动" +msgstr "数据序列自动填充：自动" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell Protection" -msgstr "" +msgstr "单元格保护" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "De~lete..." -msgstr "删除...(~L)" +msgstr "删除(~L)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Sheet..." -msgstr "删除工作表 (~D)..." +msgstr "删除工作表(~D)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Regression..." -msgstr "回归分析... (~R)" +msgstr "回归分析(~R)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~t-test..." -msgstr "T-检验 (~t-test)..." +msgstr "T-检验(~t-test)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~F-test..." -msgstr "F-检验 (~F-test)..." +msgstr "F-检验(~F-test)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~z-test..." -msgstr "z-检验 (~z-test)..." +msgstr "Z-检验(~z-test)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chi-square Test..." -msgstr "卡方检验 (~Chi-square Test)..." +msgstr "卡方检验(~Chi-square Test)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Headers and Footers..." -msgstr "页眉和页脚 (~H)..." +msgstr "页眉和页脚(~H)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show All Comments" -msgstr "" +msgstr "显示所有批注" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide All Comments" -msgstr "" +msgstr "隐藏所有批注" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments" -msgstr "" +msgstr "删除所有批注" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Co~mment" -msgstr "插入批注 (~M)" +msgstr "插入批注(~M)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Break" -msgstr "分页符 (~P)" +msgstr "分页符(~P)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Underline: Off" -msgstr "下划线 : 关" +msgstr "下划线：关" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Underline: Double" -msgstr "下划线 ：双线" +msgstr "下划线：双线" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cle~ar Cells..." -msgstr "清除单元格内容 (~A)..." +msgstr "清除单元格内容(~A)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows" -msgstr "插入行 (~R)" +msgstr "插入行(~R)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns" -msgstr "插入列 (~L)" +msgstr "插入列(~L)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Above" -msgstr "在上方插入行 (~R)" +msgstr "在上方插入行(~R)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "上方插入行 (~A)" +msgstr "上方插入行(~A)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Above" -msgstr "在上方插入行 (~R)" +msgstr "在上方插入行(~R)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "上方插入行 (~A)" +msgstr "上方插入行(~A)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Rows ~Above" -msgstr "在上方插入行 (~A)" +msgstr "在上方插入行(~A)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Left" -msgstr "在左侧插入列 (~I)" +msgstr "在左侧插入列(~I)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Left" -msgstr "左侧插入列 (~L)" +msgstr "左侧插入列(~L)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Left" -msgstr "在左侧插入列 (~L)" +msgstr "在左侧插入列(~L)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Left" -msgstr "左侧插入列 (~L)" +msgstr "左侧插入列(~L)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~Left" -msgstr "在左侧插入列 (~L)" +msgstr "在左侧插入列(~L)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Below" -msgstr "在下方插入行 (~R)" +msgstr "在下方插入行(~R)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Below" -msgstr "下方插入行 (~B)" +msgstr "下方插入行(~B)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Rows ~Below" -msgstr "在下方插入行 (~B)" +msgstr "在下方插入行(~B)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Right" -msgstr "在右侧插入列 (~L)" +msgstr "在右侧插入列(~L)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Right" -msgstr "右侧插入列 (~L)" +msgstr "右侧插入列(~L)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~Right" -msgstr "在右侧插入列 (~R)" +msgstr "在右侧插入列(~R)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Shee~t from File..." -msgstr "" +msgstr "从文件插入工作表(~T)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert Named Range or Expression..." -msgstr "插入命名区域或表达式...(~I)" +msgstr "插入命名区域或表达式(~I)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Named Range or Expression..." -msgstr "命名区域或表达式...(~N)" +msgstr "命名区域或表达式(~N)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Sheet..." -msgstr "显示工作表 (~S)..." +msgstr "显示工作表(~S)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text..." -msgstr "文字 (~X)..." +msgstr "文本(~T)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect ~Spreadsheet..." -msgstr "保护工作簿 (~S)..." +msgstr "保护工作簿(~S)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Tab Color..." -msgstr "工作表标签页颜色 (~T)..." +msgstr "工作表标签页颜色(~T)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Move or Copy Sheet..." -msgstr "移动或复制工作表 (~M)..." +msgstr "移动或复制工作表(~M)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Sheet at End..." -msgstr "" +msgstr "在结尾插入工作表..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Top" -msgstr "顶端对齐" +msgstr "顶部对齐" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "底端对齐" +msgstr "底部对齐" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor: To P~age" -msgstr "锚定：在页面上(~A)" +msgstr "锚定：到页面(~A)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To P~age" -msgstr "在页面上(~A)" +msgstr "到页面(~A)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor: To ~Cell" -msgstr "锚定：在单元格上(~C)" +msgstr "锚定：到单元格(~C)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Cell" -msgstr "在单元格上(~C)" +msgstr "到单元格(~C)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~hare Spreadsheet..." -msgstr "共享工作表 (~H)..." +msgstr "共享工作表(~H)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Page ~Break" -msgstr "插入分页符 (~B)" +msgstr "插入分页符(~B)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ill Cells" -msgstr "填充单元格 (~I)" +msgstr "填充单元格(~I)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ca~lculate" -msgstr "计算 (~L)" +msgstr "计算(~L)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Named Ranges and Expressions" -msgstr "命名区域和表达式...(~N)" +msgstr "命名区域和表达式(~N)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3740,7 +3740,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More ~Filters" -msgstr "更多筛选 (~F)" +msgstr "更多筛选(~F)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell ~Comments" -msgstr "" +msgstr "单元格批注(~C)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export as Image" -msgstr "" +msgstr "导出为图像" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "列" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "行" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert..." -msgstr "插入...(~I)" +msgstr "插入(~I)..." #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Notebookbar" -msgstr "" +msgstr "笔记本工具栏" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TSCP Classification" -msgstr "TSCP分类" +msgstr "TSCP 级别" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "三维设置" +msgstr "3D 设置" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "文字框格式" +msgstr "文本框格式" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Notebookbar shortcuts" -msgstr "" +msgstr "笔记本工具栏快捷方式" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tre~nd Line..." -msgstr "趋势线...(N)" +msgstr "趋势线(N)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~3D View..." -msgstr "三维视图(~3)..." +msgstr "3D 视图(~3)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Titles..." -msgstr "全部的标题(~A)..." +msgstr "所有标题(~A)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Y Axis Minor ~Grid..." -msgstr "Y 轴次网格线(~G)..." +msgstr "Y 轴次网格(~G)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "X Axis ~Minor Grid..." -msgstr "X 轴次网格线(~M)..." +msgstr "X 轴次网格(~M)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Z Ax~is Minor Grid..." -msgstr "Z 轴次网格线(~I)..." +msgstr "Z 轴次网格(~I)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Explorer" -msgstr "" +msgstr "文件管理器" #: DbBrowserWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "报表" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -6593,7 +6593,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit ~Database File..." -msgstr "" +msgstr "编辑数据库文件(~D)..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6602,7 +6602,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Disco~nnect" -msgstr "" +msgstr "断开连接(~N)" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6611,7 +6611,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Registered databases ..." -msgstr "" +msgstr "已注册的数据库..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~lide" -msgstr "页面 (~L)" +msgstr "页面(~L)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start from ~First Slide" -msgstr "" +msgstr "从首张幻灯片开始(~F)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6737,7 +6737,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start from C~urrent Slide" -msgstr "" +msgstr "从当前幻灯片开始(~U)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6746,7 +6746,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Jump to Last Edited Slide" -msgstr "" +msgstr "跳转到最近一次编辑的幻灯片" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6845,7 +6845,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Objects" -msgstr "3D对象" +msgstr "3D 对象" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6899,7 +6899,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Glue Points" -msgstr "粘结点 (~G)" +msgstr "粘结点(~G)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6953,7 +6953,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glue Point Horizontal Left" -msgstr "粘结点水平左向对齐" +msgstr "粘结点水平向左对齐" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glue Point Horizontal Right" -msgstr "粘结点水平右向对齐" +msgstr "粘结点水平向右对齐" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7025,7 +7025,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Left" -msgstr "退出方向 向左" +msgstr "退出方向向左" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Right" -msgstr "退出方向 向右" +msgstr "退出方向向右" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Top" -msgstr "退出方向 向上" +msgstr "退出方向向上" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Bottom" -msgstr "退出方向 向下" +msgstr "退出方向向下" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dat~e (variable)" -msgstr "日期(可变) (~E)" +msgstr "日期（可变）(~E)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Date (fixed)" -msgstr "日期(固定) (~D)" +msgstr "日期（固定）(~D)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~ime (variable)" -msgstr "时间(可变) (~I)" +msgstr "时间（可变）(~I)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Time (fixed)" -msgstr "时间(固定) (~T)" +msgstr "时间（固定）(~T)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7403,7 +7403,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To 3~D" -msgstr "变成 3 维(~D)" +msgstr "变成 3~D" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To 3D ~Rotation Object" -msgstr "变成 3 维旋转体(~R)" +msgstr "变成 3D 旋转体(~R)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7538,7 +7538,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In 3D Rotation Object" -msgstr "变成 3 维旋转体" +msgstr "变成 3D 旋转体" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7601,7 +7601,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New Slide" -msgstr "" +msgstr "新建幻灯片(~N)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide ~Layout" -msgstr "幻灯片版式 (~L)" +msgstr "幻灯片版式(~L)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Display Views" -msgstr "" +msgstr "显示视图" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Views Tab Bar" -msgstr "" +msgstr "视图选项卡" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility" -msgstr "" +msgstr "切换视图选项卡" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "H~andout Master" -msgstr "讲义母版 (~H)" +msgstr "讲义母版(~H)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8168,7 +8168,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text" -msgstr "文字" +msgstr "文本" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8492,7 +8492,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Save..." -msgstr "保存... (~S)" +msgstr "保存(~S)..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace..." -msgstr "替换... (_R)" +msgstr "替换(_R)..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~mpress..." -msgstr "压缩... (~M)" +msgstr "压缩(~M)..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8636,7 +8636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)" -msgstr "缩放 & 平移 (CTRL 缩小, SHIFT 平移)" +msgstr "缩放和平移 (CTRL 缩小, SHIFT 平移)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, Content" -msgstr "标题，内容" +msgstr "标题、内容" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 4 Content" -msgstr "标题，4内容" +msgstr "标题、4 个内容" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9662,7 +9662,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 6 Content" -msgstr "标题，6内容" +msgstr "标题、6 个内容" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9779,7 +9779,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D Object" -msgstr "3D对象" +msgstr "3D 对象" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D Scene" -msgstr "3D场景" +msgstr "3D 场景" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D Scene (group)" -msgstr "3D场景（组合）" +msgstr "3D 场景（组合）" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE Object" -msgstr "OLE对象" +msgstr "OLE 对象" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10076,7 +10076,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Objects" -msgstr "三维对象" +msgstr "3D 对象" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10130,7 +10130,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Circles and Ovals" -msgstr "旧的圆和椭圆" +msgstr "旧式圆和椭圆" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10157,7 +10157,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "文字框格式" +msgstr "文本框格式" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10256,7 +10256,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Rectangles" -msgstr "旧的矩形" +msgstr "旧式矩形" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10364,7 +10364,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "标准（视图模式）" +msgstr "标准（查看模式）" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12119,7 +12119,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Figure 8 Four" -msgstr "双八串接" +msgstr "双 8 串接" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12128,7 +12128,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Figure 8" -msgstr "水平数字 8 " +msgstr "水平数字 8" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13028,7 +13028,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rochade" -msgstr "Rochade" +msgstr "左右互换" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13343,7 +13343,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 1 Spoke" -msgstr "顺时针1根轮辐" +msgstr "顺时针 1 根轮辐" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13352,7 +13352,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 2 Spokes" -msgstr "顺时针2根轮辐" +msgstr "顺时针 2 根轮辐" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 3 Spokes" -msgstr "顺时针3根轮辐" +msgstr "顺时针 3 根轮辐" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13370,7 +13370,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 4 Spokes" -msgstr "顺时针4根轮辐" +msgstr "顺时针 4 根轮辐" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13379,7 +13379,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 8 Spokes" -msgstr "顺时针8根轮辐" +msgstr "顺时针 8 根轮辐" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 1 Spoke" -msgstr "逆时针1根轮辐" +msgstr "逆时针 1 根轮辐" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 2 Spokes" -msgstr "逆时针2根轮辐" +msgstr "逆时针 2 根轮辐" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 3 Spokes" -msgstr "逆时针3根轮辐" +msgstr "逆时针 3 根轮辐" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13415,7 +13415,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 4 Spokes" -msgstr "逆时针4根轮辐" +msgstr "逆时针 4 根轮辐" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13424,7 +13424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 8 Spokes" -msgstr "逆时针8根轮辐" +msgstr "逆时针 8 根轮辐" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13622,7 +13622,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Documents" -msgstr "文档 " +msgstr "文档" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -13865,7 +13865,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fo~rm Control" -msgstr "窗体控件 (~R)" +msgstr "窗体控件(~R)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13892,7 +13892,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Unicode Notation" -msgstr "Unicode表示法切换" +msgstr "切换 Unicode 表示法" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13964,7 +13964,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Basic" -msgstr "基本 (~B)" +msgstr "基本(~B)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13991,7 +13991,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Symbol" -msgstr "符号 (~S)" +msgstr "符号(~S)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14720,7 +14720,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Process" -msgstr "流程图: 过程" +msgstr "流程图：过程" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14729,7 +14729,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Alternate Process" -msgstr "流程图: 可选过程" +msgstr "流程图：可选过程" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14738,7 +14738,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Decision" -msgstr "流程图: 决策" +msgstr "流程图：决策" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14747,7 +14747,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Data" -msgstr "流程图: 数据" +msgstr "流程图：数据" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14756,7 +14756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Predefined Process" -msgstr "流程图: 预定义过程" +msgstr "流程图：预定义过程" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14765,7 +14765,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Internal Storage" -msgstr "流程图: 内部存储" +msgstr "流程图：内部存储" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14774,7 +14774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Document" -msgstr "流程图: 文档" +msgstr "流程图：文档" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14783,7 +14783,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Multidocument" -msgstr "流程图: 多文档" +msgstr "流程图：多文档" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14792,7 +14792,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Terminator" -msgstr "流程图: 终止" +msgstr "流程图：终止" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14801,7 +14801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Preparation" -msgstr "流程图: 准备" +msgstr "流程图：准备" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14810,7 +14810,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Manual Input" -msgstr "流程图: 手动输入" +msgstr "流程图：手动输入" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14819,7 +14819,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Manual Operation" -msgstr "流程图: 手动操作" +msgstr "流程图：手动操作" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14828,7 +14828,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Connector" -msgstr "流程图: 连接" +msgstr "流程图：连接" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14837,7 +14837,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Off-page Connector" -msgstr "流程图: 离页连接" +msgstr "流程图：离页连接" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14846,7 +14846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Card" -msgstr "流程图: 卡片" +msgstr "流程图：卡片" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14855,7 +14855,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Punched Tape" -msgstr "流程图: 资料带" +msgstr "流程图：资料带" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14864,7 +14864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Summing Junction" -msgstr "流程图: 汇总连接" +msgstr "流程图：汇总连接" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14873,7 +14873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Or" -msgstr "流程图: 或者" +msgstr "流程图：或者" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14882,7 +14882,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Collate" -msgstr "流程图: 对照" +msgstr "流程图：对照" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14891,7 +14891,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Sort" -msgstr "流程图: 排序" +msgstr "流程图：排序" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14900,7 +14900,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Extract" -msgstr "流程图: 摘录" +msgstr "流程图：摘录" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14909,7 +14909,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Merge" -msgstr "流程图: 合并" +msgstr "流程图：合并" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14918,7 +14918,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Stored Data" -msgstr "流程图: 存储的数据" +msgstr "流程图：存储的数据" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14927,7 +14927,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Delay" -msgstr "流程图: 延期" +msgstr "流程图：延期" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Sequential Access" -msgstr "流程图: 顺序访问" +msgstr "流程图：顺序访问" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14945,7 +14945,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Magnetic Disc" -msgstr "流程图: 磁盘" +msgstr "流程图：磁盘" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14954,7 +14954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Direct Access Storage" -msgstr "流程图: 直接访问存储器" +msgstr "流程图：直接访问存储器" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14963,7 +14963,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Display" -msgstr "流程图: 显示" +msgstr "流程图：显示" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15008,7 +15008,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Callout 1" -msgstr "线形标注1" +msgstr "线形标注 1" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15017,7 +15017,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Callout 2" -msgstr "线形标注2" +msgstr "线形标注 2" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15026,7 +15026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Callout 3" -msgstr "线形标注3" +msgstr "线形标注 3" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15980,7 +15980,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Spacing: 1" -msgstr "行距：1" +msgstr "单倍行距" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16484,7 +16484,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Replace..." -msgstr "替换... (_R)" +msgstr "替换(_R)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16502,7 +16502,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Co~mpress..." -msgstr "压缩 (~M)" +msgstr "压缩(~M)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16538,7 +16538,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gr~id and Helplines" -msgstr "网格和辅助线 (~I)" +msgstr "网格和辅助线(~I)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16547,7 +16547,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Forms" -msgstr "窗体 (~F)" +msgstr "窗体(~F)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -28762,7 +28762,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Set Chapter Numbering" -msgstr "" +msgstr "设置章节编号" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/sc/source/core/src.po b/source/zh-CN/sc/source/core/src.po index bd980c7d95a..73fe81a985a 100644 --- a/source/zh-CN/sc/source/core/src.po +++ b/source/zh-CN/sc/source/core/src.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 04:55+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 03:07+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1462164952.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495508831.000000\n" #: compiler.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "Database\n" "itemlist.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "数据库" #: compiler.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "Date&Time\n" "itemlist.text" msgid "Date&Time" -msgstr "" +msgstr "时间和日期" #: compiler.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "Financial\n" "itemlist.text" msgid "Financial" -msgstr "" +msgstr "财务" #: compiler.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "Information\n" "itemlist.text" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "信息" #: compiler.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "Logical\n" "itemlist.text" msgid "Logical" -msgstr "" +msgstr "逻辑" #: compiler.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po index e1eb7107c21..7ea495469fe 100644 --- a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po +++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-09 05:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 05:56+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1494306178.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495519000.000000\n" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3837,7 +3837,7 @@ msgctxt "" "STR_FUNCTIONS_FOUND+RID_GLOBSTR_OFFSET\n" "string.text" msgid "%1 and %2 more" -msgstr "%1个，还有%2个" +msgstr "%1 个，还有 %2 个" #: globstr.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/scp2/source/calc.po b/source/zh-CN/scp2/source/calc.po index 699efc9a081..a26f85ba5b5 100644 --- a/source/zh-CN/scp2/source/calc.po +++ b/source/zh-CN/scp2/source/calc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-21 03:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 05:43+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1487646089.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495518234.000000\n" #: folderitem_calc.ulf msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Excel Web Query File" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel web 查询文件" #: registryitem_calc.ulf msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/setup_native/source/mac.po b/source/zh-CN/setup_native/source/mac.po index 980d668153d..ca5691930fc 100644 --- a/source/zh-CN/setup_native/source/mac.po +++ b/source/zh-CN/setup_native/source/mac.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-07 04:17+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 05:45+0000\n" +"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1438921060.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495518342.000000\n" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "ChooseManualText\n" "LngText.text" msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation." -msgstr "对话框指向 [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 安装。" +msgstr "指向 [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 安装对话框。" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "StartInstallText1\n" "LngText.text" msgid "Click Install to start the installation" -msgstr "单击“安装”开始安装" +msgstr "点击“安装”以开始安装过程" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "IdentifyQText\n" "LngText.text" msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges." -msgstr "" +msgstr "安装失败，很可能是因为您的账户没有相应的权限。" #: macinstall.ulf msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/svx/source/accessibility.po b/source/zh-CN/svx/source/accessibility.po index 7264b9e3146..188c9a9d5d5 100644 --- a/source/zh-CN/svx/source/accessibility.po +++ b/source/zh-CN/svx/source/accessibility.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-28 02:20+0000\n" -"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 05:57+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1482891633.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495519030.000000\n" #: accessibility.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR\n" "string.text" msgid "3D material color" -msgstr "3 维材料颜色" +msgstr "3D 质感颜色" #: accessibility.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR\n" "string.text" msgid "Selection of a major angle." -msgstr "选择一个主角度。" +msgstr "选择一个主要角度。" #: accessibility.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/svx/source/dialog.po b/source/zh-CN/svx/source/dialog.po index afbb1c3d0d2..d9b651bf64b 100644 --- a/source/zh-CN/svx/source/dialog.po +++ b/source/zh-CN/svx/source/dialog.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-19 07:42+0000\n" -"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:06+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1484811754.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495519569.000000\n" #: SafeMode.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE\n" "string.text" msgid "The zip file could not be created." -msgstr "无法创建zip文件。" +msgstr "无法创建 zip 文件。" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY\n" "string.text" msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?" -msgstr "您确定要忽略该 %PRODUCTNAME 文档恢复数据吗？ " +msgstr "您确定要忽略该 %PRODUCTNAME 文档恢复数据吗？" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt "" "Letter\n" "itemlist.text" msgid "Letter" -msgstr "Letter" +msgstr "Letter (US)" #: page.src msgctxt "" @@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt "" "Legal\n" "itemlist.text" msgid "Legal" -msgstr "Legal" +msgstr "Legal (US)" #: page.src msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "Long Bond\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" -msgstr "Long Bond" +msgstr "Long Bond (菲律宾)" #: page.src msgctxt "" @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "Tabloid\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" -msgstr "Tabloid" +msgstr "Tabloid (US)" #: page.src msgctxt "" @@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "" "16 Kai\n" "itemlist.text" msgid "16 Kai" -msgstr "16开" +msgstr "16 开" #: page.src msgctxt "" @@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt "" "32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "32 Kai" -msgstr "32开" +msgstr "32 开" #: page.src msgctxt "" @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "Big 32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "Big 32 Kai" -msgstr "大32开" +msgstr "大 32 开" #: page.src msgctxt "" @@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "" "Letter\n" "itemlist.text" msgid "Letter" -msgstr "Letter" +msgstr "Letter (US)" #: page.src msgctxt "" @@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "" "Legal\n" "itemlist.text" msgid "Legal" -msgstr "Legal" +msgstr "Legal (US)" #: page.src msgctxt "" @@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt "" "Long Bond\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" -msgstr "Long Bond" +msgstr "Long Bond (菲律宾)" #: page.src msgctxt "" @@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt "" "Tabloid\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" -msgstr "Tabloid" +msgstr "Tabloid (US)" #: page.src msgctxt "" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "16 Kai\n" "itemlist.text" msgid "16 Kai" -msgstr "16开" +msgstr "16 开" #: page.src msgctxt "" @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "32 Kai" -msgstr "32开" +msgstr "32 开" #: page.src msgctxt "" @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "Big 32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "Big 32 Kai" -msgstr "大32开" +msgstr "大 32 开" #: page.src msgctxt "" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "Screen 4:3\n" "itemlist.text" msgid "Screen 4:3" -msgstr "显示屏4:3" +msgstr "4:3 屏幕" #: page.src msgctxt "" @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "Screen 16:9\n" "itemlist.text" msgid "Screen 16:9" -msgstr "显示屏16:9" +msgstr "16:9 屏幕" #: page.src msgctxt "" @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt "" "Screen 16:10\n" "itemlist.text" msgid "Screen 16:10" -msgstr "显示屏16:10" +msgstr "16:10 屏幕" #: page.src msgctxt "" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgctxt "" "First, Left and Right Pages\n" "itemlist.text" msgid "First, Left and Right Pages" -msgstr "首页，左页和右页" +msgstr "首页、左页和右页" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO\n" "string.text" msgid "Black/White" -msgstr "黑/白" +msgstr "黑白" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D\n" "string.text" msgid "3D" -msgstr "3 维" +msgstr "3D" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D\n" "string.text" msgid "Currency 3D" -msgstr "货币 3 维" +msgstr "货币 3D" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT25\n" "string.text" msgid "From a Corner, Blue" -msgstr "从拐角, 蓝" +msgstr "从拐角，蓝" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT26\n" "string.text" msgid "From a Corner, Green" -msgstr "从拐角, 绿" +msgstr "从拐角，绿" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT27\n" "string.text" msgid "From a Corner, Orange" -msgstr "从拐角, 橙" +msgstr "从拐角，橙" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT28\n" "string.text" msgid "From a Corner, Red" -msgstr "从拐角, 红" +msgstr "从拐角，红" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT29\n" "string.text" msgid "From a Corner, Turquoise" -msgstr "从拐角, 青" +msgstr "从拐角，青" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT30\n" "string.text" msgid "From a Corner, Violet" -msgstr "从拐角, 紫" +msgstr "从拐角，紫" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT31\n" "string.text" msgid "From the Middle" -msgstr "自中" +msgstr "从中央" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2061,7 +2061,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT32\n" "string.text" msgid "From the Middle, Blue" -msgstr "自中 蓝" +msgstr "从中央，蓝" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2069,7 +2069,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT33\n" "string.text" msgid "From the Middle, Green" -msgstr "自中 绿" +msgstr "从中央，绿" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT34\n" "string.text" msgid "From the Middle, Orange" -msgstr "自中 橙" +msgstr "从中央，橙" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT35\n" "string.text" msgid "From the Middle, Red" -msgstr "自中 红" +msgstr "从中央，红" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT36\n" "string.text" msgid "From the Middle, Turquoise" -msgstr "自中 青" +msgstr "从中央，青" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT37\n" "string.text" msgid "From the Middle, Violet" -msgstr "自中 紫" +msgstr "从中央，紫" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2373,7 +2373,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT71\n" "string.text" msgid "Subtle Tango Green" -msgstr "探戈偏绿" +msgstr "偏探戈绿" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2509,7 +2509,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH0\n" "string.text" msgid "Black 45 Degrees Wide" -msgstr "黑色45度宽" +msgstr "黑色 45 度宽" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH1\n" "string.text" msgid "Black 45 Degrees" -msgstr "黑色45度" +msgstr "黑色 45 度" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH2\n" "string.text" msgid "Black -45 Degrees" -msgstr "黑色-45度" +msgstr "黑色 -45 度" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2533,7 +2533,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH3\n" "string.text" msgid "Black 90 Degrees" -msgstr "黑色90度" +msgstr "黑色 90 度" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2541,7 +2541,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH4\n" "string.text" msgid "Red Crossed 45 Degrees" -msgstr "红色45度交叉" +msgstr "红色交叉 45 度" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2549,7 +2549,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH5\n" "string.text" msgid "Red Crossed 0 Degrees" -msgstr "红色0度交叉" +msgstr "红色交叉 0 度" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2557,7 +2557,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH6\n" "string.text" msgid "Blue Crossed 45 Degrees" -msgstr "蓝色45度交叉" +msgstr "蓝色交叉 45 度" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2565,7 +2565,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH7\n" "string.text" msgid "Blue Crossed 0 Degrees" -msgstr "蓝色0度交叉" +msgstr "蓝色交叉 0 度" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2573,7 +2573,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH8\n" "string.text" msgid "Blue Triple 90 Degrees" -msgstr "蓝色90度三重" +msgstr "蓝色三重 90 度" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH9\n" "string.text" msgid "Black 0 Degrees" -msgstr "黑色0度" +msgstr "黑色 0 度" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2789,7 +2789,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH2\n" "string.text" msgid "2 Dots 3 Dashes" -msgstr "2点3划" +msgstr "2 点 3 划" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2821,7 +2821,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH6\n" "string.text" msgid "3 Dashes 3 Dots" -msgstr "3划3点" +msgstr "3 划 3 点" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2949,7 +2949,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND9\n" "string.text" msgid "Circle" -msgstr "圆" +msgstr "圆形" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3117,7 +3117,7 @@ msgctxt "" "Pica\n" "itemlist.text" msgid "Pica" -msgstr "十二点活字" +msgstr "派卡" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER\n" "string.text" msgid "Tango: Butter" -msgstr "探戈: 黄油" +msgstr "探戈：黄油" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE\n" "string.text" msgid "Tango: Orange" -msgstr "探戈: 橙色" +msgstr "探戈：橙色" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE\n" "string.text" msgid "Tango: Chocolate" -msgstr "探戈: 巧克力色" +msgstr "探戈：巧克力色" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON\n" "string.text" msgid "Tango: Chameleon" -msgstr "探戈: 变色龙" +msgstr "探戈：变色龙" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE\n" "string.text" msgid "Tango: Sky Blue" -msgstr "探戈: 天蓝" +msgstr "探戈：天蓝" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM\n" "string.text" msgid "Tango: Plum" -msgstr "探戈: 梅红" +msgstr "探戈：梅红" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED\n" "string.text" msgid "Tango: Scarlet Red" -msgstr "探戈: 大红" +msgstr "探戈：大红" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM\n" "string.text" msgid "Tango: Aluminium" -msgstr "探戈: 铝" +msgstr "探戈：铝" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3312,7 +3312,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV\n" "string.text" msgid "Original document recovered" -msgstr "已恢复原始文档" +msgstr "原始文档已恢复" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time." -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 已经开始尝试恢复您的文档。取决于文档的大小，此过程可能需要一段时间。" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 已经开始尝试恢复您的文档。此过程取决于文档的大小，可能需要一段时间。" #: sdstring.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/svx/source/engine3d.po b/source/zh-CN/svx/source/engine3d.po index 7b2148d4241..2304d6ed19a 100644 --- a/source/zh-CN/svx/source/engine3d.po +++ b/source/zh-CN/svx/source/engine3d.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 04:59+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:06+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1462165151.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495519579.000000\n" #: float3d.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE\n" "string.text" msgid "Rotate 3D object" -msgstr "旋转 3 维对象" +msgstr "旋转 3D 对象" #: string3d.src msgctxt "" @@ -86,4 +86,4 @@ msgctxt "" "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE\n" "string.text" msgid "Split 3D object" -msgstr "分开3维对象" +msgstr "分离 3D 对象" diff --git a/source/zh-CN/svx/source/form.po b/source/zh-CN/svx/source/form.po index abe3ec53322..ec92cb4011a 100644 --- a/source/zh-CN/svx/source/form.po +++ b/source/zh-CN/svx/source/form.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-28 03:49+0000\n" -"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:06+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1482896998.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495519584.000000\n" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL\n" "string.text" msgid "Properties: " -msgstr "属性： " +msgstr "属性：" #: fmstring.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/svx/source/gallery2.po b/source/zh-CN/svx/source/gallery2.po index a5e54b58a51..bf80ee93074 100644 --- a/source/zh-CN/svx/source/gallery2.po +++ b/source/zh-CN/svx/source/gallery2.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-25 20:24+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:06+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1429993473.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495519588.000000\n" #: gallery.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER\n" "string.text" msgid "Graphics filter" -msgstr "图形过滤器" +msgstr "图形滤镜" #: gallery.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/svx/source/items.po b/source/zh-CN/svx/source/items.po index 761594d673e..7ef25b7fdf9 100644 --- a/source/zh-CN/svx/source/items.po +++ b/source/zh-CN/svx/source/items.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-04 08:23+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:07+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1438676623.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495519631.000000\n" #: svxerr.src msgctxt "" @@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n" "string.text" msgid "Left margin: " -msgstr "左方页边距： " +msgstr "左方页边距：" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP\n" "string.text" msgid "Top margin: " -msgstr "上方页边距： " +msgstr "上方页边距：" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n" "string.text" msgid "Right margin: " -msgstr "右方页边距： " +msgstr "右方页边距：" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM\n" "string.text" msgid "Bottom margin: " -msgstr "下方页边距： " +msgstr "下方页边距：" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE\n" "string.text" msgid "Page Description: " -msgstr "页面说明： " +msgstr "页面说明：" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER\n" "string.text" msgid "Uppercase Roman" -msgstr "大写罗马数" +msgstr "大写罗马数字" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER\n" "string.text" msgid "Lowercase Roman" -msgstr "小写罗马数" +msgstr "小写罗马数字" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE\n" "string.text" msgid "Author: " -msgstr "作者： " +msgstr "作者：" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE\n" "string.text" msgid "Date: " -msgstr "日期： " +msgstr "日期：" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -989,7 +989,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE\n" "string.text" msgid "Text: " -msgstr "文字： " +msgstr "文字：" #: svxitems.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po index e4bc67841cc..79fb2be77b2 100644 --- a/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-CN/svx/uiconfig/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-23 04:00+0000\n" -"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:07+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1487822410.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495519639.000000\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -3656,7 +3656,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore _kashida" -msgstr "忽略日文中的_kashida" +msgstr "忽略文中的 _kashida" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/sw/source/ui/config.po b/source/zh-CN/sw/source/ui/config.po index 1a39b358289..1cf846c4600 100644 --- a/source/zh-CN/sw/source/ui/config.po +++ b/source/zh-CN/sw/source/ui/config.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-19 07:43+0000\n" -"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 05:45+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1484811780.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495518355.000000\n" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "" "Pica\n" "itemlist.text" msgid "Pica" -msgstr "十二点活字" +msgstr "派卡" #: optload.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po index b68b0edee13..cdef113313b 100644 --- a/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-22 08:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 01:26+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_CN\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1487752515.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495502769.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -12838,7 +12838,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Chapter Numbering" -msgstr "" +msgstr "章节编号" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/vcl/source/src.po b/source/zh-CN/vcl/source/src.po index e71dccef33d..87b465c3077 100644 --- a/source/zh-CN/vcl/source/src.po +++ b/source/zh-CN/vcl/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-19 07:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 05:58+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1484812464.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495519108.000000\n" #: app.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "SV_APP_DEFAULT\n" "string.text" msgid "default" -msgstr "default" +msgstr "默认" #: app.src msgctxt "" @@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt "" "Dia Slide\n" "itemlist.text" msgid "Dia Slide" -msgstr "Dia Slide" +msgstr "Dia 幻灯片" #: print.src msgctxt "" @@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt "" "Long Bond\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" -msgstr "Long Bond" +msgstr "Long Bond (菲律宾)" #: print.src msgctxt "" @@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt "" "twips\n" "itemlist.text" msgid "twips" -msgstr "twips" +msgstr "twip" #: units.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/wizards/source/importwizard.po b/source/zh-CN/wizards/source/importwizard.po index e13aefaf79f..daf44605922 100644 --- a/source/zh-CN/wizards/source/importwizard.po +++ b/source/zh-CN/wizards/source/importwizard.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-05 08:38+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 05:46+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1454661515.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495518385.000000\n" #: importwi.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "sWelcometextLabel1\n" "string.text" msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications." -msgstr "本向导可将传统格式文档转换为可供 Office 应用程序使用的开放文档格式。" +msgstr "本向导可将传统格式文档转换为可供 Office 应用程序使用的开放文档格式(ODF)。" #: importwi.src msgctxt "" |